hudson.scm.Messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
NullSCM.DisplayName=Aucune
SCM.Permissions.Title=Gestion de version

SubversionSCM.ClockOutOfSync=\
  AVERTISSEMENT: l''horloge du serveur subversion semble d\u00e9synchronis\u00e9e. Cela peut provoquer des comportements incoh\u00e9rents lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des fichiers.
SubversionSCM.pollChanges.remoteRevisionAt=\
  {0} est en r\u00e9vision {1}
SubversionSCM.pollChanges.changedFrom=\
  \ \ (a chang\u00e9 depuis la {0})

SubversionUpdateEventHandler.FetchExternal=\
  R\u00e9cup\u00e9ration de ''{0}'' en rev {1} vers ''{2}'' 
SubversionTagAction.DisplayName.HasNoTag=Tagguer ce build
SubversionTagAction.DisplayName.HasATag=Tag Subversion
SubversionTagAction.DisplayName.HasTags=Tags Subversion

CVSSCM.TagginXasY=Application du tag {1} sur {0}
CVSSCM.FailedToMarkForKeep=Echec lors du marquage de {0} en vue de le conserver
CVSSCM.ExpandingWorkspaceArchive=d\u00e9compressage de l'archive de r\u00e9pertoire de travail dans {0}
CVSSCM.HeadIsNotBranch=Techniquement, HEAD n''est pas une branche dans CVS. Laissez ce champ vide pour builder le tronc.
CVSSCM.InvalidCvsroot=String CVSROOT invalide
CVSSCM.MissingCvsroot=CVSROOT est obligatoire
CVSSCM.NoValidTagNameGivenFor=Nom de tag non valide pour {0} : {1}
CVSSCM.PasswordNotSet=Ce CVSROOT ne semble pas avoir de mot de passe sp\u00e9cifi\u00e9.
CVSSCM.TagContainsIllegalChar=Ce tag contient des caract\u00e8res ill\u00e9gaux ''{0}''
CVSSCM.TagIsEmpty=Ce tag est vide
CVSSCM.TagNeedsToStartWithAlphabet=Le libell\u00e9 du tag doit commencer avec un caract\u00e8re alphab\u00e9tique
CVSSCM.TagThisBuild=Tagguer ce build
CVSSCM.TaggingFailed=\u00e9chec de l''application du tag
CVSSCM.TaggingWorkspace=application du tag sur le workspace
CVSSCM.DisplayName2=Tags CVS
CVSSCM.DisplayName1=Tag CVS
CVSSCM.WorkspaceInconsistent=Le r\u00e9pertoire de travail n''est pas coh\u00e9rent avec la configuration. Un nouveau build est demand\u00e9: {0}