• Home
• org.languagetool
• language-ar
• 6.5
• source code
• MessagesBundle_ar.properties

×

Project download

Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance.
Project price only 1 $

You can buy this project and download/modify it how often you want.

org.languagetool.MessagesBundle_ar.properties Maven / Gradle / Ivy

# English translation of LanguageTool
# Copyright (C) 2006 Daniel Naber (http://www.danielnaber.de), Marcin Milkowski
atd = \u0627\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u062a\u0650\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0627
ast = \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629
be = \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629
br = \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062a\u0648\u0646\u064a\u0629
ca = \u0627\u0644\u0642\u0634\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629
ca-ES-valencia = \u0627\u0644\u0642\u0634\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 (\u0628\u0644\u0646\u0633\u064a\u0629)
category_case = \u062a\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641
category_compounding = \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0631\u0643\u0651\u0628\u0629
category_false_friend = \u0623\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0626\u0631
category_regionalisms = \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a\u0627\u062a
category_grammar = \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648
category_misc = \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639
category_typo = \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629
category_punctuation = \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645
category_typography = \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0637\u0628\u0639\u064a\u0629
category_confused_words = \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0644\u062a\u0628\u0633\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629
category_repetitions = \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631
category_redundancy = \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0647\u064e\u0628\u0629
cateogry_repetitions_style = \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a (\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628)
category_plain_english = \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637\u0629
category_style = \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628
category_gender_neutrality = \u0644\u063a\u0629 \u0645\u062d\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633
category_semantics = \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0629
category_colloquialism = \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0639\u0627\u0645\u0651\u064a
category_wikipedia = \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f  \u0648\u064a\u0643\u064a\u0628\u064a\u062f\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629
category_creative_writing = \u062a\u0644\u0645\u064a\u062d\u0627\u062a \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a\u0629
checkStart = \u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642...
checkDone = \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629: {0} (\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a: {1}\u0645\u0644\u064a \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629)
checkDoneNoTime = \u0639\u064f\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644\u0629: {0}
checkText = &\u062f\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635
checkTextShortDesc = \u062f\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635
checkTextLongDesc = \u062f\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635
correctionMessage = \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d:
cs = \u0627\u0644\u062a\u0634\u064a\u0643\u064a\u0629
da = \u0627\u0644\u062f\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064a\u0629
de = \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629
de-DE = \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627)
de-AT = \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627)
de-CH = \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0633\u0648\u064a\u0633\u0631\u0627)
de-DE-x-simple-language = \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644\u0629)
# deactivate rule with one click (stand-alone GUI):
deactivateRule = (\u062a\u0639\u0637\u064a\u0644)
# information about which rules are currently de-activated (stand-alone GUI):
deactivatedRulesText = 
 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0645\u0639\u0637\u0651\u064e\u0644\u0629-\u0627\u0646\u0642\u0631 \u0644\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629:
desc_comma_whitespace = \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627
desc_double_punct = \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0637\u062a\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0635\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u062a\u064a\u0646
desc_repetition = \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629 ( \u0645\u062b\u0627\u0644 '\u062c\u0645\u064a\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0644')
desc_repetition_short = \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629
desc_repetition_beginning = \u062c\u0645\u0644\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627
desc_repetition_beginning_word = \u062b\u0644\u0627\u062b \u062c\u0645\u0644 \u0645\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627.
desc_repetition_beginning_adv = \u062c\u0645\u0644\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0638\u0631\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647.
desc_repetition_beginning_thesaurus = \u0631\u0627\u062c\u0639  \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f\u0641\u0627\u062a \u0644\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062f\u0641.
desc_unpaired_brackets = \u0623\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u062d\u0627\u0636\u0646\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u063a\u0644\u0642\u0629
desc_unpaired_quotes = \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u063a\u064a\u0631\u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0629
desc_uppercase_sentence = \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062d\u0631\u0641 \u0643\u0628\u064a\u0631
desc_whitespacerepetition = \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u0629 (\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0633\u064a\u0626)
desc_spelling = \u062e\u0637\u0623 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064a \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644
desc_spelling_no_suggestions = \u062e\u0637\u0623 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064a \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 (\u0644\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a)
desc_spelling_short = \u062e\u0637\u0623 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064a
desc_whitespace_before_punctuation = \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629.
double_dots_short = \u0646\u0642\u0637\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u062a\u0627\u0646
double_commas_short = \u0641\u0627\u0635\u0644\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u062a\u0627\u0646
el = \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629
en = \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629
en-AU = \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 (\u0623\u0633\u062a\u0631\u0627\u0644\u064a\u0627)
en-GB = \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 (\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0627)
en-US = \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629)
en-CA = \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 (\u0643\u0646\u062f\u0627)
en-NZ = \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 (\u0646\u064a\u0648\u0632\u064a\u0644\u0646\u062f\u0627)
en-ZA = \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 (\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627)
enterText2 = \u0631\u062c\u0627\u0621\u064b \u0623\u0636\u0641 \u0646\u0635\u0651\u0627 \u0644\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0647\u0646\u0627
eo = \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u062a\u0648
errorContext = \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642:
errorMessage = \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629:
es = \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629
false_friend = \u0634\u0628\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0631
false_friend_desc = \u062a\u0644\u0645\u064a\u062d \u0639\u0646 \u0634\u0628\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064a\u0631:
false_friend_hint = \u062a\u0644\u0645\u064a\u062d: "{0}" ({1}) \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 {2} ({3}).
false_friend_suggestion = \ \u0647\u0644 \u062a\u0642\u0635\u062f {0}\u061f
fr = \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629
ga = \u0627\u0644\u0625\u064a\u0631\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629
gl = \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u064a\u0634\u064a\u0629
guiGrammarRules = \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648
guiStyleRules = \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628
guiGeneral = \u0639\u0627\u0645\u0651
guiProfiles = \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646
guiAddButton = \u0623\u0636\u0641...
guiCancelButton = \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621
guiCloseButton = \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642
guiConfigWindowTitle = \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629
guiDemoText = \u0647\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629.
guiLanguageManagerDialog = \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629
guiMenuAbout = &\u0639\u0646...
guiMenuAddRules = \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644&\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f...
guiMenuCheckClipboard = \u062f\u0642\u0651\u0642 \u0646\u0635\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644&\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629
guiMenuFile = &\u0645\u0644\u0641
guiMenuHelp = \u0645&\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
guiMenuHide = \ \u0625&\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645
guiMenuOpen = \u0627&\u0641\u062a\u062d...
guiMenuOpenShortDesc = \u0627\u0641\u062a\u062d \u0645\u0644\u0641\u064b\u0627
guiMenuOpenLongDesc = \u0627\u0641\u062a\u062d \u0645\u0644\u0641\u064b\u0627
guiMenuOptions = &\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a...
guiMenuQuit = \u0623&\u063a\u0644\u0642
guiMenuShowMainWindow = \u0627\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629
guiMotherTongue = \u0644\u063a\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629:
guiNgramDir = \u0645\u062c\u0644\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a ngram:
guiNgramDirSelect = -\u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0645\u062c\u0644\u062f (\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644)-
guiNgramHelp = \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629
guiOKButton = &\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642
guiTurnOffRule = \u0639\u0637\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629
guiRemoveButton = \u0627\u062d\u0630\u0641
guiRunOnPort = \u0634\u063a\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646&\u0641\u0630
guiTagText = &\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635
guiExamples = \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629:
guiCurrentProfile = \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
guiRenameProfile = \u0623\u0639\u0650\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a.
guiExportProfile = \u0635\u062f\u0651\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
guiDefaultOptions = \u0637\u0628\u0651\u0642 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629
guiDeleteProfile = \u0627\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a
guiAddNewProfile = \u0623\u0636\u0641 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f
guiAddProfile = \u0623\u0636\u0641 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
guiImportProfile = \u0627\u0633\u062a\u0648\u0631\u062f \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645
guiUserProfile = \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a
guiDisabledDefaultRules = \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u0651\u0644\u0629
guiEnabledOptionalRules = \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629
guiUseDocumentLanguage = \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f
guiSetLanguageTo = \u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649
guiTextCheckMode = \u0646\u0645\u0637 \u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635
guiParagraphCheckMode = \u0646\u0645\u0637 \u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0642\u0631\u0629 
guiDeveloperModeCheck = \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0631 - \u062d\u062f\u062f (-2\u060c -1\u060c 1\u060c ...\u060c 99):
# Use only one CPU core:
guiOneThread = \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u064b \u0641\u0642\u0637
guiIsMultiThread = \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 (\u0623\u0633\u0631\u0639 \u0644\u0643\u0646 \u062d\u0650\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c CPU \u0639\u0627\u0644\u064d)
guiNoBackgroundCheck = \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0646\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629
guiSentenceExceedingRules = \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u0644\u0629 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f:
guiTechnicalSettings = \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629:
guiUseLtSpellChecker = \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064a LanguageTool
guiNoSynonymsAsSuggestions = \u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u0627\u062a \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a\u064d (\u0623\u0633\u0631\u0639\u060c \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0641\u062d\u0633\u0628)
guiIncludeTrackedChanges = \u0623\u062f\u0631\u062c \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a
guiActivateTempOffRules = \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u0644\u0629 \u0645\u0624\u0642\u062a\u064b\u0627
guiEnableGoalSpecificRules = \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0647\u062f\u0641
guiFilterOverlappingMatches = \u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629
guiSaveCacheToFile = \u0627\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062e\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0650\u0644\u0641
guiUseRemoteServer = \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064a\u062f \u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635
guiUseServer = \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0648\u0645:
guiUseServerExample = (http://Server_Name:Port) \u062f\u0648\u0646 \u200e /v2
guiUseServerWarning1 = \u0644\u0637\u0641\u064b\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0644 http://Server_Name:Port \u0623\u0648 https://Server_Name:Port
guiUseServerWarning2 = \u0644\u0627 \u062a\u064f\u0636\u0641 "\u200e /v2" \u0623\u0648 "/" \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637
guiUsePremiumAccount = \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0651\u0632 (\u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0651\u0632)
guiPremiumUsername = \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645:
guiPremiumApiKey = \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 API:
guiAiSupportSettings = \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a
guiUseAiSupport = \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a
guiAiUrl = \u0631\u0627\u0628\u0637 \u062e\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a
guiAiModel = \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064a
guiAiApiKey = \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064a
guiAiAutoCorrect = \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621
guiAiShowStylisticChanges = \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a \u0644\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u064a\u0629
guiAiExperimentalHint = \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u0629: \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.
guiAiQualityHint = \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645.
guiStyleRepeatedWordText = \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0643\u0631\u0631\u062a\u064a\u0646 (0 - 5 \u062c\u0645\u0644):
guiLongSentencesText = \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u062c\u064f\u0645\u0644 (5 - 100 \u0643\u0644\u0645\u0629):
guiLongParagraphsText = \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0641\u0650\u0642\u0631\u0627\u062a (5 -  {0} \u0643\u0644\u0645\u0629/\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a):
guiMarkSingleCharBold = \u0636\u0639  \u062a\u062d\u062a \u062e\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0633\u0637\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0645\u0648\u0651\u062c\u064b\u0627 \u062b\u062e\u064a\u0646\u0627
guiUColorStyleLabel = \u0644\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0637\u064a\u0631:
guiUColorChange = \u063a\u064a\u0651\u0631
guiUColorDefault = \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a
guiUColorDialogHeader = \u062d\u062f\u062f \u0644\u0648\u0646\u064b\u0627
guiUTypeWave = \u0645\u062a\u0645\u0648\u0651\u062c
guiUTypeBoldWave = \u062a\u0645\u0648\u0651\u062c \u062b\u062e\u064a\u0646
guiUTypeBold = \u062b\u062e\u064a\u0646
guiUTypeDash = \u0645\u0642\u0637\u0651\u0639
incorrect_case = \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062d\u0631\u0641 \u0643\u0628\u064a\u0631.
is = \u0627\u0644\u0623\u064a\u0633\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629
it = \u0627\u0644\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0629
km = \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0631\u064a\u0629
lt = \u0627\u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0646\u064a\u0629
missing_space_after_comma = \u0636\u0639 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629.
missing_space_between_sentences = \u0641\u0631\u0627\u063a \u0645\u0646\u0633\u064a\u0651 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644
ml = \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0627\u064a\u0627\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629
nl = \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629
no_space_after = \u0644\u0627 \u062a\u0636\u0639 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d.
no_space_before = \u0644\u0627 \u062a\u0636\u0639 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0644\u0642.
no_space_before_dot = \u0644\u0627 \u062a\u0636\u0639 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629.
no_space_around_quotes = \u0644\u0627 \u062a\u0636\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0627 \u062c\u0627\u0646\u0628\u064a \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0635\u064a\u0635.
no_space_before_colon = \u0644\u0627 \u062a\u0636\u0639 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u062a\u064a\u0646.
no_space_before_semicolon = \u0644\u0627 \u062a\u0636\u0639 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0637\u0629.
no_space_before_percentage = \u0644\u0627 \u062a\u0636\u0639 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629.
pl = \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629
repetition = \u062e\u0637\u0623 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644: \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0643\u0631\u0631\u0629
result1 = 
 {0}. \u0633\u0637\u0631{1}, \u0639\u0645\u0648\u062f {2}

resultAreaText = \u0633\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0647\u0646\u0627
resultTime = 
\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a: {0}\u0645.\u062b\u0627

ru = \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629
sk = \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064a\u0629
sl = \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u064a\u0646\u064a\u0629
space_after_comma = \u0636\u0639 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0642\u0628\u0644\u0647\u0627.
spelling = \u0648\u064f\u062c\u062f \u062e\u0637\u0623 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064a \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644
startChecking = \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0628\u0640 {0}
sv = \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u062f\u064a\u0629
tl = \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c\u0627\u0644\u0648\u062c\u064a\u0629
textLanguage = \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635:
two_commas = \u0641\u0627\u0635\u0644\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u062a\u0627\u0646
two_dots = \u0646\u0642\u0637\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u062a\u0627\u0646
uk = \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629
unpaired_brackets = \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u063a\u0644\u0642: ''{0}'' \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u0629
useGUIConfig = \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0644\u0644\u062e\u0627\u062f\u0648\u0645
whitespace_repetition = \u062e\u0637\u0623 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064a \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644: \u0641\u0631\u0627\u063a \u0645\u0643\u0631\u0631
ro = \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629
zh = \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a\u0629
moreInfo = \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629:
pt = \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629
pt-AO = \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 (\u0623\u0646\u063a\u0648\ufefb \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d)
pt-CV = \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0636\u0631)
pt-BR = \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064a\u0644 -\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d-)
pt-MZ = \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 ( \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064a\u0642  \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d)
pt-PT = \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644)
guiWarning = \u062a\u0646\u0628\u064a\u0647
guiDuplicate = \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0645\u0643\u0631\u0631!
ja = \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629
http_server_start_failed = \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0642\u0645 LanguageTool HTTP \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 "{0}"\u060c \u0645\u0646\u0641\u0630 {1}.\n\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0622\u062e\u0631 \u064a\u0634\u062a\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630\u061f
https_server_start_failed = \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u062e\u0627\u062f\u0648\u0645 LanguageTool HTTPS \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 "{0}"\u060c \u0645\u0646\u0641\u0630 {1}.\n\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0622\u062e\u0631 \u064a\u0634\u062a\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630\u061f
https_server_start_failed_unknown_reason = \u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u062e\u0627\u062f\u0648\u0645 LanguageTool HTTPS \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064a\u0641 "{0}"\u060c \u0645\u0646\u0641\u0630 {1}
tray_menu_enable_server = \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u062e\u0627\u062f\u0648\u0645 HTTP
tray_tooltip_server_running = LanguageTool (\u062e\u0627\u062f\u0648\u0645HTTP \u064a\u0639\u0645\u0644)
guiMenuEdit = &\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
guiMenuGrammar = \u062a&\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635
guiMenuSave = \u0627&\u062d\u0641\u0638
guiMenuSaveShortDesc = \u0627\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0644\u0641
guiMenuSaveLongDesc = \u0627\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0644\u0641
guiMenuSaveAs = \u0627\u062d\u0641\u0638 \u0628\u0627&\u0633\u0645
guiMenuSaveAsShortDesc = \u0627\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645
guiMenuSaveAsLongDesc = \u0627\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0650\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645
guiMenuCut = \u0642\u0635\u0651
guiMenuCopy = \u0627\u0646\u0633\u062e
guiMenuPaste = \u0627\u0644\u0635\u0642
guiMenuSelectAll = \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644
guiMenuUndo = &\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639
guiMenuRedo = \u0623&\u0639\u062f
autoCheckText = \u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a
autoCheckTextShortDesc = \u062f\u0642\u0651\u0642 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627
autoCheckTextLongDesc = \u062f\u0642\u0651\u0642 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627
guiActivateRule = \u0645\u0643\u0651\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629\u064b
guiMore = \u0623\u0643\u062b\u0631...
guiUndo = \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646
guiRedo = \u0623\u0639\u062f
taggerWindowTitle = \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0645
guiActivateRuleMoreRules = \u0623\u0643\u062b\u0631
guiActivateRuleMoreCategories = \u0623\u0643\u062b\u0631
clearText = \u0627\u0645\u0633\u062d \u0627\u0644\u0646\u0635
ruleDetailsLink = \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 community.languagetool.org
addSpaceBetweenSentences = \u0623\u0636\u0641 \u0641\u0631\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u0644.
pt-PT-pre-reform = \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u060c \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d)
pt-PT-post-reform = \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u060c \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d)
guiSelectFont = \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637...
FontChooser.label.name = \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645:
FontChooser.label.style = \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637:
FontChooser.label.size = \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645:
FontChooser.style.plain = \u0639\u0627\u062f\u064a
FontChooser.style.bold = \u0639\u0631\u064a\u0636
FontChooser.style.italic = \u0645\u0627\u0626\u0644
FontChooser.style.bold_italic = \u0639\u0631\u064a\u0636 \u0645\u0627\u0626\u0644
FontChooser.title = \u0627\u062e\u062a\u0631 \u062e\u0637\u0651\u064b\u0627
FontChooser.preview = \u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629
FontChooser.reset = \u0645\u0633\u062d
FontChooser.pangram = \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645
guiExpandAll = \u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644
guiCollapseAll = \u0637\u064a\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0644
guiAboutRuleMenu = \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629...
guiAboutRuleTitle = \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629
long_sentence_rule_desc = \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629: \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 {0} \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a/\u0643\u0644\u0645\u0629
long_sentence_rule_msg2 = \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 {0} \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a/\u0643\u0644\u0645\u0629. \u0631\u0627\u062c\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0633\u0651\u0645\u0647\u0627\u060c \u0644\u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0631 \u062a\u0633\u0647\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635.
long_paragraph_rule_desc = \u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629: \u0627\u0644\u0641\u0650\u0642\u0652\u0631\u0629 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u200e{0}\u200e \u0643\u0644\u0645\u0629/\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a
long_paragraph_rule_msg = \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0642\u0631\u0629 \u200e{0}\u200e \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0646\u0627\u060c \u0631\u0627\u062c\u0639\u0647\u0627.
filler_words_rule_desc = \u062d\u0634\u0648/\u0625\u0633\u0647\u0627\u0628
filler_words_rule_msg = \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u062d\u0634\u0648\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0625\u0633\u0647\u0627\u0628\u064b\u0627. \u0627\u062d\u0630\u0641\u0647\u0627 \u0625\u0646 \u0623\u0645\u0643\u0646.
filler_words_rule_opt_text = \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0634\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0641\u0650\u0642\u0631\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646:
empty_line_rule_desc = \u0633\u0637\u0631 \u0641\u0627\u0631\u063a
empty_line_rule_msg = \u0644\u0637\u0641\u064b\u0627 \u0627\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u063a \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0639\u0648\u0636\u064b\u0627 \u0639\u0646\u0647
whitespace_before_parapgraph_end_desc = \u0645\u062d\u0631\u0641 \u0641\u0631\u0627\u063a \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0642\u0631\u0629
whitespace_before_parapgraph_end_msg = \u0644\u0637\u0641\u064b\u0627 \u0627\u062d\u0630\u0641 \u0645\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0642\u0631\u0629.
whitespace_at_begin_parapgraph_desc = \u0645\u062d\u0631\u0641 \u0641\u0631\u0627\u063a \u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0642\u0631\u0629
whitespace_at_begin_parapgraph_msg = \u0644\u0637\u0641\u064b\u0627 \u0627\u062d\u0630\u0641 \u0645\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063a \u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0642\u0631\u0629.
repetition_paragraph_beginning_desc = \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0642\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627
repetition_paragraph_beginning_last_msg = \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629
punctuation_mark_paragraph_end_desc = \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0642\u0652\u0631\u0629
punctuation_mark_paragraph_end_msg = \u0644\u0637\u0641\u064b\u0627 \u0623\u0636\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0650\u0642\u0652\u0631\u0629.
guiLookAndFeelMenu = \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631
ta = \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u064a\u0644\u064a\u0629
fa = \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629
ar = \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629
# note that the statistics rule is not offered for all languages, see http://wiki.languagetool.org/finding-errors-using-n-gram-data
statistics_rule_description = \u062a\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0644\u0640 "\u200e{0}\u200e" \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 "\u200e{1}\u200e"
statistics_suggest1_new = \u0631\u062c\u0627\u0621\u064b \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0623\u0646 \u2019\u200e{0}\u200e\u2018 \u200f(\u200e{1}\u200e)  \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u2019\u200e{2}\u200e\u2018 \u200f(\u200e{3}\u200e).
statistics_suggest2_new = \u0631\u062c\u0627\u0621\u0651 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u2019\u200e{0}\u200e\u2018 \u200f(\u200e{1}\u200e) \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 ''{2}'' .
statistics_suggest3_new = \u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 ''{0}''  \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 ''{1}''.
statistics_suggest4_new = \u062a\u0628\u062f\u0648 \u2019\u200e\u200e{1}\u200e\u2018 \u200f(\u200e\u200e{2}\u200e) \u0623\u0642\u0644 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u2019\u200e{0}\u200e\u2018.
statistics_suggest_short_desc = \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a
unsupportedWarning = \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629: \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629 \u062f\u0639\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u064a\u062a\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0646\u0634\u0637\u0629. \u200e\u200e  \u0627\u0637\u0651\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629.\u200e\u200e
token = \u0643\u0644\u0645\u0629
disambiguatorLog = \u0633\u062c\u0644 \u0645\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633
ShowDisambiguatorLog = \u0627\u0639\u0631\u0636 \u0633\u062c\u0644 \u0645\u064f\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633
guiMenuRecentFiles = \u0627\u0644&\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629
guiFileNotFound = \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0641\u0642\u0648\u062f
dialogTitleError = \u062e\u0637\u0623
guiLanguage = \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629
quiLanguageNeedsRestart = \u0623\u0639\u062f \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629
guiLanguageSystem = \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645
guiShowResultArea = \u0627\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c
sr = \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064a\u0629
sr-RS = \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064a\u0629 (\u0635\u0631\u0628\u064a\u0627)
sr-BA = \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629)
sr-HR = \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064a\u0629 (\u0643\u0631\u0648\u0627\u062a\u064a\u0627)
sr-ME = \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u062c\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062f)
too_many_errors = (\u0628\u0644\u063a\u062a \u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a)
loRemoteInfoDefaultServer = \u0633\u062a\u062f\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0644\u062d\u064e\u0642\u0629 \u0646\u0635\u0651\u0643 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 LanguageTool.org \u0639\u0628\u0631 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0645\u0651\u064e\u0649. \u0644\u0646 \u064a\u064f\u062e\u0632\u064e\u0646 \u0646\u0635\u0651\u0643.
loRemoteInfoOtherServer = \u0633\u062a\u062f\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0644\u062d\u064e\u0642\u0629 \u0646\u0635\u0651\u0643 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064a\u062f "\u200e{0}\u200e". \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629.
loMenuRemoteInfo = \u062a\u0644\u0645\u064a\u062d \u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0628\u0639\u064a\u062f
crh = \u0627\u0644\u062a\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645