org.languagetool.rules.crh.grammar.xml Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/print.xsl" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/rules.css"
title="Easy editing stylesheet" ?>
<!--
English Grammar and Typo Rules for LanguageTool
See tagset.txt for the meaning of the POS tags
Copyright (C) 2019 Daniel Naber (http://www.danielnaber.de),
Andriy Rysin and the LanguageTool contributors
Portions of rules are converted from After The Deadline grammar checker,
available at http://open.afterthedeadline.com/, licensed under
GNU GPL.
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
USA
-->
<!DOCTYPE rules [
]>
<rules lang="crh" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/rules.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<!-- COMMON TYPOGRAPHY -->
<category id="TYPOS" name="Possible Typo" type="misspelling">
<rulegroup id="PLURAL_AFFIX_CONFUSION" name="Cemi afiksi hatası">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.*[uoa]+[bcdğjlmnñrvyzçfhkpstuoa]+ler</token>
</pattern>
<message>Cemi afiksi hatası: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(.*[uoa]+[bcdğıjlmnñrvyzçfhkpstuoa]+)?(ler)" regexp_replace="$1lar"/></suggestion></message>
<example correction="hatalar">Defterimde <marker>hataler</marker> yaptım.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.*[eüöâ]+[bcdğjlmnñrvyzçfhkpsteüöâ]+lar</token>
</pattern>
<message>Cemi afiksi hatası: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(.*[eüöâ]+[bcdğıjlmnñrvyzçfhkpsteüöâ]+)(lar)" regexp_replace="$1ler"/></suggestion></message>
<example correction="Terekler"><marker>Tereklar</marker> kördim.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="PLURAL_AFFIX_CONFUSION_CYR" name="Cemi afiksi hatası (cyr)">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.*[ыуоа]+[бджгълмнрвйзчфхкпстыуоа]+лер</token>
</pattern>
<message>Джеми афикси хатасы: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(.*[ыуоа]+[бджгълмнрвйзчфхкпст]+)?(лер)" regexp_replace="$1лар"/></suggestion></message>
<example correction="хаталар">Дефтеримде <marker>хаталер</marker> яптым.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.*[еюёя]+[бджгълмнрвйзчфхкпстеюёя]+лар</token>
</pattern>
<message>Джеми афикси хатасы: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(.*[еюёя]+[бджгълмнрвйзчфхкпст]+)(лар)" regexp_replace="$1лер"/></suggestion></message>
<example correction="Тереклер"><marker>Тереклар</marker> корьдим.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="MIDDLE_VOWEL_EXCLUSION" name="Orta sozuq sesiniñ tüşmesi">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">ağızı.*</token>
</pattern>
<message>Bu söz içinde orta sozuq sesi tüşmeli: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(ağızı)(.*)" regexp_replace="ağzı$2"/></suggestion></message>
<example correction="ağzıñnı">Yeter, <marker>ağızıñnı</marker> qapat!</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">vaqıtı.*</token>
</pattern>
<message>Bu söz içinde orta sozuq sesi tüşmeli: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(vaqıtı)(.*)" regexp_replace="vaqtı$2"/></suggestion></message>
<example correction="vaqtında">Asan <marker>vaqıtında</marker> yetişmedi.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">oğulu.*</token>
</pattern>
<message>Bu söz içinde orta sozuq sesi tüşmeli: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(oğulu)(.*)" regexp_replace="oğlu$2"/></suggestion></message>
<example correction="oğlum">Menim <marker>oğulum</marker> mektepte oquy.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">ömürü.*</token>
</pattern>
<message>Bu söz içinde orta sozuq sesi tüşmeli: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(ömürü)(.*)" regexp_replace="ömrü$2"/></suggestion></message>
<example correction="ömrü">Bitamnıñ <marker>ömürü</marker> uzun ve bahtlı.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">ilimi.*</token>
</pattern>
<message>Bu söz içinde orta sozuq sesi tüşmeli: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(ilimi)(.*)" regexp_replace="ilmi$2"/></suggestion></message>
<example correction="ilmini">Universitetimizde fizika <marker>ilimini</marker> ögrenemiz.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">şekili.*</token>
</pattern>
<message>Bu söz içinde orta sozuq sesi tüşmeli: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(şekili)(.*)" regexp_replace="şekli$2"/></suggestion></message>
<example correction="şekli">Temel <marker>şekili</marker> yañlış körüne.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[fF]ikiri.*</token>
</pattern>
<message>Bu söz içinde orta sozuq sesi tüşmeli: <suggestion ><match no="1" regexp_match="([fF])(ikiri)(.*)" regexp_replace="$1ikri$3"/></suggestion></message>
<example correction="Fikrim"><marker>Fikirim</marker> uzaqlarda.</example>
<example correction="fikrimiz">Bu mevzuda iç <marker>fikirimiz</marker> yoqtur.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">burunı.*</token>
</pattern>
<message>Bu söz içinde orta sozuq sesi tüşmeli: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(burunı)(.*)" regexp_replace="burnu$2"/></suggestion></message>
<example correction="burnu">Onıñ <marker>burunı</marker> uzundır.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="SON_WORD_MISSSPELL" name="Orta sozuq sesiniñ tüşmesi">
<rule>
<pattern>
<token>oğlusı</token>
</pattern>
<message>Oğul sözüni şöyle yazmamalı: <suggestion >oğlu</suggestion></message>
<example correction="oğlu">Memetniñ <marker>oğlusı</marker> mektepte oquy!</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="MISSVOCALIZATION" name="Yañğıravuqlıq">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.*[eiüöâuoıaUOIAEİÜÖÂ]{1,100}.*[eiüöâuoıaUOIAEİÜÖÂ]k[uüıi](m|m[ıi]z|ñ|ñ[ıi]z|n)?.*
<exception regexp="yes">.*(diki|daki|deki|taki|teki)(m|m[ıi]z|ñ|ñ[ıi]z|n)?.*</exception>
</token>
</pattern>
<message>Yañğıravuqlıq yapılmalı: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(.*[eiüöâuoıaUOIAEİÜÖÂ]{1,100}.*[eiüöâuoıaUOIAEİÜÖÂ])(k)([uüiı](m|m[ıi]z|ñ|ñ[ıi]z|n)?.*)" regexp_replace="$1g$3"/></suggestion></message>
<example correction="Elegi"><marker>Eleki</marker> bozulğan edi.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">([Cc]e|[Tt]ü|.*[eiüöâuoıaUOIAEİÜÖÂ]{1,100}.*[eiüöâuoıaUOIAEİÜÖÂ])p[uüıi](m|m[ıi]z|ñ|ñ[ıi]z|n)?.*</token>
</pattern>
<message>Yañğıravuqlıq yapılmalı: <suggestion ><match no="1" regexp_match="([Cc]e|[Tt]ü|.*[eiüöâuoıaUOIAEİÜÖÂ]{1,100}.*[eiüöâuoıaUOIAEİÜÖÂ])(p)([uüiı](m|m[ıi]z|ñ|ñ[ıi]z|n)?.*)" regexp_replace="$1b$3"/></suggestion></message>
<example correction="Talebimiz"><marker>Talepimiz</marker> acele oldı.</example>
<example correction="Cebinde"><marker>Cepinde</marker> aqça çoq.</example>
<example correction="tübünde">Terek <marker>tüpünde</marker> mışıçıq yattı.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="NOUN_DOUBLING" name="İsim ekileşmesi">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">ağa|apte</token>
<token regexp="yes">qardaş.*</token>
</pattern>
<message>İsimler sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="ağa-qardaşlarım">Menim <marker>ağa qardaşlarım</marker> Aqmescitte yaşaylar.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>bala</token>
<token regexp="yes">çağa.*</token>
</pattern>
<message>İsimler sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="bala-çağalar">Bala bağçasına çoq <marker>bala çağalar</marker> keldiler.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>soy</token>
<token regexp="yes">sop.*</token>
</pattern>
<message>İsimler sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="soy-soplarımıznı">Toyumızğa çoq <marker>soy soplarımıznı</marker> çağırdıq.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>ana</token>
<token regexp="yes">baba.*</token>
</pattern>
<message>İsimler sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="ana-babalarımnen">Endi <marker>ana babalarımnen</marker> yaşayım.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>çalğı</token>
<token regexp="yes">çağana.*</token>
</pattern>
<message>İsimler sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="çalğı-çağana">Toyumızda <marker>çalğı çağana</marker> çoq çaldı.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>alış</token>
<token regexp="yes">veriş.*</token>
</pattern>
<message>İsimler sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="alış-verişni">Qardaşım <marker>alış verişni</marker> yapa.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>ara</token>
<token regexp="yes">sıra.*</token>
</pattern>
<message>İsimler sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="ara-sıra">Memetnen <marker>ara sıra</marker> körüşemiz.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>aman</token>
<token>aman</token>
</pattern>
<message>İsimler sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="aman-aman">Ahtem uçurımdan özenge <marker>aman aman</marker> tüşti.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="NUMBER_DOUBLING" name="Sayı ekileşmesi">
<rule>
<pattern>
<token>bir</token>
<token>eki</token>
</pattern>
<message>Ekileşmeli sayılar sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="bir-eki">Evde <marker>bir eki</marker> adam bar.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>eki</token>
<token>üç</token>
</pattern>
<message>Ekileşmeli sayılar sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="eki-üç">Evde <marker>eki üç</marker> adam bar.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>üç</token>
<token>dört</token>
</pattern>
<message>Ekileşmeli sayılar sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="üç-dört">Evde <marker>üç dört</marker> adam bar.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>dört</token>
<token>beş</token>
</pattern>
<message>Ekileşmeli sayılar sızıq ile yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>-<match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="dört-beş">Evde <marker>dört beş</marker> adam bar.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="LASTING_ADVERB_AFFIX" name="Soñki zarf afiksi hatası">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.*[ıuoa]+[şçfhkpst]+kence</token>
</pattern>
<message>Soñki zarf afiksi hatası: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(.*[ıuoa]+[şçfhkpst]+)?(kence)" regexp_replace="$1qanca"/></suggestion></message>
<example correction="qışqanca"><marker>qışkence</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.*[ıuoa]+[bcdğjlmnñrvyzuoa]+gence</token>
</pattern>
<message>Soñki zarf afiksi hatası: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(.*[ıuoa]+[bcdğjlmnñrvyzuoa]+)?(gence)" regexp_replace="$1ğanca"/></suggestion></message>
<example correction="olğanca"><marker>olgence</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.*[ieüöâ]+[şçfhkpst]+qanca</token>
</pattern>
<message>Soñki zarf afiksi hatası: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(.*[eüöâi]+[şçfhkpst]+)(qanca)" regexp_replace="$1kence"/></suggestion></message>
<example correction="pişkence"><marker>pişqanca</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.*[ieüöâ]+[bcdğjlmnñrvyzeüöâ]+ğanca</token>
</pattern>
<message>Soñki zarf afiksi hatası: <suggestion ><match no="1" regexp_match="(.*[eüöâi]+[bcdğjlmnñrvyzeüöâ]+)(ğanca)" regexp_replace="$1gence"/></suggestion></message>
<example correction="ölgence"><marker>ölğanca</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="COLLOQUIAL_TYPOS" name="Minnetdarlıq hataları">
<rule>
<pattern>
<token>elbetteki</token>
</pattern>
<message>Minnetdarliilq formas: <suggestion>elbette ki</suggestion></message>
<example correction="elbette ki">O <marker>elbetteki</marker> evdedir.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[sS]alam</token>
<token regexp="yes">aleyk[uü]m</token>
</pattern>
<message>Toponimika hataları: <suggestion><match no="1" regexp_match="([sS]alam)" regexp_replace="Selâm"/> <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="Selâm aleykum"><marker>Salam aleykum</marker> dostum.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="TOPONOMY_TYPOS" name="Toponimika hataları">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">Qrım.*</token>
</pattern>
<message>Toponimika hataları: <suggestion><match no="1" regexp_match="(Qrım)(.*)" regexp_replace="Qırım$2"/></suggestion></message>
<example correction="Qırımda"><marker>Qrımda</marker> yaşamız.</example>
</rule>
</rulegroup>
</category>
<!-- NUMBER TYPOGRAPHY -->
<category id="NUMBER_TYPOS" name="Possible Number Typo" type="misspelling">
<rulegroup id="NUMBER_AFTER_DEFIS_MISSING" name="Defis ya da boşluq yoqtur">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[$+-]?[0-9,-]*[0-9][a-zñğüşöçâ\.]+</token>
</pattern>
<message>Söz ve sayı arasında defis yoqtur: <suggestion><match no="1" regexp_match="([$+-]?[0-9,-]*[0-9])([a-zñğüşöçâ\.]+)" regexp_replace="$1-$2"/></suggestion></message>
<example correction="1981-s"><marker>1981s</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[$+-]?[0-9,-]*[0-9][a-zñğüşöçâ\.]+</token>
</pattern>
<message>Söz ve sayı arasında defis yoqtur: <suggestion><match no="1" regexp_match="([$+-]?[0-9,-]*[0-9])([a-zñğüşöçâ\.]+)" regexp_replace="$1 $2"/></suggestion></message>
<example correction="1981 s"><marker>1981s</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[$+-]?[0-9,-]*[0-9][а-яё\.]+</token>
</pattern>
<message>Сёз ве сайы арасында дефис ёкътур: <suggestion><match no="1" regexp_match="([$+-]?[0-9,-]*[0-9])([а-яё\.]+)" regexp_replace="$1-$2"/></suggestion></message>
<example correction="1981-с"><marker>1981с</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[$+-]?[0-9,-]*[0-9][а-яё\.]+</token>
</pattern>
<message>Сёз ве сайы арасында дефис ёкътур: <suggestion><match no="1" regexp_match="([$+-]?[0-9,-]*[0-9])([а-яё\.]+)" regexp_replace="$1 $2"/></suggestion></message>
<example correction="1981 с"><marker>1981с</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="NUMBER_BEFORE_DEFIS_MISSING" name="Defis ya da boşluq yoqtur">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[A-Za-zñğüşöçâ\.]+[0-9][0-9.,:–—-]*%?</token>
</pattern>
<message>Söz ve sayı arasında defis yoqtur: <suggestion><match no="1" regexp_match="([A-Za-zñğüşöçâ\.]+)([0-9][0-9.,:–—-]*%?)" regexp_replace="$1-$2"/></suggestion></message>
<example correction="F-32"><marker>F32</marker> savaş uçağı.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[A-Za-zñğüşöçâ\.]+[0-9][0-9.,:–—-]*%?</token>
</pattern>
<message>Söz ve sayı arasında defis yoqtur: <suggestion><match no="1" regexp_match="([A-Za-zñğüşöçâ\.]+)([0-9][0-9.,:–—-]*%?)" regexp_replace="$1 $2"/></suggestion></message>
<example correction="menim 1">Ve <marker>menim1</marker> kitabım.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[А-Яа-яё\.]+[0-9][0-9.,:–—-]*%?</token>
</pattern>
<message>Сёз ве сайы арасында дефис ёкътур: <suggestion><match no="1" regexp_match="([А-Яа-яё\.]+)([0-9][0-9.,:–—-]*%?)" regexp_replace="$1-$2"/></suggestion></message>
<example correction="Ф-32"><marker>Ф32</marker> саваш учагъы.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">[А-Яа-яё\.]+[0-9][0-9.,:–—-]*%?</token>
</pattern>
<message>Сёз ве сайы арасында дефис ёкътур: <suggestion><match no="1" regexp_match="([А-Яа-яё\.]+)([0-9][0-9.,:–—-]*%?)" regexp_replace="$1 $2"/></suggestion></message>
<example correction="меним 1">Ве <marker>меним1</marker> китабым.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="COMPLEX_NUMBER_DEFIS_MISSING" name="Cemi afiksi hatası">
<rule>
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">[$+-]?[0-9,-]*[0-9,][A-Za-zñğüşöçâ][A-Za-zñğüşöçâ-]*[.²³]?
<exception case_sensitive="yes">1С</exception>
<exception regexp="yes">[0-9]+'|[0-9]+k</exception>
<exception case_sensitive="yes" regexp="yes">[+-]?[0-9,-]*[0-9][оo][СC]</exception>
<!-- both lat and cyr o and C, taken care by rule below -->
</token>
</marker>
</pattern>
<message>Söz ve sayı arasında defis yoqtur: </message>
<suggestion><match no="1" regexp_match="([0-9,-]*[0-9,])([A-Za-zñğüşöçâ-])" regexp_replace="$1 $2"/></suggestion>
<example correction="21 fayız"><marker>21fayız</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">[$+-]?[0-9,-]*[0-9,][A-Za-zñğüşöçâ][A-Za-zñğüşöçâ-]*[.²³]?
<exception case_sensitive="yes">1С</exception>
<exception regexp="yes">[0-9]+'|[0-9]+k</exception>
<exception case_sensitive="yes" regexp="yes">[+-]?[0-9,-]*[0-9][оo][СC]</exception>
<!-- both lat and cyr o and C, taken care by rule below -->
</token>
</marker>
</pattern>
<message>Söz ve sayı arasında defis yoqtur: </message>
<suggestion><match no="1" regexp_match="([0-9,-]*[0-9,])([A-Za-zñğüşöçâ-])" regexp_replace="$1-$2"/></suggestion>
<example correction="5-nci"><marker>5nci</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
</category>
<!-- GRAMMAR RULES -->
<category id="GRAMMAR" name="Grammar mistakes" type="grammar">
<rulegroup id="QUESTION_PARTICLE_SEPARATION" name="Sual edadı ayırması">
<rule>
<pattern>
<token case_sensitive="yes" regexp="yes">.*[uoıaUOIA].*</token>
<token regexp="yes">mı|mi</token>
</pattern>
<message>Sual edatları ögdeki söznen beraber yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>mı</suggestion></message>
<example correction="yaptıñmı">İşiñni <marker>yaptıñ mı</marker>?</example>
<example correction="qırmızımı">Alma rengi <marker>qırmızı mı</marker>?</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.*[eiüöâEİÜÖÂ].*</token>
<token regexp="yes">mı|mi</token>
</pattern>
<message>Sual edatları ögdeki söznen beraber yazılmalı: <suggestion ><match no="1"/>mi</suggestion></message>
<example correction="Tünevinmi"><marker>Tünevin mi</marker> keldik?</example>
<example correction="güzelmi">Alma <marker>güzel mi</marker>?</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="QUESTION_PARTICLE_PERSONALIZED_MISSPOS" name="Sual edadı türk şeklinde yazıldı">
<rule>
<pattern>
<token case_sensitive="yes" regexp="yes">.*[uoıaUOIA].*</token>
<token regexp="yes">mı(sıñ|sıñız)</token>
</pattern>
<message>Sual edadı türk şeklinde yazılmamalı: <suggestion ><match no="1"/><match no="2" regexp_match="(mı)(sıñ|sıñız)" regexp_replace="$2$1"/></suggestion></message>
<example correction="yaparsıñmı">Bu <marker>yapar mısıñ</marker>?</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.*[eiüöâEİÜÖÂ].*</token>
<token regexp="yes">mi(siñ|siñiz)</token>
</pattern>
<message>Sual edadı türk şeklinde yazılmamalı: <suggestion ><match no="1"/><match no="2" regexp_match="(mi)(siñ|siñiz)" regexp_replace="$2$1"/></suggestion></message>
<example correction="kelersiñmi">Bizge <marker>keler misiñ</marker>?</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="THANKFULLNESS_COLLOQUIAL" name="Minnetdarlıq forması">
<pattern>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag=".*datv.*"></token>
</marker>
<token>sağ</token>
<token regexp="yes">ol|oluñız</token>
</pattern>
<message>Minnetdarliilq formas soyle: <suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="(.*)datv(.*)" postag_replace="$1nomn$2" /></suggestion></message>
<example correction="Sen"><marker>Saña</marker> sağ ol.</example>
</rule>
<rulegroup id="PERSON_COORDINATION" name="Şahis uyğulaşması">
<rule>
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="NPRO.*1per:sing.*"></token>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="NOUN.*poss:(2per|3per):(sing|plur)"></token>
</marker>
</pattern>
<message>Şahisler uyğulaşmalılar:
<suggestion><match no="2" postag_regexp="yes" postag="(NOUN.*poss):(2per|3per):sing" postag_replace="$1:1per:sing"/></suggestion>
</message>
<example correction="dostum">Menim <marker>dostu</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="NPRO.*1per:plur.*"></token>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="NOUN.*poss:(2per|3per):(sing|plur)"></token>
</marker>
</pattern>
<message>Şahisler uyğulaşmalılar:
<suggestion><match no="2" postag_regexp="yes" postag="(NOUN.*poss):(2per|3per):plur" postag_replace="$1:1per:plur"/></suggestion>
</message>
<example correction="dostlarımız">Bizim <marker>dostları</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="NPRO.*2per:sing.*"></token>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="NOUN.*poss:(1per|3per):(sing|plur)"></token>
</marker>
</pattern>
<message>Şahisler uyğulaşmalılar:
<suggestion><match no="2" postag_regexp="yes" postag="(NOUN.*poss):(1per|3per):sing" postag_replace="$1:2per:sing"/></suggestion>
</message>
<example correction="dostuñ">Seniñ <marker>dostu</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="NPRO.*2per:plur.*"></token>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="NOUN.*poss:(1per|3per):(sing|plur)"></token>
</marker>
</pattern>
<message>Şahisler uyğulaşmalılar:
<suggestion><match no="2" postag_regexp="yes" postag="(NOUN.*poss):(1per|3per):plur" postag_replace="$1:2per:plur"/></suggestion>
</message>
<example correction="dostlarıñız">Siziñ <marker>dostları</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="SIMPLE_INFINITIVE" name="Sade infinitiv">
<rule>
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">.*mağa</token>
</marker>
<token>kerek</token>
</pattern>
<message>Sade infinitiv qullanılmalı:
<suggestion ><match no="1" regexp_match="(.*)(mağa)" regexp_replace="$1maq"/></suggestion>
</message>
<example correction="yapmaq">Endi <marker>yapmağa</marker> kerek.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">.*mege</token>
</marker>
<token>kerek</token>
</pattern>
<message>Sade infinitiv qullanılmalı:
<suggestion ><match no="1" regexp_match="(.*)(mege)" regexp_replace="$1mek"/></suggestion>
</message>
<example correction="ketmek">Endi <marker>ketmege</marker> kerek.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="REASON_PARTICLE_CASE_COLLOCATION" name="Sebep edadındaki keliş uyğulaşması">
<pattern>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="(NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*exod.*"></token>
</marker>
<token>içün</token>
</pattern>
<message>Sebep edadındaki keliş uyğulaşmalı:
<suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="((NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*)exod(.*)" postag_replace="$1gent$3"/></suggestion>
</message>
<example correction="sebepniñ">Şu <marker>sebepten</marker> içün.</example>
</rule>
<rule id="TENSE_PARTICLE_CASE_COLLOCATION" name="Vaqıt edadındaki keliş uyğulaşması">
<pattern>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="(NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*gent.*"></token>
</marker>
<token>evel</token>
</pattern>
<message>Vaqıt edadındaki keliş uyğulaşmalı:
<suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="((NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*)gent(.*)" postag_replace="$1exod$3"/></suggestion>
</message>
<example correction="yıldan">O <marker>yılnıñ</marker> evel.</example>
</rule>
<rulegroup id="POSTPOSITION_CASE_COLLOCATION" name="Munasebetçi kelişi uyğulaşması">
<rule>
<pattern>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="(NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*(nomn|gent|accs|loct|exod).*"></token>
</marker>
<token regexp="yes">qarşı|köre|taba|doğru|qadar</token>
</pattern>
<message>Munasebetçi kelişi şöyle uyğulaşmalı:
<suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="((NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*)(nomn|gent|accs|loct|exod)(.*)?" postag_replace="$1datv$4"/></suggestion>
</message>
<example correction="Terekke"><marker>Terekniñ</marker> qarşı oturdı.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="(NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*(nomn|gent|accs|loct|datv).*"></token>
</marker>
<token regexp="yes">ğayrı|başqa|soñ|sebep|berli|evel|burun|ögüne</token>
</pattern>
<message>Munasebetçi kelişi şöyle uyğulaşmalı:
<suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="((NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*)(nomn|gent|accs|loct|datv)(.*)?" postag_replace="$1exod$4"/></suggestion>
</message>
<example correction="zamandan">Çoq <marker>zaman</marker> berli.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="(NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*(exod|accs|loct|datv).*"></token>
</marker>
<token regexp="yes">içün|ile|dayın|kibi|aqqında</token>
</pattern>
<message>Munasebetçi kelişi şöyle uyğulaşmalı:
<suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="((NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*)(exod|accs|loct|datv)(.*)?" postag_replace="$1nomn$4"/></suggestion>
</message>
<example correction="Dost"><marker>Dostqa</marker> dayın.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="EXODIVE_VERB_ADVB_COLLOCATION" name="Soñ sözündeki çıqış kelişi uyğulaşması">
<pattern>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="(NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*nomn.*"></token>
</marker>
<token>soñ</token>
</pattern>
<message>Fiildeki çıqış kelişi şöyle uyğulaşmalı:
<suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="((NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*)nomn(.*)" postag_replace="$1exod$3"/></suggestion>
</message>
<example correction="Kelgenden"><marker>Kelgen</marker> soñ.</example>
</rule>
<rule id="NUMERAL_PLURAL_COLLOCATION" name="Sayı cemisi uyğulaşması">
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="NUMR.*">
<exception regexp="yes">.*(ci|cı)</exception>
<exception regexp="yes">.*(джи|джы)</exception>
<exception>bir</exception>
</token>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="(NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF):plur.*"></token>
</marker>
</pattern>
<message>Sayı cemisi şöyle yazılmalı:
<suggestion><match no="2" postag_regexp="yes" postag="((NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF):)plur(.*)" postag_replace="$1sing$3"/></suggestion>
</message>
<example correction="ay">Beş <marker>aylar</marker>.</example>
</rule>
<rulegroup id="VERB_PERSON_COORDINATION" name="Fiil şahisi uyğulaşması">
<rule>
<pattern>
<token postag="NPRO:subst:1per:plur:nomn"></token>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="VERB.*:(2per|3per):(sing|plur).*"></token>
</marker>
</pattern>
<message>Fiil şahisleri uyğulaşmalılar:
<suggestion><match no="2" postag_regexp="yes" postag="(VERB.*):(2per|3per):plur(.*)" postag_replace="$1:1per:plur$3"/></suggestion>
</message>
<example correction="yaptıq">Biz <marker>yaptılar</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="NPRO:subst:2per:sing:nomn"></token>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="VERB.*:(1per|3per):(sing|plur).*"></token>
</marker>
</pattern>
<message>Fiil şahisleri uyğulaşmalılar:
<suggestion><match no="2" postag_regexp="yes" postag="(VERB.*):(1per|3per):sing(.*)" postag_replace="$1:2per:sing$3"/></suggestion>
</message>
<example correction="yaptıñ">Sen <marker>yaptı</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="NPRO:subst:2per:plur:nomn"></token>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="VERB.*:(1per|3per):(sing|plur).*"></token>
</marker>
</pattern>
<message>Fiil şahisleri uyğulaşmalılar:
<suggestion><match no="2" postag_regexp="yes" postag="(VERB.*):(1per|3per):plur(.*)" postag_replace="$1:2per:plur$3"/></suggestion>
</message>
<example correction="yaptıñız">Siz <marker>yaptılar</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="PERCENTAGE_COORDINATION" name="Faiz uyğulaşması">
<rule>
<pattern>
<token postag="NUMR:subst:sing:nomn"></token>
<token>faiz</token>
</pattern>
<message>Faiz uyğulaşması:
<suggestion>yüzde <match no="1"/></suggestion>
</message>
<example correction="yüzde elli"><marker>elli faiz</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="NUMR:subst:sing:nomn"></token>
<token>fayız</token>
</pattern>
<message>Faiz uyğulaşması:
<suggestion>yüzde <match no="1"/></suggestion>
</message>
<example correction="yüzde elli"><marker>elli fayız</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="PERCENTAGE_COORDINATION_CYR" name="Фаиз уйгъуламасы">
<rule>
<pattern>
<token postag="NUMR:subst:sing:nomn"></token>
<token>фаиз</token>
</pattern>
<message>Фаиз уйгъуламасы:
<suggestion>юзьде <match no="1"/></suggestion>
</message>
<example correction="юзьде элли"><marker>элли фаиз</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="NUMR:subst:sing:nomn"></token>
<token>файыз</token>
</pattern>
<message>Фаиз уйгъуламасы:
<suggestion>юзьде <match no="1"/></suggestion>
</message>
<example correction="юзьде элли"><marker>элли файыз</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="PHRASEOLOGY" name="Halq ibarelerini qullanuv şartları">
<rule>
<pattern>
<token>sözni</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">al.*</token>
</pattern>
<message>Halq ibarelerini qullanuv hatası: <suggestion>söz <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="söz aldı">Asan <marker>sözni aldı</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>örnekni</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">al.*</token>
</pattern>
<message>Halq ibarelerini qullanuv hatası: <suggestion>örnek <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="örnek ala">Asan Memetten daima <marker>örnekni ala</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>ateşni</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">tüş.*</token>
</pattern>
<message>Halq ibarelerini qullanuv hatası: <suggestion>ateş <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="ateş tüşti">İçinde apansızdan <marker>ateşni tüşti</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>yolnı</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">al.*</token>
</pattern>
<message>Halq ibarelerini qullanuv hatası: <suggestion>yol <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="yol almadıq">Kezlevge <marker>yolnı almadıq</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>aqılnı</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">ögret.*</token>
</pattern>
<message>Halq ibarelerini qullanuv hatası: <suggestion>aqıl <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="aqıl ögretmek">Asan yeniden <marker>aqılnı ögretmek</marker> başladı.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>başnı</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">et.*</token>
</pattern>
<message>Halq ibarelerini qullanuv hatası: <suggestion>baş <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="baş etmek">Asan bu işnen <marker>başnı etmek</marker> başladı.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>başnı</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">eg.*</token>
</pattern>
<message>Halq ibarelerini qullanuv hatası: <suggestion>baş <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="baş egmey">Asan iç bir vaqıt <marker>başnı egmey</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>babalıqnı</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">et.*</token>
</pattern>
<message>Halq ibarelerini qullanuv hatası: <suggestion>babalıq <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="babalıq ete">Asan çoq diqqat ile <marker>babalıqnı ete</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>başnı</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">köterme.*</token>
</pattern>
<message>Halq ibarelerini qullanuv hatası: <suggestion>baş <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="baş kötermey">Asan kün künden işinden <marker>başnı kötermey</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>başnı</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">qoş.*</token>
</pattern>
<message>Halq ibarelerini qullanuv hatası: <suggestion>baş <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="baş qoşa">Asan kene de <marker>başnı qoşa</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="PHRASEOLOGY_CYR" name="Halq ibarelerini qullanuv şartları">
<rule>
<pattern>
<token>сёзни</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">ал.*</token>
</pattern>
<message>Халкъ ибарелерини къулланув хатасы: <suggestion>сёз <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="сёз алды">Asan <marker>сёзни алды</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>орьнекни</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">ал.*</token>
</pattern>
<message>Халкъ ибарелерини къулланув хатасы: <suggestion>орьнек <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="орьнек ала">Асан Меметтен даима <marker>орьнекни ала</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>атешни</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">тюш.*</token>
</pattern>
<message>Халкъ ибарелерини къулланув хатасы: <suggestion>атеш <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="атеш тюшти">Ичинде апансыздан <marker>атешни тюшти</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>ёлны</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">ал.*</token>
</pattern>
<message>Халкъ ибарелерини къулланув хатасы: <suggestion>ёл <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="ёл алмадыкъ">Кезлевге <marker>ёлны алмадыкъ</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>акъылны</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">огрет.*</token>
</pattern>
<message>Халкъ ибарелерини къулланув хатасы: <suggestion>акъыл <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="акъыл огретмек">Асан ениден <marker>акъылны огретмек</marker> башлады.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>башны</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">эт.*</token>
</pattern>
<message>Халкъ ибарелерини къулланув хатасы: <suggestion>баш <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="баш этмек">Асан бу ишнен <marker>башны этмек</marker> башлады.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>башны</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">эг.*</token>
</pattern>
<message>Халкъ ибарелерини къулланув хатасы: <suggestion>баш <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="баш эгмей">Асан ич бир вакъыт <marker>башны эгмей</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>бабалыкъны</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">эт.*</token>
</pattern>
<message>Халкъ ибарелерини къулланув хатасы: <suggestion>бабалыкъ <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="бабалыкъ эте">Асан чокъ дикъкъат иле <marker>бабалыкъны эте</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>башны</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">котерме.*</token>
</pattern>
<message>Халкъ ибарелерини къулланув хатасы: <suggestion>баш <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="баш котермей">Асан кунь куньден ишинден <marker>башны котермей</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>башны</token>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="(VERB|INFN).*">къош.*</token>
</pattern>
<message>Халкъ ибарелерини къулланув хатасы: <suggestion>баш <match no="2"/></suggestion></message>
<example correction="баш къоша">Асан кене де <marker>башны къоша</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="VERB_CASE_COLLOCATION" name="Fiildeki keliş uyğulaşması">
<rule>
<pattern>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="(NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*accs.*"></token>
</marker>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="VERB.*">sora.*</token>
</pattern>
<message>Fiildeki çıqış kelişi şöyle uyğulaşmalı:
<suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="((NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*)accs(.*)" postag_replace="$1exod$3"/></suggestion>
</message>
<example correction="Dostumdan"><marker>Dostumnı</marker> soradım.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="(NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*accs.*"></token>
</marker>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="VERB.*">evlen.*</token>
</pattern>
<message>Fiildeki keliş şöyle uyğulaşmalı:
<suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="((NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*)accs(.*)" postag_replace="$1datv$3"/></suggestion>
</message>
<example correction="qomşuğa">Dostum <marker>qomşunı</marker> evlendi.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="VERB_CASE_COLLOCATION_CYR" name="Fiildeki keliş uyğulaşması (cyr)">
<rule>
<pattern>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="(NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*accs.*"></token>
</marker>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="VERB.*">сора.*</token>
</pattern>
<message>Фиильдеки келиш шойле уйгъулашмалы:
<suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="((NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*)accs(.*)" postag_replace="$1exod$3"/></suggestion>
</message>
<example correction="Достумдан"><marker>Достумны</marker> сорадым.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="(NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*accs.*"></token>
</marker>
<token regexp="yes" postag_regexp="yes" postag="VERB.*">эвлен.*</token>
</pattern>
<message>Фиильдеки келиш шойле уйгъулашмалы:
<suggestion><match no="1" postag_regexp="yes" postag="((NPRO|NOUN|ADJF|NUMR|PRTF).*)accs(.*)" postag_replace="$1datv$3"/></suggestion>
</message>
<example correction="къомшугъа">Достум <marker>къомшуны</marker> эвленди.</example>
</rule>
</rulegroup>
</category>
</rules>