org.languagetool.rules.de.wrongWordInContext.txt Maven / Gradle / Ivy
#word1 word2 match1 match2 context1 context2 [explanation1 explanation2]
#do not forget to add tests to GermanWrongWordInContextRuleTest.java
# Laib/Leib
Laibe?s? Leibe?s? aib eib Brot|Gouda|Käse Beine|Blut|Seele Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge
# Laiche/Leiche
Laichen? Leichen? aich eich Amphib.*|Ei|Eier|Fische?s?n?(eier)? gestorben.*|sterben.*|tot.*|Verstorben.* Im Wasser abgelegte Eier von Fischen, Amphibien und anderen Tieren toter Körper
# Lid/Lied
Lid(e(rn?)?)? Lied(e(rn?)?)? id ied Auge.*|entzünde.*|.*röt(e|lich).*|.*zuck.*|.*geschlossen.*|gesenkt.*|zusammengekniffen.*|zusammenkneif.+ widme|widmen|widmeten?|Melodie.*|Note.*|sing.*|sang.*|gesungen.*|komponi.+|Radio.*|Musik|Strophen?|Balladen?|Gesang.*|Gesängen?|Arien?|Opern? Augenlid gesungenes Musikstück
# malen/mahlen
(?i)(aus|ge)?mal(ene?n?|s?t|t?en?) (?i)(aus)?(ge)?mahl(ene?n?|s?t?|t?en?) mal mahl (?i).*Farbe|.*Bild(er)?|.*Porträts?|Kunst.*|Malern? Zahn|Mühlen?|Korn|Weizen|Roggen|Hafer|Dinkel|Getreide|.*Mehl|Müller mit Farbe ein Bild erstellen in einer Mühle zerkleinern, auch im übertragenen Sinn
# Mine/Miene
Minen? Mienen? in ien (?i)explodier.*|unterirdisch.*|Kugelschreiber.*|.*stift|Explosion.*|.*stürzen|.*spreng.*|.*gestürzt verzieh(en|s?t)|verzog(en)?|auf(zu)?setzen|setze.*|setzt|gekränkt.*|unbewegt.* unterirdischer Gang, Sprengkörper, Kugelschreibermine Gesichtsausdruck
# Saite/Seite
Saiten? Seiten? ait eit aufzieh.*|aufgezogen.*|Bass(es)?|\p{Lu}.*bass(es)?|Bratsche|\p{Lu}.*bratsche|Cellos?|\p{Lu}.*cellos?|Harfen?|\p{Lu}.*harfen?|Geigen?|\p{Lu}.*geigen?|Gitarren?|\p{Lu}.*gitarren?|Violas?|\p{Lu}.*violas?|Violinen?|\p{Lu}.*violinen?|Klavier(es|s)? .*Buch(e?s)?|Facebook|Internet|Web|.*Lektüre|umblätter\w\w?|umgeblättert|umzublättern|(ge)?lesen|las(en)?|geschrieben|schreiben? Saite eines Musikinstruments [auch im übertragenen Sinn] Buchseite
# Sole/Sohle
Solen? Sohlen? ole ohle flüssig.*|[gG]emisch.*|Lösung.*|Salz.*|Wasser Bergbau|Bergwerk|.*[fF]uß.*|.*[fF]üßen?|ruhig.*|Scheitel|Schuh.*
# Verse/Ferse
Versen? Fersen? Vers Fers Gedicht.* Fuß|Füße.*|verletz.* Zeile eines Gedichtes hinterer Teil des Fußes