theme.base.email.messages.messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
emailVerificationSubject=Vérification du courriel
emailVerificationBody=Quelqu''un vient de créer un compte "{2}" avec votre courriel. Si vous êtes à l''origine de cette requête, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de vérifier votre adresse de courriel\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {3}.\n\nSinon, veuillez ignorer ce message.
emailVerificationBodyHtml=Quelqu''un vient de créer un compte "{2}" avec votre courriel. Si vous êtes à l''origine de cette requête, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de vérifier votre adresse de courriel
Lien pour confirmer l''adresse e-mail
Ce lien expire dans {3}.
Sinon, veuillez ignorer ce message.
emailUpdateConfirmationSubject=Vérification du nouveau courriel
emailUpdateConfirmationBody=Afin d''utiliser le courriel {1} dans votre compte {2}, cliquez sur le lien ci-dessous\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {3}.\n\nSinon, veuillez ignorer ce message.
emailUpdateConfirmationBodyHtml=Afin d''utiliser le courriel {1} dans votre compte {2}, cliquez sur le lien ci-dessous
Ce lien expirera dans {3}.
Sinon, veuillez ignorer ce message.
identityProviderLinkSubject=Lien {0}
identityProviderLinkBody=Quelqu''un souhaite lier votre compte "{1}" au compte "{0}" de l''utilisateur {2} . Si vous êtes à l''origine de cette requête, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour lier les comptes\n\n{3}\n\nCe lien expire dans {5}.\n\nSinon, veuillez ignorer ce message ; aucun changement ne sera effectué sur votre compte. Si vous liez les comptes, vous pourrez vous connecter à {1} via {0}.
identityProviderLinkBodyHtml=Quelqu''un souhaite lier votre compte {1} au compte {0} de l''utilisateur {2}. Si vous êtes à l''origine de cette requête, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour lier les comptes
Lien pour confirmer la liaison des comptes
Ce lien expire dans {5}.
Sinon, veuillez ignorer ce message ; aucun changement ne sera effectué sur votre compte. Si vous liez les comptes, vous pourrez vous connecter à {1} via {0}.
passwordResetSubject=Réinitialiser le mot de passe
passwordResetBody=Quelqu''un vient de demander une réinitialisation de mot de passe pour votre compte {2}. Si vous êtes à l''origine de cette requête, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour le mettre à jour.\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {3}.\n\nSinon, veuillez ignorer ce message ; aucun changement ne sera effectué sur votre compte.
passwordResetBodyHtml=Quelqu''un vient de demander une réinitialisation de mot de passe pour votre compte {2}. Si vous êtes à l''origine de cette requête, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour le mettre à jour.
Lien pour réinitialiser votre mot de passe
Ce lien expire dans {3}.
Sinon, veuillez ignorer ce message ; aucun changement ne sera effectué sur votre compte.
executeActionsSubject=Mettre à jour votre compte
executeActionsBody=Votre administrateur vient de demander une mise à jour de votre compte {2} pour réaliser les actions suivantes : {3}. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de commencer le processus.\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {4}.\n\nSi vous n''êtes pas à l''origine de cette requête, veuillez ignorer ce message ; aucun changement ne sera effectué sur votre compte.
executeActionsBodyHtml=Votre administrateur vient de demander une mise à jour de votre compte {2} pour réaliser les actions suivantes : {3}. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de commencer le processus.
Lien pour la mise à jour du compte
Ce lien expire dans {4}.
Si vous n''êtes pas à l''origine de cette requête, veuillez ignorer ce message ; aucun changement ne sera effectué sur votre compte.
eventLoginErrorSubject=Erreur de connexion
eventLoginErrorBody=Une tentative de connexion a été détectée sur votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''êtes pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
eventLoginErrorBodyHtml=Une tentative de connexion a été détectée sur votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''êtes pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
eventRemoveTotpSubject=Suppression du OTP
eventRemoveTotpBody=Le OTP a été supprimé de votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''étiez pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
eventRemoveTotpBodyHtml=Le OTP a été supprimé de votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''étiez pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
eventUpdatePasswordSubject=Mise à jour du mot de passe
eventUpdatePasswordBody=Votre mot de passe pour votre compte {0} a été modifié depuis {1}. Si vous n''étiez pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
eventUpdatePasswordBodyHtml=Votre mot de passe pour votre compte {0} a été modifié depuis {1}. Si vous n''étiez pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
eventUpdateTotpSubject=Mise à jour du OTP
eventUpdateTotpBody=Le OTP a été mis à jour pour votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''étiez pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
eventUpdateTotpBodyHtml=Le OTP a été mis à jour pour votre compte {0} depuis {1}. Si vous n''étiez pas à l''origine de cette requête, veuillez contacter votre administrateur.
requiredAction.CONFIGURE_TOTP=Configurer un OTP
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS=Conditions générale d''utilisation
requiredAction.UPDATE_PASSWORD=Mise à jour du mot de passe
requiredAction.UPDATE_PROFILE=Mise à jour du profile
requiredAction.VERIFY_EMAIL=Vérification de l''adresse courriel
# units for link expiration timeout formatting
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds={0,choice,0#secondes|1#seconde|1Veuillez vérifier votre adresse de courriel en saisissant le code suivant.{0}