org.languagetool.rules.ca.wrongWordInContext.txt Maven / Gradle / Ivy
#word1 word2 match1 match2 context1 context2 [explanation1 explanation2]
#do not forget to add tests to CatalanWrongWordInContextRuleTest.java
# rendible/rentable
#(?i)rendibles? (?i)rentables? ndib ntab #(?i)valors?|valu[oó]s.*|cars?|cara|cares|barat.*|terminis?|interès|interess.*|result.*|produ.*|pag.*|cobr.*|negoci.*|fira|empres.*|ven.*|compr.*|companyi.*|econòm.*|econom.*|treball.*|project.*|inver.*|conre.*|culti.* d,6 que rendeix econòmicament que es pot rentar
# escortar/escoltar (cal ampliar-ho...)
#(?i)escort.* (?i)escolt.* ort olt (?i)militars?|cavallers?|polici.*|guàrdi.*|vigil.*|enxamp.*|atrap.*|deté.*|deten.*|detin.*|presó|presoner.*|calabós|quarters? (?i)notíci.+|atent.*|atenció|parl.*|veus?|ràdios?|concerts?|peça|peces|simfoni.*|cants?|cant[aàé].*|canç.+|telèfons?|telefòn.*|il·legal.*|convers.*|delict.* acompanyar aplicar l'orella
# escorta (jugador de bàsquet)/escolta
#venda/bena
#infligir/infringir
(?i)inflig.* (?i)infring.* li rin (?i)revés|revessos|mals?|dolors?|patiments?|sofriments?|càstigs?|tortur.*|pena|penes|agressi.*|col?ps?|derrot(a|es)|destross(a|es)|ferid(a|es)|cicatrius?|violènci(a|es)|terror|dany|desgast (?i)mult.+|norma|normes|lleis?|[Cc]onstituci.*|pactes?|regla|regles|normativ(a|es)|patents?|reglament|decret|disposició aplicar transgredir
#veta/beta
(?i)veta|vetes (?i)beta|betes v b (?i)aigua|subterrani|mineral|roca|pedra|tirar|seguir|cosir|roba|fil|espardenya (?i)versió|partícula|molècula|lletra|grec|física|alfabet|desintegració|desintegrar|emissió|emetre|radiació cinta, filó lletra grega
#fressat/fresat
(?i)fress[aeioà].*|fresse([mun])? (?i)fres[aioà].*|frese([mun])? ess es (?i)camí|camins|territoris?|valls?|recorreguts?|send.+|sorolls?|pista|pistes|molest.*|queix.|queix.[^l].*|asfalt.*|ruta|rutes|desvia.+|trams?|esquell.+ (?i)llevat|farina|peix|peixos|ous?|amfibis? trepitjar, fer soroll pondre, mesclar, tallar
#adobar/abonar
(?i)adob[aeàé].* (?i)abon[aeàé].* dob bon (?i)terra|terres|terrenys?|camps?|sembrats?|planta|plantes|cultius?|conre.+ premis?|sous?|metàl·lic|indemnitz.*|imports?|preus?|expropi.+ femar, assaonar pagar, prendre un abonament
#addicció/addició //ambigu: consum.+
(?i)addicci(ó|ons) (?i)addici(ó|ons) icci ici (?i)estudis?|ionquis?|drog.+|depend.+|xocolat.+|taba[qc].*|heroïna|cocaïna|abst[ei]n.+|placebos?|potencials?|ps[íi][cq].*|fisio.*|malalt.*|ordinadors?|internet|joc|casinos?|jug.+|tel[èe].*|mòbils?|alcoh.+|medicaments?|pastill(a|es)|píndol(a|es) (?i)result.*|factors?|sacaros.*|sucs?|mosto?s?|sucres?|ferment.*|subtracci.*|productes?|multiplic.*|divisi.*|aritmèt.+|operaci.+|nombres?|fórmul(a|es)|lògi[cq].+|colorants?|additius?|alimentaris?|aliments?|conservants?|oxidants?|reacci.+|supressi.+|quími.+|vitamin.*|mineral.*|molècul.* dependència suma
#adició/addició
(?i)adici(ó|ons) (?i)addici(ó|ons) adi addi (?i)herènci(a|es) sucres?|subtracci.*|productes?|multiplic.*|divisi.*|aritmèt.+|operaci.+|nombres?|fórmul(a|es)|lògi[cq]|colorants?|conservants?|oxidants?|reacci.+|supressi.+|quími.+|vitamin.*|mineral.*|molècul.* acceptar una herència suma
#cataracta/cascada
(?i)cataract.* (?i)cascad.* taract scad (?i)congènit.*|vista (?i)aigua|aigües|caigud(a|es)|Niàgara|Iguaçú|Livingstone|muntany(a|es)|terr(a|es)|volc[àa].*|salts?|saltants?|sallents? afecció ocular salt d'aigua
#cabal/caudal
(?i)cabals? caudals? aba auda (?i)fluids?|inund.+|turbulents?|hídri.+|cascad(a|es)|caix(a|es)|rius?|rier.+|riuad.*|aigua|aigües|aflu.+|bass(a|es)|séqui(a|es)|aportaci.*|curs|cursos|estiatges?|valls?|fonts?|desguass.+|desembo.+|canals?|desnivells?|secad(a|es)|sequer(a|es)|pluja|pluges|pant(à|ans)|canalitz.+|crescu.*|embass.+|màxims?|mínims?|conca|conques|mitj(à|ans)|anuals?|mar|oceà|oceans|relatius?|variables?|mensuals?|ecològi[cq].*|públics? (?i)extrem.*|alet(a|es)|regi(ó|ons)|v[èe]rtebr.*|cervicals?|toràci.*|lumbars?|dorsals?|peduncles?|direcci.* quantitat de fluid o de diners relatiu a la cua
#deport/esport AMPLIAR...
(?i)esports? deports? esp dep (?i)camps?|futbol.*|afici.+|practi[cq].*|bàsquet|handbol|natació|olimp.+|jugador.*|compet.* d,6 exercici, competició recreació, esbarjo
#caneló/canaló
(?i)canel(ó|ons) (?i)canal(ó|ons) nel nal (?i)albergina|albergínia|amanida|arròs|avi|àvia|bacallà|barrejat|beixamel|bolets|boníssim|brandada|bullit|cabrit|calf.*|capol.*|carn|ceba|cep|col|confit|congelar|congelat|cosí|cruixent|cuin.*|curri|dolç|enroscar|enroscat|ensalada|escaldar|escalf.*|espinac|esposa|espòs|estil|farcir|farcit|fill|foc|fonda|forn|gamba|hostal|ingredient|llebre|magnífic|mare|mascarpone|mató|menja|menjador|menjar|microones|moixernons|oncle|past.*|patata|pernil|pic.*|piqu.*|plat|porro|prepar.*|primer|recept.+|restaurant|rossini|rost[ie].*|salsa|segon|sogre|taula|tia|tiet|trinx.*|verdura|ànec (?i)ràfecs?|teulad.+|aigua|aigües|pluja|pluges|carrers? menjar canal petita
#ampolla/empolla
(?i)ampoll(a|es) (?i)empoll(a|es) am em (?i)bufar|vi|vins|cava|caves|xampanys?|licors?|mistel.*|aiguardents?|cassall.*|anís|anissos|absent.*|rosolis?|ratafi.*|brandis?|conyacs?|brisa|brises|vodk.*|gintònics?|ginebr.*|aigua|aigües|tòni.+|be[vucg].*|serv[iíe].*|fanta|coca-cola|refresc.*|ferment.*|cerves.*|vidres?|ingredients?|macer.*|olis?|ricí (?i)examen|matemàti.*|lleng.*|llibres? botella v. empollar
#pal·li/palis
(?i)pal·lis? (?i)palis? al·li ali (?i)sota|process(ó|ons)|.*bisbes?|autoritats?|santíssim|sagrats?|sacerdots?|custòdi.*|esglési.*|fest.*|sants?|imatges?|rom[àa].*|còrtexs?|cerebr.*|cervells?|túni(ca|ques)|mantells?|corpus (?i)llengua|llengües|budis.+|sànscrit.* dosser llengua del budisme primitiu
#llosa/lossa
(?i)llos(a|es) (?-i)lloss(a|es) os oss .+ d,6 pedra plana cullera grossa
#delfí/dofí
delf(í|ins) dof(í|ins) delf dof duc|comte|senyor|Alvèrnia|Vienès|ducat|comtat|príncep|borbó|tron|Lluís|França|rei|reialesa|reina|Antonieta|president|hereu|matrimoni|princesa|regne|regnar|consagr.*|coron.*|títol|regir|possessi.*|territori|arma|armar|setge|mausoleu|catedral|París|revolta|presó|Anglaterra|derrot.*|dret|Delfinat .+ hereu animal cetaci
#infantesa/infantessa
(?i)infantes(a|es) (?i)infantess(a|es) es ess .+ d,6 infància infanta
#arxivament/arxiu
#(?i)arxivaments? (?i)arxius? ivament iu denúncia|diligència|expedient|investigació|causa|procés històric|municipal acció o efecte d'arxivar conjunt de documentació; edifici
#colon/còlon
(?i)colon (?i)còlon ol òl (?i)jueu|israel.*|palest.*|pagès|terratinent|serf|senyor càncer|tumor|gangli|operar|operació|extirp.*|histol.*|recte|intestí|mucosa membre d'una colònia part de l'intestí
#vena/bena
(?i)ven(a|es) (?i)ben(a|es) ve be sang.*|circul.*|subcostal ull|ferida vas sanguini tira de teixit
#constricció/contrició
(?i)constricci(ó|ons) (?i)contrici(ó|ons) constricci contrici reflex|sanguini pecat|penitència|acte acció de cloure penediment
#roina/roïna
(?i)roin(a|es) (?i)roïn(a|es) oin oïn ploure|pluj.*|plugi.*|plovi.*|pluvi.*|gotellim|ruixim|xim-xim .+ pluja fina femení de roí
#comptabilitat,comptabilitzar/compatibilitat, compatibilitzar
(?i)comptabilit.* (?i)compatibilit.* ptab patib factur.*|amortitzaci.*|despesa format|fitxer|versió derivat de comptable derivat de compatible
#compte/conte/comte
#mil·liar,millar,miliar,miler
#perceptiu/preceptiu
(?i)percepti(us?|va|ves) (?i)precepti(us?|va|ves) per pre (?i)sensaci(ó|ons) (?i)tràmits?|lleis?|norm(a|es)|tramitaci.*|compliments?|dictamen|dictàmens|contractes?|normatius?|normativ(a|es)|caràcter|informes? relatiu a la percepció que és obligatori
#mango/mànec [error de traducció automàtica]
mango|[Mm]angos [Mm]ànecs? ango ànec Inditex|Àfrica|alimentari|àloe|alvocat|amanida|anacard|ananàs|anxova|arròs|banana|batut|blat|broqueta|cacau|cacauet|caramel.*|carpaccio|caviar|centenari|cereal|chutney|cítric|clima|coco|cocoter|collita|comercial|conreu|conrear|crema|creïlla|cultiu|cultivar|dacsa|dàtil|encis?am|ensalada|exportació|foie|fruit.*|gamba|gaspatxo|gelat|gingebre|guaiaba|guatl?la|hortalissa|ingredient|iogurt|jardí|llagost.*|llegum|lletuga|llimac|maduixa|madur|mandarina|mandioca|maracujà|menjar|melca|meló|mico|mongeta|moniato|orenga|orquídia|palma|palmera|papaia|parmesà|patata|pernil|pinya|piscina|plantació|plàtan|pollastre|poma|préssec|puré|rodanxa|rom|salsa|sèsam|sorbet|subsistència|suc|sucre|tabac|taronger|taronja|tastar|tempura|tomaca|tomàquet|tomata|tonyina|triturar|tropical|tubercle|vainilla|vinagre|xarop|xirimoia|xocolat. acer|aixada|aixecar|alçar|argent|arpó|assot|banya|bastó|bossa|braç|cadira|centímetre|cinturó|clau|clavar|cobert|colpejar|coltell|cor|corda|cos|cuina|cuir|cullera|curt|destral|eina|emprar|empunyar|escombra|espasa|estirar|estrènyer|extrem|faena|feina|ficar|foc|forma|fuet|fulla|fusta|ganivet|girar|granera|gravar|gruixut|instrument|ivori|llança|llançar|llarg|maça|martell|metall|moure|moviment|navalla|netejar|paella|pal|pala|paper|peça|pedra|petit|picar|pistola|plàstic|plata|ploma1|porta|preciós|punt|punta|punyal|raspall|raspallet|redó|roda|rodó|subjectar|taula|travessar|utilitzar|voltant|vori nom d'arbre part d'una eina
(?i)pics? (?i)becs? pic bec accidentar|afluent|afluir|aixada|Albera|Alps|alpí|alt|altiplà|altitud|Andorra|Aneto|Aran|ascendir|ascensió|axial|barranc|bastiment|Benasc|bosc|botavara|Boí|Cadí|calcari|calor|camí|Canigó|capçalera|Cardós|carena|carreter|cavar|Cerdanya|cim|circ|collada|coma|Coma|comarca|comunicar|Conflent|confluència|contrafort|costa|culminant|culminar|davallar|depressió|desembocar|direcció|divisori|dominar|drenar|duna|eina|elevar|escarpat|espadat|Espot|est|estany|estiu|excavar|expedició|formar|frontera|fronterer|gel|gelera|glacial|glaç|gorja|hivern|hivernar|lacustre|llevant|límit|línia|massís|meridional|metre|migdia|mont|municipal|municipi|muntanya|muntanyenc|muntanyós|mur|muralla|màxim|neu|nevar|Noguera|nord|occidental|oest|pala|Pallars|pallarès|parròquia|partió|penya|pirinenc|Pirineu|pla|ponent|port|portella|puig|pujol|refugi|relleu|Ribagorça|ribera|riera|Ripollès|riu|roca|sector|separar|septentrional|serra|serralada|situar|Sobirà|sud|terme|termenal|torrent|tossal|tuc|turó|Urgell|Valira|vall|Vallespir|vessant|vila|volcà|volcànic agró|ala|albatros|aletejar|aliment|alosa|bestiola|bri|cadernera|centímetre|cigne|cigonya|colom|colomí|corb|corbar|cornella|cua|cuc|dimensió|empassar|encorbar|escata|espècie|estarrufar|exemplar|falcó|femella|flauta|gall|gallina|ganxut|garsa|gas|gavina|gola|gralla|gros|gàbia|lateralment|llargada|lloro|mandíbula|martinet|mascle|menut|merla|missatger|mussol|màscara|nas|oca|ocell|ocellot|oreneta|papagai|pardal|passeriforme|pelicà|pelut|pescaire|pessigar|picotejar|piular|ploma1|plomatge|pollastre|pollet|pota|potent|prim|prominent|puput|rapinyaire|terrissa|urpa|voletejar|voltor|xisclar|àguila|àliga|ànec eina; cim d'una muntanya boca d'un ocell
(?i)ràfecs? (?i)alers? ràfec aler aigua|aixoplugar|amagar|angle|antic|aquell|arc|arrecerar|balconada|balcó|biga|cambra|canal|carrer|casa|casal|caseta|caure|cel|ciutat|cobert|cobrir|columna|començar|construir|cornisa|cos|damunt|darrere|decoració|decorar|edifici|entrada|escala|església|estiu|estret|façana|finestra|fusta|galeria|gàrgola|habitació|heura|interior|llarg|llinda|llum|masia|mur|niu|obertura|ocell|ombra|oreneta|oroneta|oronella|paret|pati|pedra|penjar|petit|pi|planta|plaça|ploure|pluja|poble|porta|portal|porxo|protegir|rajola|reixa|sala|segle|situar|sobreeixir|sobresortir|sol|sortint|sota|sud|teula|teulada|època ACB|aconseguir|acord|americà|anotador|assistència|atac|Barça|base|basket|basquetbol|bàsquet|Chicago|cistella|club|company|consecutiu|contribuir|decisiu|encistellar|equip|estrella|Eurolliga|final|guanyar|Houston|imposar|jazz|jove|joventut|jugador|jugar|Karl|league|lesió|lituà|lliga|llista|local|Madrid|marca|matx|Michigan|millor|minut|màxim|mèdic|NBA|nord|nord|ofensiu|opció|partit|patir|període|pista|pivot|posició|pròrroga|punt|rebot|rebotejador|reconèixer|reial|respectivament|resultat|retirar|Rockets|Seattle|selecció|semifinal|setmana|substituir|Suns|superar|tauler|temporada|tir|titular|trencament|trencar|triomf|triple|títol|València|veterà|victòria element constructiu jugador de bàsquet
(?i)artèri(a|es) (?i)arteri(a|es) tèr ter principal|aorta|vena|secció|pressió|cabal|arterio.+|radi|sang|capil·lar.*|circul.*|trombo.*|emb[oò].*|cor|caròtida|coronari|estenosi|obstrucció|obstruir|femoral|oclusió|flux|central|c[eè]l·lul.*|anterior|posterior|interior|superior|inferior|esquerre|cerebral|pèruda|tall|ventricle|trajecte|oxigen|ruptura|irrigar|catèter|braç|cama|.*malalt.*|múscul|lesió|extremitat|exercici|fluvial|ateroma|vascular d,6 vas sanguini qualitat d'arter
(?i)logaritmes? (?i)algoritmes? loga algo d,6 Google|Instagram|plataforma|digital|internet|privacitat|privadesa|Facebook operació matemàtica procediment per a resoldre un problema
ba(ca|ques) va(ca|ques) ba va equipatge|portaequipatge|vehicle|paquet|xofer|xòfer|maleta|carruatge|bagatge|automòbil llet|ovella|cavall dispositiu animal
ba(ca|ques) va(ca|ques) ba va equipatge|portaequipatge|vehicle|paquet|xofer|xòfer|maleta|carruatge|bagatge|automòbil .+ dispositiu animal
(?i)canons (?i)cànons a à abast|aire|antiaeri|arma|artilleria|assalt|atac|atòmic|baioneta|bala|batalla|bateria|blanc|boca|bomba|bombarder|calibre|camió|campana|campanya|carretera|carro|cartutx|castell|caça|ciutadella|coberta|defensor|disparar|distància|edifici|enemic|escopeta|estrèpit|explosiu|exèrcit|ferro|foc|fortalesa|front|fum|fusell|galera|guerra|infanteria|llançar|metralladora|mort|morter|mosquet|munició|muralla|màquina|nau|navili|obús|proa|projectil|pólvora|retall.*|sentir|soldat|soroll|tanc|tir|tripulació|tropa|vaixell|neu anual|art|artista|audiència|autor|batxiller|bellesa|bíblia|bíblic|búdic|canònic|catedràtic|catòlic|clàssic|cobrament|cobrar|compra|compravenda|concili|contracte|cortès|cristià|doctorar|empresa|especial|estudiar|estètic|estètica|evangèlic|exigir|facturació|facturar|facultat|figura|finançament|finançar|gestió|impost|increment|ingrés|instal·lació|jueu|literatura|llei|llibre|matèria|medicina|negociació|norma|obra|ortodox|ortodòxia|pagament|pagar|pensió|protestant|publicitat|qüestió|regla|residu|sacerdot|Salamanca|sanejament|selecció|servei|SGAE|tarifa|taxa|tema|teologia|terra|testament|text|teòleg|tractament|tradicional|transició|treball|tribu|universal|universitat|venda objectes cilíndrics; armes regles, lleis; pagaments
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy