hudson.tasks.Messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Ant.DisplayName=Appeler Ant
Ant.ExecFailed=L''ex?cution de la commande a ?chou?.
Ant.ExecutableNotFound=Impossible de trouver l''ex?cutable correspondant ? l''installation de Ant choisie "{0}"
Ant.GlobalConfigNeeded=Avez-vous configur? l''endroit o? se trouvent les installations de Ant?
Ant.NotADirectory={0} n''est pas un r?pertoire
Ant.NotAntDirectory={0} ne semble pas ?tre un r?pertoire Ant
Ant.ProjectConfigNeeded=Avez-vous configur? le job de fa?on ? choisir une de vos installations de Ant?

ArtifactArchiver.DeletingOld=Suppression des anciens artefacts de {0}
ArtifactArchiver.DisplayName=Archiver des artefacts
ArtifactArchiver.FailedToArchive=Echec lors de l''archivage des artefacts: {0}
ArtifactArchiver.NoIncludes=\
Aucun artefact n''est configur? pour l''archivage.\n\
Vous avez probablement oubli? de positionner le pattern pour les noms des fichiers; merci de retourner ? la configuration et de le sp?cifier.\n\
Si vous souhaitez r?ellement archiver tous les fichiers dans le workspace, indiquez "**".
ArtifactArchiver.NoMatchFound=Aucun artefact ne correspond au pattern "{0}". Erreur de configuration?

BatchFile.DisplayName=Ex?cuter une ligne de commande batch Windows

BuildTrigger.Disabled={0} est d?sactiv?. Lancement non fait.
BuildTrigger.DisplayName=Construire d''autres projets (projets en aval)
BuildTrigger.InQueue={0} est d?j? en file d''attente
BuildTrigger.NoSuchProject=Pas de projet ''{0}''. Vouliez-vous dire ''{1}''?
BuildTrigger.NotBuildable={0} ne peut pas ?tre construit
BuildTrigger.Triggering=Lancement d''un nouveau build de {0}

CommandInterpreter.CommandFailed=L''ex?cution de la commande a ?chou?.
CommandInterpreter.UnableToDelete=Impossible de supprimer le fichier de script {0}
CommandInterpreter.UnableToProduceScript=Impossible de produire un fichier de script

Fingerprinter.Aborted=Annul?
Fingerprinter.Action.DisplayName=Voir les empreintes digitales
Fingerprinter.DigestFailed=Impossible de calculer le r?sum? pour {0}
Fingerprinter.DisplayName=Enregistrer les empreintes digitales des fichiers pour en suivre l''utilisation
Fingerprinter.Failed=Impossible d''enregistrer les empreintes digitales
Fingerprinter.FailedFor=Impossible d''enregistrer les empreintes digitales pour {0}
Fingerprinter.NoArchiving=Les artefacts du build sont suppos?s recevoir une empreinte digitale, mais l''archivage n''a pas ?t? activ?
Fingerprinter.NoWorkspace=Impossible d''enregistrer les empreintes digitales, parce qu''il n''y a pas de r?pertoire de travail
Fingerprinter.Recording=Enregistrement des empreintes digitales

JavadocArchiver.DisplayName=Publier les Javadocs
JavadocArchiver.DisplayName.Generic=Documentation du code
JavadocArchiver.DisplayName.Javadoc=Javadoc
JavadocArchiver.NoMatchFound=Pas de javadoc trouv? dans {0}
JavadocArchiver.Publishing=Publication des Javadocs
JavadocArchiver.UnableToCopy=Impossible de copier les Javadocs de {0} vers {1}

MailSender.ListEmpty=Tentative d''envoi d''email vers une liste de destinataires vide. Tentative ignor?e.
MailSender.NoAddress=Impossible d''envoyer un e-mail vers {0} parce qu''aucune adresse email n''est sp?cifi?e et aucun domaine email n''est configur?

Mailer.DisplayName=Notifier par email
Mailer.UserProperty.DisplayName=Email

Maven.DisplayName=Invoquer les cibles Maven de haut niveau
Maven.ExecFailed=L''ex?cution de la commande a ?chou?.
Maven.MavenHomeRequired=MAVEN_HOME est obligatoire
Maven.NotMavenDirectory={0} ne semble pas ?tre un r?pertoire Maven
Maven.NoExecutable=Impossible de trouver un ex?cutable dans {0}
Maven.NotADirectory={0} n''est pas un r?pertoire

Shell.DisplayName=Ex?cuter un script shell