org.languagetool.rules.de-DE-x-simple-language.grammar.xml Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of language-de-DE-x-simple-language Show documentation
Show all versions of language-de-DE-x-simple-language Show documentation
Simple German ("Leichte Sprache") is a variant of German supposed to
be easy to understand. There are some rules, but no formal definition or standard.
This module tries to implement some of those rules.
Details can be found, amongst others, at http://www.leichtesprache.org/
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/print.xsl" title="Pretty print"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/rules.css" title="Easy editing stylesheet"?>
<!--
German Easy-to-Read rules ("Leichte Sprache") for LanguageTool.
See resource/de/tagset.txt in German module for the meaning of the POS tags.
Copyright (C) 2011-2013 Annika Nietzio
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
-->
<!DOCTYPE rules [
<!ENTITY anfauf "„|»|›|‚">
<!ENTITY anfzu "‘|“|‹|«">
<!ENTITY anf "&anfauf;|‘|“|‹|«">
<!ENTITY klamauf "\(|\{|\[|<">
<!ENTITY klamzu "\)|\}|\]|>">
<!ENTITY klam "&klamauf;|&klamzu;">
]>
<rules lang="de-DE-x-simple-language" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/rules/rules.xsd">
<category id="MISC" name="Leichte Sprache">
<rule id="PRAETERITUM" name="Leichte Sprache: Perfekt vs. Präteritum" default="off">
<antipattern>
<token postag='PA2:.+' postag_regexp='yes'/>
<token postag='SUB:.+|UNKNOWN' postag_regexp='yes'/>
</antipattern>
<pattern case_sensitive="yes">
<token postag='VER:.*PRT.*' postag_regexp='yes'>
<exception postag='VER:(MOD|AUX):.+|PA2:PRD:GRU:VER' postag_regexp='yes'/>
<exception regexp='yes'>[A-ZÄÖÜ].+</exception>
</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie die 1. Vergangenheit (Präteritum). Schreiben Sie in der 2. Vergangenheit (Perfekt).</message>
<short>1. Vergangenheit vermeiden</short>
<example correction="">Ich <marker>ging</marker> einkaufen.</example>
<example>Ich bin einkaufen gegangen.</example>
<example>Er musste gestern kommen.</example>
<example>Er behauptet, dass sie die Tat verschwiegen hat.</example>
<example>Das über sie in den Medien verbreitete Kompromat...</example>
</rule>
<rule id="FUSSNOTE" name="Leichte Sprache: Fußnote">
<pattern>
<token regexp='yes'>[¹²³]</token>
</pattern>
<message>Benutzen Sie keine Fußnoten. Erklären Sie alles gleich im Text.</message>
<short>Fußnoten vermeiden.</short>
<example correction="">Hallo<marker>¹</marker></example>
<example>Hallo, hier steht mehr</example>
</rule>
<rule id="VERNEINUNG" name="Leichte Sprache: Verneinungen">
<pattern>
<marker><token>nicht</token></marker>
<token/>
<token/>
</pattern>
<message>Wenn möglich, keine Verneinungen benutzen.</message>
<short>Verneinungen vermeiden.</short>
<example correction="">Peter will <marker>nicht</marker> länger bleiben.</example>
<example>Peter will gehen.</example>
</rule>
<rulegroup id="NEBENSAETZE" name="Leichte Sprache: Nebensätze">
<rule>
<pattern>
<token postag="SENT_START"/>
<marker>
<token postag="KON:UNT"/></marker>
<token skip="-1"/>
<token postag="PKT">,</token>
<token postag="VER:.+" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Nebensätze.</message>
<example correction=""><marker>Weil</marker> sie krank ist, kommt sie nicht zur Schule.</example>
<example>Sie ist krank. Deshalb kommt sie nicht zur Schule.</example>
</rule>
<rule>
<antipattern>
<token skip="-1" regexp="yes">so|wie</token>
<token>,</token>
<token regexp="yes">wie|so</token>
</antipattern>
<pattern>
<token postag="VER:.*[1-3]:.+" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<token postag="PKT">,</token>
<marker>
<token postag="KON:UNT"/></marker>
<token skip="-1"/>
<token postag="SENT_END">.</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Nebensätze.</message>
<example correction="">Sie ist nicht in die Schule gekommen, <marker>weil</marker> sie erkältet war.</example>
<example>Sie war erkältet. Deshalb ist sie nicht zur Schule gekommen.</example>
<example correction="">Ich mag, <marker>dass</marker> das Taschentuch so weich ist.</example>
<example>Das Taschentuch ist weich. Ich mag das.</example>
</rule>
<rule>
<antipattern>
<token postag="SENT_START"/>
<token postag="VER:IMP:.+" postag_regexp="yes" skip="2"/>
<token postag="PKT">,</token>
<token postag="PRO:RIN:.+" postag_regexp="yes"/>
</antipattern>
<pattern>
<token postag="VER:.*[1-3]:.+" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<token postag="PKT">,</token>
<marker><token postag="PRO:RIN:.+|ADV(:PRO|:INR)?" postag_regexp="yes" regexp="yes">w.+</token></marker>
<token skip="-1"/>
<token postag="SENT_END">.</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Nebensätze.</message>
<example correction="">Ich weiß nicht, <marker>was</marker> dieser Test bringt.</example>
</rule>
<rule>
<antipattern>
<token postag="SENT_START"/>
<token postag="VER:IMP:.+" postag_regexp="yes" skip="2"/>
<token postag="PKT">,</token>
<token postag="PRP:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="PRO:RIN:.+" postag_regexp="yes"/>
</antipattern>
<pattern>
<token postag="VER:.*[1-3]:.+" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<token postag="PKT">,</token>
<marker>
<token postag="PRP:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="PRO:RIN:.+" postag_regexp="yes" regexp="yes">w.+</token>
</marker>
<token skip="-1"/>
<token postag="SENT_END">.</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Nebensätze.</message>
<example correction="">Ich weiß nicht, <marker>über wen</marker> du sprichst.</example>
</rule>
<rule>
<antipattern>
<token postag="SENT_START" skip="-1"/>
<token>?</token>
</antipattern>
<pattern>
<marker>
<token postag="PRP:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="PRO:RIN:.+" postag_regexp="yes"/>
</marker>
<token skip="-1"/>
<token postag="PKT">,</token>
<token postag="VER:.+" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Nebensätze.</message>
<example correction=""><marker>Über wen</marker> du sprichst, weiß ich nicht.</example>
</rule>
<rule>
<antipattern>
<token postag="SENT_START" skip="-1"/>
<token>?</token>
</antipattern>
<pattern>
<marker>
<token postag="PRO:RIN:.+" postag_regexp="yes"/></marker>
<token skip="-1"/>
<token postag="PKT">,</token>
<token postag="VER:.+" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Nebensätze.</message>
<example correction=""><marker>Was</marker> dieser Test bringt, weiß ich nicht.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token postag="KON:INF" skip="-1"><exception scope="next" regexp="yes">,|\)</exception></token></marker>
<token>zu</token>
<token postag="VER:INF:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="PKT"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Nebensätze.</message>
<example correction="">Sie hat geschlafen, <marker>statt</marker> fleißig zu arbeiten.</example>
<example>Sie sollte fleißig arbeiten. Doch sie hat lieber geschlafen.</example>
<example correction="">Sie besuchte ihn, <marker>um</marker> ihm bei der Arbeit zu helfen.</example>
<example>Sie besuchte ihn. Sie half ihm dann bei der Arbeit.</example>
<example>Können Sie um neun vorbeikommen?</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker><token postag="KON:INF" skip="-1"><exception scope="next" regexp="yes">,|\)</exception></token></marker>
<token postag="VER:EIZ:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="PKT"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Nebensätze.</message>
<example correction="">Sie hat geschalfen, <marker>statt</marker> aufzupassen.</example>
<example>Sie sollte aufpassen. Doch sie hat lieber geschlafen.</example>
<example correction="">Sie besucht ihn, <marker>um</marker> ihm beizustehen.</example>
<example>Sie besuchte ihn. Sie half ihm dann bei der Arbeit.</example>
<example correction="">Er redet um den Brei herum, <marker>statt</marker> das Problem richtig anzusprechen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>,</token>
<token skip="-1"><exception scope="next" regexp="yes">,|\)</exception></token>
</marker>
<token postag="VER:EIZ:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="PKT"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Infinitivsätze.</message>
<example correction="">Er hat ihr befohlen<marker>, auf</marker> das Geld aufzupassen.</example>
<example>Er hat ihr einen Befehl gegeben: Sie sollte auf das Geld aufpassen</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>,</token>
<token skip="-1"><exception scope="next" regexp="yes">,|\)</exception></token>
</marker>
<token>zu</token>
<token postag="VER:INF:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="PKT"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Infinitivsätze.</message>
<example correction="">Er hat vor<marker>, seine</marker> Tante zu besuchen.</example>
<example>Er wollte seine Tante besuchen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>,</token>
<token skip="-1"><exception scope="next" regexp="yes">,|\)</exception></token>
</marker>
<token>zu</token>
<token postag="VER:INF:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="KON:NEB" skip="-1"/>
<token postag="VER:(INF|EIZ):.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="PKT"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Infinitivsätze.</message>
<example correction="">Er hat vor<marker>, seine</marker> Tante zu besuchen und ihr bei der Gartenarbeit zu helfen.</example>
<example correction="">Er hat vor<marker>, seine</marker> Tante zu besuchen und ihr beizustehen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="SENT_START"/>
<token skip="-1"><exception postag="KON:.+" postag_regexp="yes"/><exception scope="next" regexp="yes">,|\)</exception></token>
<token>zu</token>
<marker>
<token postag="VER:INF:.+" postag_regexp="yes"/>
<token>,</token>
</marker>
<token postag="VER:.+" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Infinitivsätze.</message>
<example correction="">Darüber zu <marker>sprechen,</marker> fällt ihm schwer.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="SENT_START"/>
<token skip="-1"><exception postag="KON:.+" postag_regexp="yes"/><exception scope="next" regexp="yes">,|\)</exception></token>
<marker>
<token postag="VER:EIZ:.+" postag_regexp="yes"/>
<token>,</token>
</marker>
<token postag="VER:.+" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Infinitivsätze.</message>
<example correction="">Das <marker>zuzugeben,</marker> fällt ihm schwer.</example>
</rule>
<rule>
<antipattern>
<token skip="-1" regexp="yes">so|wie</token>
<token>,</token>
<token regexp="yes">wie|so</token>
</antipattern>
<pattern>
<token postag="SUB:.+" postag_regexp="yes">
<exception postag="ADV:MOD"/></token>
<token postag="PKT">,</token>
<marker>
<token postag="KON:UNT"/></marker>
<token skip="-1"/>
<token postag="SENT_END">.</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Nebensätze.</message>
<example correction="">Studien, <marker>dass</marker> Obst und Gemüse gesund sind, gibt es viele.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="SUB:.+" postag_regexp="yes"><exception postag="ADV:MOD"/></token>
<token postag="PKT">,</token>
<marker>
<token postag="ADV:INR"/></marker>
<token skip="-1"/>
<token postag="SENT_END">.</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Nebensätze.</message>
<example correction="">Seine Antwort auf die Frage, <marker>wann</marker> er angekommen war, war unbefriedigend.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="RELATIVSAETZE" name="Leichte Sprache: Relativsätze">
<rule>
<antipattern>
<token>,</token>
<token inflected="yes">der</token>
<token postag="ADJ:.+" postag_regexp="yes" min="0"/>
<token postag="SUB:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="KON:NEB"/>
<token inflected="yes">der</token>
</antipattern>
<pattern>
<token postag="(SUB|EIG|PRO|ADJ):.+|UNKNOWN" postag_regexp="yes" regexp="yes">[A-ZÄÖÜ].+</token>
<marker>
<token>,</token>
<token postag="PRP:.+" postag_regexp="yes" min="0"><exception>als</exception></token>
<token inflected="yes" skip="-1">der</token>
</marker>
<token postag="VER.*:[123]:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="VER.*:[123]:.+" postag_regexp="yes" min="0"/>
<token postag="PKT|KON:NEB" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>Verzichten Sie auf Relativsätze.</message>
<example correction="">Der Mann<marker>, der</marker> gut singt, tritt heute abend auf.</example>
<example correction="">Der Mann<marker>, dem</marker> ich so gerne zuhöre, tritt heute abend auf.</example>
<example correction="">Der Mann<marker>, dessen</marker> Stimme so schön klingt, tritt heute abend auf.</example>
<example correction="">Der Mann<marker>, über den</marker> viel gesprochen wird, tritt heute abend auf.</example>
<example correction="">Das sind die Freunde<marker>, mit denen</marker> ich viel Zeit verbringe.</example>
<example correction="">Bodo<marker>, den</marker> ich schon ewig kenne, ist sehr lustig.</example>
<example correction="">Marta<marker>, die</marker> eine Brille trägt, geht in meine Klasse.</example>
<example correction="">Linda<marker>, deren</marker> Lächeln bezaubernd ist, kann toll tanzen.</example>
<example correction="">Und hier ist Knut<marker>, dem</marker> ich viel verdanke.</example>
<example correction="">Der Mann<marker>, den</marker> ich gerne singen höre, tritt heute abend auf.</example>
<example correction="">Bodo<marker>, den</marker> ich öfter bummeln sehe, kommt gern her.</example>
<example>Die Mutter<marker>, der</marker> Vater und das Kind spielen im Garten.</example>
<example>Die Mutter<marker>, der</marker> Vater und das Kind spielen.</example>
<example correction="">Er ist jemand<marker>, der</marker> gern lacht und selten schimpft.</example>
<example correction="">Er ist jemand<marker>, der</marker> gern lacht, viel isst und selten schimpft.</example>
<example correction="">Er ist jemand<marker>, der</marker> gern lacht und auf den alle hören.</example>
<example correction="">Er ist jemand<marker>, der</marker> gern lacht, aber wenig Kritik verträgt.</example>
<example correction="">Er ist jemand<marker>, der</marker> gern lacht, dem alles egal ist und über den keiner schimpft.</example>
<example correction="">Er ist jemand<marker>, der</marker> gern lacht, nichts nachträgt und auf den alle hören.</example>
<example correction="">Er ist jemand<marker>, der</marker> gern lacht, der selten schimpft und viel Geduld hat</example>
<example>Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="PASSIV" name="Leichte Sprache: Passiv">
<rule>
<antipattern>
<token skip="3">,</token>
<token inflected="yes" postag_regexp="yes" postag=".*:KJ.:.*" skip="-1">werden</token>
<token postag_regexp="yes" postag="VER:INF:.+"/>
<token postag="PKT"/>
</antipattern>
<pattern>
<token inflected="yes" postag_regexp="yes" postag="VER:AUX:.*" skip="-1">werden</token>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="PA2:PRD:.*|VER:PA2:.*"/>
</marker>
</pattern>
<message>Passiv gefunden. Benutzen Sie aktive Wörter.</message>
<example>Jemand feuerte den Manager.</example>
<example correction="">Der Manager wurde <marker>gefeuert</marker>.</example>
<example correction="">Der Manager wurde <marker>gefeuert</marker>.</example>
<example>Sie nimmt an, er werde das vergessen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="PA2:PRD:.*|VER:PA2:.*"/>
<token inflected="yes" postag_regexp="yes" postag="VER:AUX:.*"><exception>,</exception>werden</token>
</pattern>
<message>Passiv gefunden. Benutzen Sie aktive Wörter.</message>
<example>Sie hat den Manager entlassen.</example>
<example correction="">Als der Manager <marker>gefeuert wurde</marker>.</example>
</rule>
<!--
<rule>
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="PA2:PRD:.*|VER:PA2:.*" skip="-1"/>
<token negate="yes" postag="KON:NEB"/>
<token inflected="yes" postag_regexp="yes" postag="VER:AUX:.*"><exception>,</exception>werden</token>
</pattern>
<message>Passiv gefunden. Benutzen Sie aktive Wörter.</message>
<example>Sie mahnten den Manager ab und feuerten ihn.</example>
<example type="incorrect">Als der Manager <marker>abgemahnt und gefeuert wurde</marker>.</example>
</rule>
-->
</rulegroup>
<rulegroup id="GENITIV" name="Leichte Sprache: Genitiv">
<rule>
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="SUB:.*"/>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="ART:(DEF|IND):GEN:.*" skip="-1"/>
<token postag_regexp="yes" postag="SUB:GEN:.*"/>
</marker>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie den Genitiv.</message>
<example>Der Sattel von dem Fahrrad.</example>
<example correction="">Der Sattel <marker>des Fahrrads</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="SUB:.*"/>
<marker>
<token postag_regexp="yes" postag="PRO:POS:GEN:.+" skip="-1"/>
<token postag_regexp="yes" postag="SUB:GEN:.+"/>
</marker>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie den Genitiv.</message>
<example>Der Sattel von deinem Fahrrad.</example>
<example correction="">Der Sattel <marker>deines Fahrrads</marker>.</example>
<!-- Vorschlag: Verwenden Sie statt dessen den Dativ. -->
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="PRO:(IND|DEM):GEN:.+" postag_regexp="yes"><exception postag="PRO:(IND|DEM):(AKK|NOM|DAT):.+" postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie den Genitiv.</message>
<example correction="">Er bezieht sich auf <marker>deren</marker> Angebot.</example>
<example correction="">Er bezieht sich auf <marker>dessen</marker> Angebot.</example>
<example correction="">Er bezieht sich auf <marker>jemandes</marker> Angebot.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="INDIREKTE_REDE" name="Leichte Sprache: Indirekte Rede">
<rule>
<antipattern>
<token postag="VER:.*[1-3]:.+" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<token postag="PKT">,</token>
<token postag="PRO:RIN:.+|ADV(:PRO|:INR)?|KON:UNT" postag_regexp="yes" regexp="yes">w.+</token>
<token skip="-1"/>
<token postag="SENT_END">.</token>
</antipattern>
<pattern>
<token regexp="yes" inflected="yes" skip="5">(antworten|argumentieren|aussagen|behaupten|bekunden|berichten|befürchten|beschließen|bezeugen|bitten|denken|entgegnen|erklären|erzählen|feststellen|fragen|gestehen|glauben|hoffen|meinen|rufen|sagen|schreib?en|übermitteln|verkünden|vermuten|wissen)
<exception>bitte</exception>
<exception scope="previous" postag="SENT_START"/>
</token>
<marker>
<token>,</token>
<token negate_pos="yes" postag_regexp="yes" postag="(ADV|VER):.*|KON:UNT"><exception regexp="yes">dass|um</exception></token>
</marker>
</pattern>
<message>Indirekte Rede gefunden. Benutzen Sie direkte Rede.</message>
<short>Vermeiden Sie Nebensätze.</short>
<example>Er sagte: ich bin 30 Jahre alt.</example>
<example correction="">Er sagte<marker>, er</marker> sei 30 Jahre alt.</example>
<example>Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token inflected="yes" skip="5" regexp="yes">legen|stellen</token>
<token regexp="yes">dar|fest</token>
<marker>
<token>,</token>
<token negate_pos="yes" postag_regexp="yes" postag="(ADV|VER):.*|KON:UNT"/>
</marker>
</pattern>
<message>Indirekte Rede gefunden. Benutzen Sie direkte Rede.</message>
<short>Vermeiden Sie Nebensätze.</short>
<example>Er stellte fest: sie ist schön.</example>
<example correction="">Er stellte fest<marker>, sie</marker> sie sei schön.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token inflected="yes" skip="5">geben</token>
<token regexp="yes">an|bekannt|vor|zu</token>
<marker>
<token>,</token>
<token negate_pos="yes" postag_regexp="yes" postag="(ADV|VER):.*|KON:UNT"/>
</marker>
</pattern>
<message>Indirekte Rede gefunden. Benutzen Sie direkte Rede.</message>
<short>Vermeiden Sie Nebensätze.</short>
<example>Er gibt an: sie ist um 10 Uhr gekommen.</example>
<example correction="">Er gibt an<marker>, sie</marker> sei um 10 Uhr gekommen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token inflected="yes" skip="5">teilen</token>
<token>mit</token>
<marker>
<token>,</token>
<token negate_pos="yes" postag_regexp="yes" postag="(ADV|VER):.*|KON:UNT"/>
</marker>
</pattern>
<message>Indirekte Rede gefunden. Benutzen Sie direkte Rede.</message>
<example>Er teilt mit: sie ist um 10 Uhr gekommen.</example>
<example correction="">Er teilt mit<marker>, sie</marker> sei um 10 Uhr gekommen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token inflected="yes" skip="5">nehmen</token>
<token>an</token>
<marker>
<token>,</token>
<token negate_pos="yes" postag_regexp="yes" postag="(ADV|VER):.*|KON:UNT"/>
</marker>
</pattern>
<message>Indirekte Rede gefunden. Benutzen Sie direkte Rede.</message>
<example>Er nimmt an: sie ist um 10 Uhr gekommen.</example>
<example correction="">Er nimmt an<marker>, sie</marker> sei um 10 Uhr gekommen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="SENT_START"/>
<token postag="(PRO|ART):.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="SUB:NOM:.+|UNKNOWN" postag_regexp="yes" regexp="yes">[A-ZÄÖÜ].+</token>
<marker>
<token>,</token>
<token/>
<token min="0"/>
</marker>
<token postag="VER:.*KJ.*" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<token postag="VER:INF:.+|PA2:.+" postag_regexp="yes"/>
<token>,</token>
</pattern>
<message>Indirekte Rede gefunden. Benutzen Sie direkte Rede.</message>
<example correction="">Ihre Behauptung<marker>, er</marker> könne das niemals schaffen, kränkte ihn.</example>
<example correction="">Ihre Behauptung<marker>, er</marker> habe unfair gespielt, kränkte ihn.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="SENT_START"/>
<token postag="(PRO|ART):.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="SUB:NOM:.+|UNKNOWN" postag_regexp="yes" regexp="yes">[A-ZÄÖÜ].+</token>
<marker>
<token>,</token>
<token/>
<token min="0"/>
</marker>
<token postag="VER:.*KJ.*" postag_regexp="yes" skip="-1"><exception scope="next" postag="VER:.+" postag_regexp="yes"/></token>
<token>,</token>
</pattern>
<message>Indirekte Rede gefunden. Benutzen Sie direkte Rede.</message>
<example correction="">Ihre Behauptung<marker>, er</marker> wisse überhaupt nichts, kränkte ihn.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="SENT_START"/>
<token postag="PRP:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="(PRO|ART):.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="SUB:(AKK|DAT|GEN):.+|UNKNOWN" postag_regexp="yes" regexp="yes">[A-ZÄÖÜ].+</token>
<marker>
<token>,</token>
<token/>
<token min="0"/>
</marker>
<token postag="VER:.*KJ.*" postag_regexp="yes" skip="-1"><exception scope="next" postag="VER:.+" postag_regexp="yes"/></token>
<token>,</token>
</pattern>
<message>Indirekte Rede gefunden. Benutzen Sie direkte Rede.</message>
<example correction="">Mit ihrer Behauptung<marker>, er</marker> wisse überhaupt nichts, kränkte sie ihn.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="SENT_START"/>
<token postag="PRP:.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="(PRO|ART):.+" postag_regexp="yes"/>
<token postag="SUB:(AKK|DAT|GEN):.+|UNKNOWN" postag_regexp="yes" regexp="yes">[A-ZÄÖÜ].+</token>
<marker>
<token>,</token>
<token/>
<token min="0"/>
</marker>
<token postag="VER:.*KJ.*" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<token postag="VER:INF:.+|PA2:.+" postag_regexp="yes"/>
<token>,</token>
</pattern>
<message>Indirekte Rede gefunden. Benutzen Sie direkte Rede.</message>
<example correction="">Gemäß ihrer Aussage<marker>, er</marker> habe unfair gespielt, disqualifizierte man ihn.</example>
<example correction="">Durch seine Behauptung<marker>, er</marker> könne das schaffen, war ich besonders motiviert.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ZWEI_INFORMATIONSEINHEITEN_PRO_SATZ" name="Leichte Sprache: eine Aussage pro Satz">
<rule>
<antipattern>
<token postag="SENT_START" skip="2"/>
<token regexp="yes">und|oder</token>
</antipattern>
<antipattern>
<token postag="ZUS"/>
<token regexp="yes">und|oder</token>
<token postag="ZUS"/>
</antipattern>
<antipattern>
<token regexp="yes">\d+</token>
<token regexp="yes">und|oder</token>
<token regexp="yes">\d+</token>
</antipattern>
<antipattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">mit|zwischen</token>
<token regexp="yes">de[nm]</token>
<token/>
<token regexp="yes">und|oder</token>
</antipattern>
<antipattern>
<token regexp="yes">und|oder</token>
<token regexp="yes">-[a-zäöüß]+</token>
</antipattern>
<antipattern>
<token postag="SUB:.+" postag_regexp="yes"/>
<token regexp="yes">und|oder</token>
<token postag="SUB:.+" postag_regexp="yes"/>
</antipattern>
<antipattern>
<token postag="ADJ:.+" postag_regexp="yes"/>
<token regexp="yes">und|oder</token>
<token postag="ADJ:.+|UNKNOWN" postag_regexp="yes"/>
<token postag="SUB:.+" postag_regexp="yes"/>
</antipattern>
<antipattern>
<token postag="VER:MOD:[1-3]:.+" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<token regexp="yes" skip="-1">und|oder</token>
<token postag="VER:INF:.+" postag_regexp="yes"/>
<token>.</token>
</antipattern>
<antipattern>
<token regexp="yes">und|oder</token>
<token postag="ADJ:.+" postag_regexp="yes"/>
<token/>
<token>.</token>
</antipattern>
<pattern>
<token postag="VER.*:[1-3]:.*" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<marker>
<token regexp="yes">und|oder</token>
</marker>
<token skip="-1"/>
<token postag="VER.*:[1-3]:.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>Jeder Satz sollte nur eine Aussage enthalten. Können Sie diesen Satz in mehrere Sätze aufteilen?</message>
<example>Wir essen gerne Milchreis mit Zucker und Zimt.</example>
<example correction="">Tim liebt Tina <marker>und</marker> Tina liebt Tim.</example>
<example><marker>Max und Moritz</marker> heißen die beiden Hauptfiguren.</example>
<example>Er hat Eier und Milch bei einem Bauern gekauft.</example>
<example>Er sollte Schrauben und Muttern trennen.</example>
<example>Ist er groß oder klein?</example>
<example>Es gibt immer mehr vegetarische und vegane Fertigprodukte.</example>
<example correction="">Ihr macht das jetzt fertig <marker>und</marker> ich gehe.</example>
<example correction="">Ich mache das jetzt fertig <marker>und</marker> ihr könnt gehen.</example>
<example>Er besitzt zwischen 50 und 100 Spiele.</example>
<example>Es trafen sich alle Ministerpräsidenten und -präsidentinnen.</example>
<example>Lassen Sie das Kind zwischen dem achten und neunten Monat impfen.</example>
<example>Das tut sie auch, um ihre Themen durchzusetzen und ihre Haltung mehrheitsfähig zu machen.</example>
<example>Die Elternzeit erlaubt es den Eltern, drei Jahre lang aus ihrem Beruf auszusteigen und danach wieder zu den gleichen Bedingungen wie vorher einzusteigen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag="VER:(INF|EIZ):.+" postag_regexp="yes"/>
<marker>
<token regexp="yes">und|oder</token>
</marker>
<token/>
<token skip="-1"/>
<token postag="VER:(INF|EIZ):.+" postag_regexp="yes"/>
<token>.</token>
</pattern>
<message>Jeder Satz sollte nur eine Aussage enthalten. Können Sie diesen Satz in mehrere Sätze aufteilen?</message>
<example correction="">Das tut sie auch, um ihre Themen durchzusetzen <marker>und</marker> ihre Haltung mehrheitsfähig zu machen.</example>
<example correction="">Die Elternzeit erlaubt es den Eltern, drei Jahre lang aus ihrem Beruf auszusteigen <marker>und</marker> danach wieder zu den gleichen Bedingungen wie vorher einzusteigen.</example>
</rule>
<rule>
<antipattern case_sensitive="yes">
<token regexp="yes">mit|zwischen</token>
<token regexp="yes">de[nm]</token>
<token/>
<token regexp="yes">und|oder</token>
</antipattern>
<antipattern>
<token postag="SENT_START" skip="2"/>
<token regexp="yes">und|oder</token>
</antipattern>
<antipattern>
<token postag="VER:MOD:[1-3]:.+" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<token postag="VER:INF:.+" postag_regexp="yes"/>
<token>.</token>
</antipattern>
<pattern>
<token postag="VER.*:[1-3]:.*" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<marker>
<token regexp="yes">und|oder</token>
</marker>
<token postag="VER.*:[1-3]:.*" postag_regexp="yes"/>
<token><exception>.</exception></token>
</pattern>
<message>Jeder Satz sollte nur eine Aussage enthalten. Können Sie diesen Satz in mehrere Sätze aufteilen?</message>
<example correction="">Ich glaubte ihm <marker>und</marker> folgte ihm auf sein Zimmer.</example>
<example correction="">Sie spielen am Abend Schach <marker>und</marker> tanzen bis Mitternacht Polka.</example>
<example correction="">Ich sah etwas <marker>oder</marker> glaubte, etwas zu sehen.</example>
</rule>
<rule>
<antipattern>
<token postag="SENT_START" skip="2"/>
<token regexp="yes">und|oder</token>
</antipattern>
<antipattern>
<token postag="VER:MOD:[1-3]:.+" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<token postag="VER:INF:.+" postag_regexp="yes"/>
<token>.</token>
</antipattern>
<pattern>
<token postag="VER:PA2:.+|VER.*:[1-3]:.*" postag_regexp="yes"/>
<token min="0">,</token>
<marker>
<token regexp="yes">und|oder</token>
</marker>
<token/>
<token skip="-1"/>
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
<message>Jeder Satz sollte nur eine Aussage enthalten. Können Sie diesen Satz in mehrere Sätze aufteilen?</message>
<example correction="">Die Milch hat er beim Bauern gekauft <marker>und</marker> die Wurst beim Metzger.</example>
<example correction="">Es ist besser, wenn du Käse isst <marker>und</marker> Oskar Milch trinkt.</example>
<example correction="">Er fragte, ob er aus Kanada stammt <marker>oder</marker> ob er dort länger gelebt hat.</example>
<example correction="">Er hat entweder Eier gesammelt, <marker>oder</marker> er hat Milch gekauft.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token skip="-1">entweder</token>
<token postag="VER.*:[1-3]:.*" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
<marker><token skip="-1">oder</token></marker>
<token postag="VER.*:[1-3]:.*" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
</pattern>
<message>Jeder Satz sollte nur eine Aussage enthalten. Können Sie diesen Satz in mehrere Sätze aufteilen?</message>
<example correction="">Entweder gehst du jetzt <marker>oder</marker> ich rufe du Polizei.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token skip="-1">weder</token>
<marker><token skip="-1">noch</token></marker>
<token postag="VER.*" postag_regexp="yes"/>
</pattern>
<message>Jeder Satz sollte nur eine Aussage enthalten. Können Sie diesen Satz in mehrere Sätze aufteilen?</message>
<example correction="">Weder habe ich dich gesehen <marker>noch</marker> habe ich dich gehört.</example>
<example>Ich habe dich nicht gesehen. Ich habe dich auch nicht gehört.</example>
<example correction="">Er hat weder Eier gesammelt <marker>noch</marker> Milch gekauft.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token skip="-1">nicht</token>
<marker>
<token>sondern</token>
</marker>
</pattern>
<message>Jeder Satz sollte nur eine Aussage enthalten. Können Sie diesen Satz in mehrere Sätze aufteilen?</message>
<example correction="">Er hat nicht nur Hunde, <marker>sondern</marker> auch Katzen.</example>
<example correction="">Er isst nicht nur Eier, <marker>sondern</marker> er trinkt auch Milch.</example>
<example>Er hat Hunde. Er hat auch Katzen.</example>
</rule>
<rule>
<antipattern>
<token regexp="yes" skip="1">aber|denn|sondern</token>
<token>.</token>
</antipattern>
<pattern>
<token>,</token>
<marker>
<token regexp="yes">aber|denn|sondern</token>
</marker>
</pattern>
<message>Jeder Satz sollte nur eine Aussage enthalten. Können Sie diesen Satz in mehrere Sätze aufteilen?</message>
<example correction="">Ich trinke keinen Kaffee, <marker>sondern</marker> esse lieber ein Eis.</example>
<example>Er hat Hunde. Er hat auch Katzen.</example>
<example correction="">Der Mann ist schon 80, <marker>aber</marker> er läuft noch flink.</example>
<example correction="">Das Kino hat schon begonnen, <marker>aber</marker> das ist egal.</example>
<example correction="">Ich will ihm helfen, <marker>aber</marker> weiß nicht genug.</example>
<example correction="">Er schreibt ein Buch, liest es vor, <marker>aber</marker> keiner hört zu.</example>
<example correction="">Wir gehen zu Fuß, <marker>denn</marker> der Bus ist schon abgefahren.</example>
<example correction="">Ich kündige heute, <marker>denn</marker> morgen ist es zu spät.</example>
<example correction="">Er will kündigen, <marker>denn</marker> der Job gefällt ihm nicht.</example>
<example correction="">Ich mache heute den Abwasch, <marker>denn</marker> morgen hab ich Dienst.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token>sowie</token>
</marker>
</pattern>
<message>Jeder Satz sollte nur eine Aussage enthalten. Können Sie diesen Satz in mehrere Sätze aufteilen?</message>
<example correction="">Er hat 5 Katzen <marker>sowie</marker> 12 Kühe.</example>
<example>Er hat 5 Katzen. Er hat auch 12 Kühe.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="KONJUNKTIV" name="Leichte Sprache: Konjunktiv">
<rule>
<pattern>
<token>,</token>
<token skip="-1"><exception postag="PRO:RIN:.+|KON:UNT|PRP:.+|ADV:INR" postag_regexp="yes"/></token>
<!-- Für SFT gibt es zu viele falsche Positive. -->
<token postag_regexp="yes" postag=".*:KJ(1|2)(:NON)?">
<exception postag_regexp="yes" postag="VER:INF:.*"/>
<exception postag="VER:1:SIN:PRÄ:NON"/>
<exception regexp="yes" case_sensitive="yes">[A-Z].+</exception>
<!-- Gleiche Verbform VER:2:PLU:KJ1:NON und VER:3:SIN:PRÄ:NON. Die 2:PLU ist vermutlich sehr viel seltener, daher wird eine Ausnahme hinzugefügt. -->
<exception postag_regexp="yes" postag="VER:2:PLU:KJ1:.*"/>
</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie den Konjunktiv. Vermeiden Sie auch indirekte Rede.</message>
<example correction="">Sie sagte<marker>, man sei</marker> bereit.</example>
</rule>
<rule>
<antipattern>
<!-- Für SFT gibt es zu viele falsche Positive. -->
<token postag_regexp="yes" postag=".*:KJ(1|2)(:NON)?" skip="-1" inflected="yes">haben<exception scope="next" postag="PKT"/></token>
<token postag="VER:PA2:NON"/>
<token postag="PKT"/>
</antipattern>
<antipattern>
<!-- Für SFT gibt es zu viele falsche Positive. -->
<token postag_regexp="yes" postag=".*:KJ(1|2)(:NON)?"/>
<token inflected="yes">haben</token>
<token postag="PKT"/>
</antipattern>
<pattern>
<!-- Für SFT gibt es zu viele falsche Positive. -->
<token postag_regexp="yes" postag=".*:KJ(1|2)(:NON)?">
<exception postag_regexp="yes" postag="VER:(MOD:)?INF.*"/>
<exception postag="VER:1:SIN:PRÄ:NON"/>
<exception postag="VER:MOD:1:PLU:PRÄ"/>
<!-- Gleiche Verbform VER:2:PLU:KJ1:NON und VER:3:SIN:PRÄ:NON. Die 2:PLU ist vermutlich sehr viel seltener, daher wird eine Ausnahme hinzugefügt. -->
<exception postag_regexp="yes" postag="VER:2:PLU:KJ1:.*"/>
<exception regexp="yes" case_sensitive="yes">[A-Z].+</exception>
</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie den Konjunktiv.</message>
<example>Angeblich sind sie bereit.</example>
<example correction="">Man <marker>sei</marker> bereit.</example>
<example>Ich schlafe nicht mehr.</example>
<example>Sie nimmt an, er habe das verschwiegen.</example>
<example>Er behauptet, dass sie die Tat verschwiegen hat.</example>
<example>Wir können lesen, sie müssen arbeiten, wir sollen lernen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>,</token>
<token skip="-1"><exception postag="PRO:RIN:.+|KON:UNT|PRP:.+" postag_regexp="yes"/></token>
<token postag_regexp="yes" postag="VER:(MOD|AUX):.*:KJ2"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie den Konjunktiv. Vermeiden Sie auch indirekte Rede.</message>
<example>Morgen regnet es vielleicht.</example>
<example correction="">Sie sagte<marker>, morgen könnte</marker> es regnen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="VER:(MOD|AUX):.*:KJ2"/>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie den Konjunktiv.</message>
<example>Morgen regnet es vielleicht.</example>
<example correction="">Morgen <marker>könnte</marker> es regnen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token>habet</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie den Konjunktiv.</message>
<example correction="">Sie nimmt an, ihr <marker>habet</marker> es vergessen.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="FRAGEN" name="Leichte Sprache: Verzicht auf Fragesätze" default="off">
<pattern>
<token postag="SENT_END">?</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Fragesätze. Verwenden Sie einfache Aussagesätze.</message>
<example type="incorrect" correction="">Was machen wir heute<marker>?</marker></example>
<example type="correct">Lass uns heute etwas machen.</example>
</rule>
</category>
<category id="DIFFICULT_WORDS" name="Schwierige Wörter und Wendungen" type="misspelling">
<rulegroup id="ABKUERZUNG" name="Leichte Sprache: Abkürzung">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">\p{Lu}{2,30}</token>
</pattern>
<message>Verzichten Sie auf Abkürzungen.</message>
<example>Das <marker>Köchelverzeichnis</marker> ist ein Verzeichnis der Kompositionen von Mozart.</example>
<example correction="">Das <marker>KV</marker> ist ein Verzeichnis der Kompositionen von Mozart.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">\p{L}</token><token>.</token>
<token regexp="yes">\p{L}</token><token>.</token>
<token regexp="yes">\p{L}</token><token>.</token>
</pattern>
<message>Verzichten Sie auf Abkürzungen.</message>
<example>Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands.</example>
<example correction="">Die <marker>S.P.D.</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">\p{L}</token>
<token spacebefore="no">.</token>
<token regexp="yes">\p{L}</token>
<token spacebefore="no">.</token>
</pattern>
<message>Verzichten Sie auf Abkürzungen.</message>
<example correction="">Der Tiger ist <marker>z. B.</marker> ein Tier.</example>
<example correction="">Er ist krank, <marker>d. h.</marker> er kann nicht kommen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">Tel|Temp|trans|Tsd|übertr|übl|ff|überarb|ugs|univ|unveränd|urspr|usw|vgl|Vol|vollst|vorm|etc|Vp|vs|wesentl|wg|Hd|Ztr|Zus|zzt?|zzgl|Zz|Zt|Min|bzgl|bezügl|Frhr|ggfs|insb|autom|MwSt|hebr|hl|Hg|hist|hochd|hochspr|Hptst|Hr|hrsg|Allg|ill|inkl|incl|Ind|Inf|Ing|ital|Tr|jap|Jb|Jg|Jhd?|Jhdts?|jmdm?|jmdn|jmds|jur|Kap|kart|kath|kaufm|Kfm|kgl|Kl|Konj|königl|Krs|Kr|Kto|bzw</token>
<token spacebefore="no">.</token>
</pattern>
<message>Verzichten Sie auf Abkürzungen.</message>
<example correction="">Das ist <marker>Hr.</marker> Meier.</example>
<example>Das ist Herr <marker>Meier</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token postag_regexp="yes" postag="ABK:.*"><exception regexp="yes">\p{L}</exception></token>
</pattern>
<message>Verzichten Sie auf Abkürzungen.</message>
<example>Wir brauchen Milch, Eier <marker>und so weiter</marker>.</example>
<example correction="">Wir brauchen Milch, Eier <marker>usw</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="METAPHERN" name="Leichte Sprache: Metaphern">
<pattern>
<token inflected='yes' regexp='yes'>Taugenichts|Wiegenfest|Nahverkehr|Fernverkehr|Langfinger|Lichtbild|Bärendienst|Kurschatten|Mauerblümchen|Erdbeermund|Gänsehaut|Pustekuchen|Gardinenpredigt|Orangenhaut|Gipfeltreffen|Honigkuchenpferd|Rabeneltern|Stimmungskanone|Hausdrache|Gaumenschmeichler|Glückspilz|Baumkrone|Sternstunde|Warteschlange|Menschenschlange|Strohfeuer|Wüstenschiff|Zahlenfriedhof|Kaderschmiede|Zwickmühle|Augenweide|Augenschmaus|Hexenkessel|Hosenstall|Stubentiger|Couchsurfer|Lampenfieber|Rohrkrepierer|Goldmarie|Sternstunden|Helikoptereltern|Schwarzmalerei|Augenwischerei|Eselsbrücke|Kredithai|Torschlusspanik|Dreikäsehoch|Hanswurst|stiefmütterlich|kalt(lassen|machen)|festnageln|Schnapsidee</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Metaphern und bildhafte Sprache.</message>
<short>Metaphern vermeiden</short>
<example>Sie haben ihm damit geschadet.</example>
<example correction="">Sie erwiesen ihm einen <marker>Bärendienst</marker>.</example>
<example correction="">Sie erwiesen ihm <marker>Bärendienste</marker>.</example>
<example correction="">Dafür gibt es keine <marker>Eselsbrücken</marker>.</example>
</rule>
<rule id="ANGLIZISMEN" name="Leichte Sprache: schwierige Wörter (Anglizismen)">
<pattern>
<token inflected='yes' regexp='yes'>Airbag.*|Anchorman.*|Babysitting.*|babysitte.+.*|Beamer.*|Blockbuster.*|Bluff.*|Bodyguard.*|boom.*|Briefing.*|Broiler.*|Camping.*|cancel.*|Casting.*|Catering.*|check.*|Checkpoint.*|chill.*|clever.*|Clown.*|Coach.*|Comedian.*|Comic.*|Compliance.*|Computer.*|Container.*|Controlling.*|cool.*|Coping.*|Cornflakes.*|Couch.*|Countdown.*|Cover.*|Dad.*|Design.*|Directory.*|Dogfight.*|Dresscode.*|Drink.*|Dumping.*|Event.*|Feedback.*|Flashback.*|Fire|Flop.*|Flyer.*|Friendly|Frisbee.*|fuck.*|Gangster.*|Gentleman.*|Handout.*|Handy.*|Hardtail.*|Headphones.*|Hearing.*|high.*|Highlight.*|Hobby.*|Homepage.*|Hype.*|Image.*|Internet.*|Jackpot.*|Kid.*|Kidnapping.*|Konvoi.*|Label.*|Ladykiller.*|Layout.*|Lifestyle.*|Link.*|live.*|Log|ausloggen|einloggen|Look.*|Looping.*|Lotion.*|Mainboard.*|Mainstream.*|Make-up|Making-of|One-Night-.+|Napping|Manager.*|Meeting.*|Messie.*|Mix.*|Mobbing.*|Model.*|Mom.*|Monster.*|Motherboard.*|nonstop.*|Oldtimer.*|Outdoor.*|Outfit.*|Outing|outen.*|Outplacement.*|Ovation.*|Party.*|Peak.*|Player.*|Play.*|Popcorn.*|Power.*|pushen.*|Recycling.*|scannen.*|Service.*|Set|Shop.*|shoppen.*|Showmaster.*|Sightseeing.*|Skateboard.*|Sketch.*|Smalltalk.*|smart.*|sorry.*|Sound.*|Soundcheck.*|Spoiler.*|Sponsor.*|Stalker.*|Standing.*|Star.*|Stuntman.*|stylen.*|surfen.*|Tape.*|Team.*|Ticket.*|Tool.*|toppen.*|Trainer.*|Trash.*|Trend.*|Trendsetter.*|User.*|Voting.*|Walkie.*|Westbank.*|Workcamp.*|Workflow</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Fremdwörter / Anglizismen.</message>
<short>Schwierige Wörter vermeiden</short>
<example correction="">Sie zeigen einen <marker>Blockbuster</marker>.</example>
<example>Sie zeigen einen tollen Film.</example>
</rule>
<rule id="SCHWIERIGE_WOERTER" name="Leichte Sprache: schwierige Wörter">
<pattern>
<token inflected='yes' regexp='yes'>Administration.*|abnor.+|adäquat|ambi.+|anti.+|as[oy].+|auth.+|Bagatelle|bagatellisieren|Bakschisch|banal|Bankrott|Barrique|Bastard|bi(bli)?o.+|bigott|bilateral|Biomarker|Blasphemie|borniert|Bourgeoisie|Boykott|Bredouille|brüskieren|Charisma|Charme|Charta|Chauvinismus|Chiffre|chron.+|Chuzpe|Cojones|Connaisseur|Courage|covfefe|Credo|Curriculum|Debatte|dechiffrieren|dediziert|deduktiv|Defätismus|defätistisch|degradieren|dekadent|Deklamatorik|Deklaration|deklarieren|delegieren|delektieren|Delinquent|Demagoge|denunzieren|deplorabel|derangiert|derivativ|desavouieren|designieren|Deskriptiv|desolat|despektierlich|Despot|determinieren|Devianz|devotional|dezidiert|dia.+|Diaspora|dichotom|diff.+|Dilettant|dilettieren|dinieren|dis.+|Diskrepanz|Dispensierung|Disput|Dissens|distinguiert|dito|Divergenz|divergieren|Diversifikation|Dogma|Duktus|düpieren|dysfunktional|Dys.+|echauffieren|eklatant|eklektisch|Ekstase|ektomorph|elaboriert|eloquent|Eloquenz|elysisch|eminent|emittieren|Empathie|empirisch|endo.+|engagiert|entopisch|Entrepreneur|epi.+|Epiphanie|Eremit|erodieren|Erotomanie|erratisch|eruieren|Eskapismus|essenziell|etablieren|Euphemismus|euphemistisch|Euphorie|.+eur|Euthanasie|evident|evozieren|[eE]x.+|Faible|Faksimile|fakturieren|fakultativ|falsifizieren|Faschismus|Fasson|fatal|feminin|Femme|Fertilität|Fiasko|figurativ|filibustern|filigran|Filius|flagrant|flagranti|flamboyant|flanieren|Fluktuation|forcieren|Foyer|fragil|fraktal|frappant|frappierend|fraternisieren|frenetisch|frigide|frugal|fulminant|Fundament|fundamental.*|fungieren|Furore|geo.+|gerieren|gestatten|Geviert|Grandeur|grandios|gustatorisch|haptisch|Häresie|harmonisieren|Hasardeur|Hausse|Hedonismus|hedonistisch|hegemonial|hemi.+|hermeneutisch|heroisieren|heterogen|Hommage|homo.+|honett|honorieren|hy.+|Hybris|Hypochonder|Hypothese|Hysterie|idiosynkratisch|idyllisch|.+ieren|Illusorisch|immanent|immens|imperativ|impertinent|Impetus|implizieren|implizit|Imponderabilien|Improvisation|impulsiv|indifferent|indigniert|Indikator|indiskutabel|indizieren|infam|infantil|Infarkt|inflationär|inhärent|inhibieren|initiieren|Inkarnation|inkludieren|Inkluse|Inklusion|Innovation|insistieren|Insolvenz|insuffizient|insular|integer|Intension|intensiv|inter.+|Interdependenz|Interna|intersubjektiv|intrikat|intrinsisch|Introspektion|introvertiert|intuitiv|invertiert|.+ion|Ironie|.+ismus|Isolation|.+istik|.+istisch|Iteration|.+itis|.+iv|Jour|jovial|Kabale|kafkaesk|Kairos|Kakophonie|kalkulieren|Kameralismus|Kanonisationskongregation|kapazitiv|kapriziös|Karenz|Kaschieren|Katatonie|Katharsis|Kausalität|Klamauk|klandestin|Kleptokratie|kognitiv|kohärent|Kokolores|kollaborativ|kollaborieren|Kollaps|Kollateralschaden|kollektiv|kolportieren|Kommission|kommod|kompatibel|kompensieren|komplementär|kompromittieren|kon.+|Konfusion|kongenial|Konklave|Konkurrent|Konnotation|Konsens|konsolidieren|Konsolidierung|Kontext|Kontingent|Konvent|konventionell|Konvergenz|Konvolut|Konzession|korpulent|Korrelation|korrumpieren|Koryphäe|kosmopolitisch|Kryokonservierung|kryptisch|kulminieren|kumulativ|kumulieren|lädiert|lakonisch|lamentieren|lapidar|Lapsus|larmoyant|latent|Latenz|lavieren|Legislative|legitim|lethargisch|limitiert|Lingua|liquidieren|Liquidität|loyal|lynchen|Makulatur|maliziös|Manier|manifestieren|Manko|Mantra|marginal|Marginalie|markant|martialisch|maskulin|matrimonial|Matura|Maxime|medial|megaloman|Melancholie|melodramatisch|Ménage-à-trois|.+ment|Meritokratie|Metanoia|metaphorisch|Metier|mikro.+|Minimalismus|Minorität|minutiös|Misanthrop|Mischpoke|moderat|mokieren|mondän|monetär|monieren|mono.+|Monolog|multilateral|my.+|Myriade|narzisstisch|nebulös|negieren|Nepotismus|Nerd|ne(ur)?o.+|Neurodegenerativ|neuronal|Nihilismus|Nimbus|nivellieren|nonchalant|Nonkonformismus|Nonplusultra|Normativ|Nostalgie|notorisch|Novität|Novum|nuanciert|.+nym|nymphoman|obligatorisch|Obolus|observieren|Obsession|obskur|obsolet|Odyssee|Oeuvre|Offerte|okkupieren|oktroyieren|olfaktorisch|Oligopol|omni.+|omnipräsent|Onomatopoesie|opak|operationalisieren|opportun|oppositiv|opulent|orgiastisch|originär|Orkus|ortho.+|orthodox|ostentativ|Outplacement|Oxymoron|Paradigma|paradox|paralysieren|Paraphilie|Paraphrasieren|Parasitismus|partizipieren|Parvenü|pasteurisieren|pathetisch|Pathos|Patrouille|Pazifismus|pedantisch|pejorativ|pekuniär|Pendant|per.+|perfide|perforieren|peripher|Perpetuum|perplex|Persiflage|persiflieren|persistent|Perzeption|Petrichor|Phänomen|pharisäisch|Pheromon|philanthropisch|Philister|philo.+|phlegmatisch|.+phobie|Phobie|phono.+|Phrase|Pidgin|pittoresk|Plafond|plagiieren|plastisch|Pleonasmus|pointiert|polarisieren|polemisch|Polygamie|pol[yi].+|Polypol|Populist|Portfolio|postfaktisch|postkoital|postulieren|potenziell|prä.+|prädestiniert|pragmatisch|Prämisse|präskriptiv|prätentiös|prekär|Prekariat|Prêt-à-porter|preziös|pro.+|proaktiv|probat|profan|Profession|Profitabilität|Prognose|progressiv|Prokrastination|prokrastinieren|Prokurist|promisk|Promiskuität|prophylaktisch|Prosa|Prospektion|prospektiv|Prosument|provisorisch|pseudo.+|Pseudo|Pseudonym|psycho.+|puncto|Purismus|Puritaner|Qualität|Qualitativ|Quantität|Quantitativ|Querulant|Quintessenz|Quisquilie|quo|Ramsch|ratifizieren|redundant|Redundanz|Rekonvaleszenz|Rekuperation|rekursiv|Relevanz|remontant|renitent|renommiert|Repertoire|repetitiv|Requisite|Resilienz|Resistenz|resolut|respektive|Ressentiment|Ressort|restriktiv|restrukturieren|Resümee|retour|retro.+|reüssieren|revanchieren|revidieren|Revision|Rezension|rezeptiv|rezipieren|reziprok|Rezitieren|rhetorisch|rhy.+|rigide|rigoros|robust|rudimentär|Sakrileg|sakrosankt|Säkularisierung|salomonisch|salvatorisch|Sanierung|sapiosexuell|Sarkasmus|Satire|schassen|Schibboleth|schmähen|sedieren|Sektion|selektiv|Semantik|semi.+|sensibel|separat|separieren|Sezession|siderisch|Sisyphus.*|situiert|skandieren|Skepsis|Skeuomorphismus|soigniert|Somnolenz|souverän|Souveränität|spartanisch|Spekulation|spezifisch|sporadisch|stagnieren|Stakeholder|statisch|Status|Stigmatisierung|stoisch|stratifizieren|stringent|subaltern|subsidiär|Subsidiaritätsprinzip|subsistieren|substituieren|subsumieren|subtil|subversiv|süffisant|suggerieren|suggestiv|sukzessiv|Surrogat|suspekt|[sS]y[mn].+|Tableau|Tabula|Tacheles|taktil|tangibel|tangieren|Tapet|technokratisch|temporär|tendenziell|tendenziös|Tenor|Terminus|Testimonial|tête-à-tête|theatralisch|theo.+|Theodizee|thermo.+|Thesaurus|Tinktur|.+tion|Tirade|Traktat|traktieren|trans.+|Transkulturation|transpirieren|transzendieren|Tribalisierung|Tribalismus|Tristesse|trivial|trivialisieren|Trope|Typografie|Typus|ubiquitär|ultra.+|unartikuliert|unilateral|unisono|Unitarismus|unorthodox|urban|usurpieren|utopisch|Vademecum|vakant|validieren|verbos|verifizieren|veritabel|verquer|Veto|virtuos|vita.+|volatil|Voyeurismus|Xenophobie|Zampano|Zeche|Zenit|Zölibat|zy.+|\w+ator<exception regexp="yes">Poliz.*</exception></token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie schwierige Wörter und Fremdwörter.</message>
<short>Schwierige Wörter vermeiden</short>
<example>Sie hat es ihm erlaubt.</example>
<example correction="">Sie hat es ihm <marker>gestattet</marker>.</example>
<example correction="">Eine <marker>asymmetrische</marker> Anordnung.</example>
<example>Die Polizei sorgt für Ordnung.</example>
</rule>
<rulegroup id="ABSTRAKTE_WOERTER" name="Leichte Sprache: abstrakte Wörter">
<rule>
<pattern>
<token postag="SUB:.+" postag_regexp="yes" inflected='yes' regexp='yes'>[A-ZÄÖÜ][a-zäöüß]{2,30}(ität|ung|[hk]eit|sal|schaft|tum|wesen|nis)(s[a-zäöüß]{3,30})?</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie abstrakte Wörter. Benutzen Sie möglichst konkrete Aussagen.</message>
<short>Abstrakte Wörter vermeiden</short>
<example correction="">Sie sucht nach einer <marker>Lösung</marker>.</example>
<example>Sie möchte das Rätsel <marker>lösen</marker>.</example>
<!--example correction="">Sie sagt die <marker>Wahrheit</marker>.</example>
<example>Sie ist <marker>ehrlich</marker>.</example-->
<example correction="">Sie sucht nach einer <marker>Lösungsidee</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="FACHBEGRIFFE" name="Leichte Sprache: Fachbegriffe">
<rule>
<pattern>
<token regexp='yes'>Accounts?|AdWords|Affiliate.*|API|Apps?|ASCII.*|AuthInfo|Backlinks?|Banner|Bitcoins?|Bloatware|Blogs?|Bluetooth|Bookmarks?|Breadcrumb-Navigation|Browser|Cache|Captchas?|CD-.*|Clan|Cloaking|Cloud.*|Cookies?|Crawler|Crowd.*|Cursor|Cyber.*|Darknet|Datenbank(en)?|Datenraten?|Deploy.*|Desktop|Domains?|Downloads?|Drop-down-Menüs?|DVD-.*|E-[A-Z].+|Emoticons?|Favicons?|Folder|Followers?|Fonts?|Forum|Freeware|Gästebuch|Hacker|Hashtags?|Header|Hotspots?|Hyperlinks?|Impressum|Intranet|IPv.*|JavaScript|Keyword|Landingpage|Layouts?|Lightbox|Linkjuice|Longtail|Main.*|Malware|Media|Mother.*|Navigation|Netiquette|Netzwerkprotokoll[es]?|Newsletter|(Alt|Anker)-Text.*|Nofollow|Pagepeel|Permalinks?|Phishing.*|Pings?|Podcasts?|Pop-under|Ports?|Provider[ns]?|Quellcodes?|Retargeting|Roaming|Router|Screenshots?|Server|Shitstorms?|Shortcuts?|Slider|Snippet|Social|Software|Spoofing|Streaming.*|Tabs?|Thumbnails?|Touchpads?|Traffic|Undo|Update|Vlog|Wahl-O-Mat|Webcam|Webinar|Webmaster|Webspace|Widgets?|Zip-Datei(en)?|Adapters?|Audio|Backslashs?|Barcodes?|Bits?|Buttons?|Bytes?|Camcorder[ns]?|CDs?|Computer[ns]?|Chips?|Displays?|Hardware|Homepages?|Links?|Modems?|Multimedia|Notebooks?|offline|online|Receiver[ns]?|Recorder[ns]?|[Ss]cann.*|Selfies?|Shareware|Slash|Smartphones?|Smiley|SMS|Tablets?|Tuners?|Tweets?|User[ns]?|USB-.*|Videos?</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Fachwörter oder erklären Sie diese.</message>
<url>https://blog.zeta-producer.com/internet-glossar-einfache-sprache/</url>
<short>Fachbegriffe vermeiden</short>
<example correction="">Öffnen Sie die <marker>Zip-Datei</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="LANGES_WORT" name="Leichte Sprache: Langes Wort">
<pattern>
<token regexp="yes">\p{L}{14,30}</token>
</pattern>
<message>Dieses Wort hat mehr als dreizehn Buchstaben. Benutzen Sie kurze Wörter.</message>
<example>Die Schifffahrt auf der Donau ist beliebt.</example>
<example correction="">Die <marker>Donaudampfschifffahrt</marker> ist beliebt.</example>
</rule>
<rulegroup id="SCHWIERIGE_WENDUNGEN" name="Leichte Sprache: schwierige Wendungen">
<rule>
<pattern>
<token>außen</token>
<token>vor</token>
<token inflected="yes">lassen</token>
</pattern>
<message>Verwenden Sie keine schwierigen Wendungen.</message>
<example correction="">Sie hat mich <marker>außen vor gelassen</marker>.</example>
<example>Sie hat mich <marker>ausgeschlossen</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>Kind</token>
<token min="0">schon</token>
<token inflected="yes">schaukeln</token>
</pattern>
<message>Verwenden Sie keine schwierigen Wendungen.</message>
<example correction="">Sie wird das <marker>Kind schon schaukeln</marker>.</example>
<example>Sie wird es <marker>schaffen</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>Kind</token>
<token>mit</token>
<token>dem</token>
<token regexp="yes">Bade?</token>
</pattern>
<message>Verwenden Sie keine schwierigen Wendungen.</message>
<example correction="">Da sollte man nicht das <marker>Kind mit dem Bade</marker> ausschütten.</example>
<example>Überlegen Sie gut!</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>Flinte</token>
<token>ins</token>
<token>Korn</token>
</pattern>
<message>Verwenden Sie keine schwierigen Wendungen.</message>
<example correction="">Er warf die <marker>Flinte ins Korn</marker>.</example>
<example>Er hat aufgegeben.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>im</token>
<token regexp="yes">Schilde?</token>
<token inflected="yes">führen</token>
</pattern>
<message>Verwenden Sie keine schwierigen Wendungen.</message>
<example correction="">Er hat etwas <marker>im Schilde geführt</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token>Brief</token>
<token>und</token>
<token>Siegel</token>
</pattern>
<message>Verwenden Sie keine schwierigen Wendungen.</message>
<example correction="">Ich gebe dir <marker>Brief und Siegel</marker> darauf.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>Zünglein</token>
<token>an</token>
<token>der</token>
<token>Waage</token>
</pattern>
<message>Verwenden Sie keine schwierigen Wendungen.</message>
<example correction="">Sie ist das <marker>Zünglein an der Waage</marker>.</example>
<example>Sie entscheidet.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token>Schloss</token>
<token>und</token>
<token>Riegel</token>
</pattern>
<message>Verwenden Sie keine schwierigen Wendungen.</message>
<example correction="">Er bringt ihn hinter <marker>Schloss und Riegel</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token>Rat</token>
<token>und</token>
<token>Tat</token>
</pattern>
<message>Verwenden Sie keine schwierigen Wendungen.</message>
<example correction="">Er stand ihm mit <marker>Rat und Tat</marker> zur Seite.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<token>Hals</token>
<token>über</token>
<token>Kopf</token>
</pattern>
<message>Verwenden Sie keine schwierigen Wendungen.</message>
<example correction="">Er verliebte sich <marker>Hals über Kopf</marker> zur Seite.</example>
</rule>
<rule>
<regexp case_sensitive='yes'>\b(ad (acta|absurdum|hoc|infinitum)|al|[aA]nno|Big (Ban[dg]|Data)|Corpus [dD]e(licti)|Haute Couture|Enfant terrible|per se|Perpertuum [mM]obile|[aA] p(oste)?riori|Primus|Femme fatale)\b</regexp>
<message>Verwenden Sie keine schwierigen Wendungen.</message>
<example correction="">Das ist <marker>per se</marker> nicht richtig.</example>
</rule>
</rulegroup>
</category>
<category id="STYLE" name="Stil" type="style">
<rulegroup id="QUERVERWEIS" name="Leichte Sprache: Querverweise">
<rule>
<pattern>
<token>siehe</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Querverweise.</message>
<example>In Heft 3 steht mehr dazu.</example>
<example correction="">Es gibt viele Informationen dazu (<marker>siehe</marker> Heft 3).</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="ROEMISCHE_ZAHL" name="Leichte Sprache: Römischen Zahl">
<pattern>
<token regexp="yes">(M{0,4}(C[DM]|D?C{0,3})(X[CL]|L?X{0,3})(I[VX]|V?I{0,3}))|(m{0,4}(c[md]|d?c{0,3})(x[cl]|l?x{0,3})(i[xv]|v?i{0,3}))<exception>cm</exception></token>
</pattern>
<message>Benutzen Sie arabische Zahlen.</message>
<example>Stufe 4</example>
<example>Das ist 4 cm lang.</example>
<example correction="">Stufe <marker>IV</marker></example>
<example correction="">Stufe <marker>vii</marker></example>
</rule>
<rulegroup id="ZAHLEN" name="Leichte Sprache: Zahlen und Jahreszahlen">
<rule>
<antipattern>
<token regexp="yes">bis|im|zum</token>
<token regexp="yes" inflected="yes">Jahr|Januar|Februar|März|April|Mai|Ju[nl]i|August|September|Oktober|November|Dezember</token>
<token spacebefore="yes" regexp="yes">\p{N}{3,30}</token>
</antipattern>
<pattern>
<token spacebefore="yes" regexp="yes">\p{N}{3,30}</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie hohe Zahlen.</message>
<example>Sehr viele Menschen</example>
<example correction="">Bis zu <marker>100000</marker> Menschen</example>
<example>Das erste Weltkrieg hat im Jahr <marker>1914</marker> begonnen.</example>
<example>Im März <marker>1914</marker> hat es begonnen.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">\p{N}+</token>
<token spacebefore="no">.</token>
<token spacebefore="no" regexp="yes">\p{N}{3}</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie hohe Zahlen.</message>
<example>Sehr viele Menschen</example>
<example correction=""><marker>100.000</marker> Menschen</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">\p{N}+</token>
<token spacebefore="no">,</token>
<token spacebefore="no" regexp="yes">\p{N}+</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Kommazahlen.</message>
<example>Etwa 4</example>
<example correction=""><marker>3,91</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">\p{N}+%</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Prozentzahlen.</message>
<example>14 Prozent</example>
<example correction=""><marker>14%</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">\p{N}+</token>
<token>%</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Prozentzahlen.</message>
<example>14 Prozent</example>
<example correction=""><marker>14 %</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="VON_BIS" name="'von' mit Bis-Strich">
<url>https://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich#Bis-Strich</url>
<rule>
<pattern>
<token>von</token>
<marker>
<token>a-z</token>
</marker>
<token negate="yes">bis</token>
</pattern>
<message>Schreiben Sie 'bis' bei vorangehendem 'von' aus.</message>
<suggestion>A bis Z</suggestion>
<example><marker>Pilze von A bis Z</marker>.</example>
<example>Die Buchstaben <marker>A–Z</marker>.</example>
<example correction="A bis Z">Pilze von <marker>A-Z</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>von</token>
<marker>
<token>a</token>
<token regexp="yes">\-|–</token>
<token>z</token>
</marker>
<token negate="yes">bis</token>
</pattern>
<message>Schreiben Sie 'bis' bei vorhergehendem 'von' aus.</message>
<suggestion>\2 bis \4</suggestion>
<example><marker>Pilze von A bis Z</marker>.</example>
<example>Die Buchstaben <marker>A–Z</marker>.</example>
<example correction="A bis Z">Pilze von <marker>A - Z</marker>.</example>
<example correction="A bis Z">Pilze von <marker>A – Z</marker>.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<marker>
<token regexp="yes">[vV]o[nm]</token>
<token regexp="yes">([0-9]{1,5})(\-|–)([0-9]{1,5})</token>
</marker>
</pattern>
<message>Schreiben Sie 'bis' bei vorhergehendem 'von' aus.</message>
<suggestion><match no="1"/> <match no="2" regexp_match="([0-9]{1,5})(\-|–)([0-9]{1,5})" regexp_replace="$1 bis $3"/></suggestion>
<example correction="Von 9 bis 10"><marker>Von 9-10</marker> Uhr.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes">
<marker>
<token regexp="yes">[vV]o[nm]</token>
<token regexp="yes">[0-9]{1,5}</token>
<token regexp="yes">\-|–</token>
<token regexp="yes">[0-9]{1,5}</token>
</marker>
</pattern>
<message>Schreiben Sie 'bis' bei vorhergehendem 'von' aus.</message>
<suggestion>\1 \2 bis \4</suggestion>
<example correction="Von 9 bis 10"><marker>Von 9 – 10</marker> Uhr.</example>
<example correction="Von 9 bis 10"><marker>Von 9–10</marker> Uhr.</example>
</rule>
<rule>
<regexp case_sensitive='yes'>([vV]o[nm]) (Band|Blatt|Seite|Zeile) (([0-9]{1,5})(\-|–)([0-9]{1,5}))</regexp>
<message>Schreiben Sie 'bis' bei vorhergehendem 'von' aus.</message>
<suggestion><match no="1"/> <match no="2"/> <match no="3" regexp_match="([0-9]{1,5})(\-|–)([0-9]{1,5})" regexp_replace="$1 bis $3"/></suggestion>
<example correction="Von Zeile 7 bis 11"><marker>Von Zeile 7-11</marker> wird geprüft, ob die Zahl eine Primzahl ist.</example>
<example correction="Von Zeile 7 bis 11"><marker>Von Zeile 7–11</marker> wird geprüft, ob die Zahl eine Primzahl ist.</example>
</rule>
<rule>
<regexp case_sensitive='yes'>([vV]o[nm]) (Band|Bänden?|Blatt|Blättern?|Seiten?|Zeilen?) ([0-9]{1,5}) (\-|–) ([0-9]{1,5})</regexp>
<message>Bitte schreiben Sie 'bis' bei vorhergehendem 'von' aus.</message>
<suggestion>\1 \2 \3 bis \5</suggestion>
<example correction="Von Zeile 7 bis 11"><marker>Von Zeile 7 - 11</marker> wird geprüft, ob die Zahl eine Primzahl ist.</example>
<example correction="Von Zeile 7 bis 11"><marker>Von Zeile 7 – 11</marker> wird geprüft, ob die Zahl eine Primzahl ist.</example>
</rule>
<rule>
<regexp>(vo[nm]) ([0-9]{1,5})\.(\-|–)([0-9]{1,5})\.</regexp>
<message>Bitte schreiben Sie 'bis' bei vorhergehendem 'von' aus.</message>
<suggestion>\1 \2. bis \4.</suggestion>
<example><marker>Vom 9. bis 10.</marker> April.</example>
<example correction="Vom 7. bis 10."><marker>Vom 7.-10.</marker> März.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ZAHLWOERTER" name="Leichte Sprache: Zahlwörter">
<rule>
<pattern>
<token postag="ZAL"/>
</pattern>
<message>Zahlwort gefunden. Meistens sind Ziffern leichter als Worte.</message>
<example>Es waren 7 Leute da.</example>
<example correction="">Es waren <marker>sieben</marker> Leute da.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">(ein|zwei|zwan|dreiß?|vier|fünf|sechs?|sieb|acht|neun).*(zehn|zig|hundert|tausend)((und)?(eins?|zwei|zwan|dreiß?|vier|fünf|sechs|sieben|acht|neun)(.*zehn|.*zig)?)?|Zwei|Drei|Vier|Fünf|Sechs|Sieben|Acht|Neun</token>
</pattern>
<message>Zahlwort gefunden. Meistens sind Ziffern leichter als Worte.</message>
<example>Es sind 200 Leute da.</example>
<example correction="">Es sind <marker>zweihundert</marker> Leute da.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="DATUM" name="Leichte Sprache: Datum">
<rule>
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">\p{N}+</token>
<token spacebefore="no">.</token>
<token regexp="yes">(Januar|Februar|März|April|Mai|Ju[nl]i|August|September|Oktober|November|Dezember)</token>
</marker>
<token><exception regexp="yes">\d+</exception></token>
</pattern>
<message>Schreiben Sie das Datum deutlich.</message>
<example>Am <marker>31. Januar 2022</marker> geht es los.</example>
<example correction="">Am <marker>31. Januar</marker> geht es los.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">(0|1|2|3)?\p{N}</token>
<token spacebefore="no">.</token>
<token spacebefore="no" regexp="yes">(0|1)?\p{N}</token>
<token spacebefore="no">.</token>
<marker><token spacebefore="no" regexp="yes">\p{N}{2}</token></marker>
</pattern>
<message>Schreiben Sie das Datum deutlich.</message>
<suggestion>20\5</suggestion>
<example>Am 31.01.2020 geht es los.</example>
<example correction="2020">Am 31.01.<marker>20</marker> geht es los.</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">(0|1|2|3)?\p{N}</token>
<token spacebefore="no">.</token>
<token spacebefore="no" regexp="yes">(0|1)?\p{N}</token>
<token spacebefore="no">.</token>
</marker>
<token><exception regexp="yes">\d+</exception></token>
</pattern>
<message>Schreiben Sie das Datum deutlich.</message>
<example>Am 31. Januar geht es los.</example>
<example correction="">Am <marker>31.01.</marker> geht es los.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="SONDERZEICHEN" name="Leichte Sprache: Sonderzeichen">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">(&klamauf;|&klamzu;|&anfauf;|&anfzu;|&|[*†§…;'"])</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Sonderzeichen.</message>
<example>Hier steht was, und noch was...</example>
<example correction="">Hier steht was <marker>(</marker>und noch was...</example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>%<exception scope="previous" regexp="yes">\p{N}+</exception></token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Sonderzeichen.</message>
<example>Erhöhung um einige Prozent</example>
<example correction="">Erhöhung um einige <marker>%</marker></example>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">.+er</token>
<token spacebefore="no">/</token>
<token spacebefore="no" regexp="yes">-?in(nen)?</token>
</pattern>
<message>Vermeiden Sie Sonderzeichen.</message>
<suggestion>\1 oder \1<match no="3" regexp_match="-" regexp_replace=""/></suggestion>
<suggestion>\1 und \1<match no="3" regexp_match="-" regexp_replace=""/></suggestion>
<example correction="Lehrer oder Lehrerinnen|Lehrer und Lehrerinnen">Hier arbeiten viele <marker>Lehrer/-innen</marker></example>
<example correction="Bürgermeister oder Bürgermeisterin|Bürgermeister und Bürgermeisterin">Sie wählen heute eine(n) neue(n) <marker>Bürgermeister/in</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
</category>
</rules>