org.languagetool.rules.fa.replace.txt Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of language-fa Show documentation
The newest version!
# General replacement rules, used by org.languagetool.rules.en.SimpleReplaceRule
# Format: UTF-8, one entry per line in format: phrase=replacement
# 'phrase' is what the text is searched for. 'replacement' is the suggestion shown to the user.
# 'phrase' is searched for case-insensitively.
# Both 'phrase' and 'replacement' can contain more than one value when separated by '|'.
# Example:
# incorrect=suggestion one|suggestion two
#The list includes words mostly from https://fa.wikipedia.org/wiki/ویکی‌پدیا:اشتباه‌یاب/فهرست.py
#and https://fa.wikipedia.org/wiki/ویکی‌پدیا:درست‌نویسی

## آ
آروق=آروغ
آزمایشات=آزمایش‌ها
آزوقه=آذوقه
آگست=اوت
آگوست=اوت
آنرا=آنرا
اثار=آثار
اشکار=آشکار
اشکارا=آشکارا
اقای=آقای
انها=آنها
اماج=آماج
عاماج=آماج

## ا
اتلاق=اطلاق
احتراض=احتراز
اختاپوث=اختاپوس
اخطراع=اختراع
ارتقاع=ارتقاء
ازدهام=ازدحام
ازعان=اذعان
اشگ=اشک
اصطرلاب=اسطرلاب
اصلوب=اسلوب
اضهار=اظهار
اطاق=اتاق
اطراق=اتراق
اطو=اتو
اظافه=اضافه
اظافی=اضافی
اظطراب=اضطراب
اعطلا=اعتلا
اعلاء=اعلا
التفاط=التفات
امپراطور=امپراتور
امپراطوری=امپراتوری
امتهان=امتحان
انبسات=انبساط
انتخاباتات=انتخابات‌ها
انتخواب=انتخاب
انضجار=انزجار
انظباط=انضباط
انظمام=انضمام
اورکاینی=اوکراینی
اوکرایین=اوکراین
اهراز=احراز
ایده‌آل=ایدئال
ایده‌آلیست=ایدئالیست
ایده‌آلیستی=ایدئالیستی
ایده‌آلیسم=ایدئالیسم
ایزوتوپهای=ایزوتوپ‌های
علم‌شنگه=الم‌شنگه
عماق=اعماق
اختلاص=اختلاس
امها=امحا
اراعه=ارائه
استنبات=استنباط
اسطنباط=استنباط
اسطنبات=استنباط
اپوزوسیون=اپوزیسیون
ایکس‌باکس=اکس‌باکس

## ب
باباقوری=باباغوری
بارگزار=بارگذار
باطلاق=باتلاق
بتون=بتن
بجای=به‌جای
بحال=بهحال
بحبوهه=بحبوحه
بخوبی=به‌خوبی
بخصوص=به‌خصوص
بدرستی=به‌درستی
بدقت=به‌دقت
برحه=برهه
برخواست=برخاست
برخواستن=برخاستن
بردهگی=بردگی
برده‌گی=بردگی
برسی=بررسی
برعلیه=علیه
برگذار=برگزار
برّسی=بررسی
بزار=بذار
بسادگی=به‌سادگی
بسر=به‌سر
بشکل=به‌شکل
بشکلی=به‌شکلی
بصورت=به‌صورت
بصورتی=به‌صورتی
بطور=به‌طور
بطورکلی=به‌طورکلی
بطوری=به‌طوری
بکارگیری=به‌کارگیری
بکلی=به‌کلی
بلاخره=بالاخره
بلقور=بلغور
بندرت=به‌ندرت
بنیانگزار=بنیانگذار
بنیان‌گزار=بنیان‌گذار
بوجود=به‌وجود
بوضوح=به‌وضوح
بویژه=به‌ویژه
بهبوحه=بحبوحه
بهبوهه=بحبوحه
بهرحال=به‌هرحال
بهیچ=به‌هیچ
بهیچ‌وجه=به‌هیچ‌وجه
بیمهابا=بی‌محابا
بی‌مهابا=بی‌محابا

## پ
پاتوغ=پاتوق
پاناروما=پانوراما
پایتن=پایتون
پایه‌گزار=پایه‌گذار
پایه‌گزاری=پایه‌گذاری
پزشگ=پزشک
پزشگان=پزشکان
پزشگی=پزشکی
پنچ=پنج
پنچم=پنجم
پنچمین=پنجمین
پیشنهادات=پیشنهادها
پاراالمپیک=پارالمپیک

## ت
تآتر=تئاتر
تاتر=تئاتر
تاثر=تأثر
تأئید=تأیید
تأئیدی=تأییدی
تبئات=تبعات
تخاص=تقاص
ترجیه=ترجیح
ترجیها=ترجیحاً
تضاهر=تظاهر
تلفنا=تلفنی
تلفناً=تلفنی
تلفون=تلفن
تلفونی=تلفنی
تلمبار=تلنبار
تلوزیون=تلویزیون
تلوزیونی=تلویزیونی
تمأنینه=طمأنینه
تمانینه=طمأنینه
تنفیض=تنفیذ
توجیح=توجیه
توصعه=توسعه
توسوت=توسط
توضیع=توزیع
توطعه=توطئه
تولّا=تولّی
تولّای=تولّی
تهئیه=تهیه
تهداد=تعداد
تهرون=تهران
تهییه=تهیه
تیاتر=تئاتر
طنبور=تنبور
تغزیه=تغذیه
ترقیب=ترغیب

## ث
ثقور=ثغور

## ج
جائی=جایی
جائیکه=جاییکه
جرات=جرئت
جرعت=جرئت
جزام=جذام
جزب=جذب
جزیی=جزئی
جزییات=جزئیات
جستوجو=جستجو

## ح
حاظر=حاضر
حدالامکان=حتی‌الامکان
حظرات=حضرات
حظرت=حضرت
حظور=حضور
هاوی=حاوی
حجوم=هجوم
حدالمقدور=حتی‌المقدور
حجگذار=حج‌گزار
حج‌گذار=حج‌گزار
حج‌گذاران=حج‌گزاران
حجگذاردن=حج‌گزاردن
حدودوثقور=حدودوثغور
حدودوصقور=حدودوثغور
حدودوصغور=حدودوثغور
حدودوسقور=حدودوثغور
حدودوسغور=حدودوثغور
حاشیح=حاشیه
هاشیه=حاشیه
هاشیح=حاشیه
حواشیه=حواشی
حواشیح=حواشی
هواشی=حواشی
هواشیه=حواشی
هواشیح=حواشی

## خ
خابیدن=خوابیدن
خاستار=خواستار
خاستگار=خواستگار
خانند=خوانند
خانوادهگی=خانوادگی
خبرگذاری=خبرگزاری
خدمتگذار=خدمتگزار
خدمتگذاری=خدمتگزاری
خراجگذار=خراجگزار
خردن=خوردن
خرشید=خورشید
خلصه=خلسه
خاربار=خواربار
خاروبار=خواربار
خاروبار=خواربار
خواروبار=خواربار
خواروبار=خواربار
خوارکی=خوراکی
خوارک=خوراک
خواروبارفروشی=خواربارفروشی
خواروبارفروشی=خواربارفروشی
خواستگاه=خاستگاه
خوانوادگی=خانوادگی
خوانواده=خانواده
خوبیت=خوبی

## د
داوطلبین=داوطلبان
درب=در
دستورات=دستورها
دمبه=دنبه
دوکتور=دکتر
دومیدانی=دوومیدانی
دیده‌گان=دیدگان

## ذ
ذوذنقه=ذوزنقه
زوذنقه=ذوزنقه
زوزنقه=ذوزنقه

## ر
راجب=راجعبه
راهت=راحت
راهتی=راحتی
رشگ=رشک
رطیل=رتیل
رطیلا=رتیل
رطیلاء=رتیل
رووسا=رؤسا
رقبت=رغبت

## ز
ذغال=زغال
ذغال‌سنگ=زغال‌سنگ
ذغالسنگ=زغال‌سنگ
ذکام=زکام
زادوبوم=زادبوم
زرشگ=زرشک
زغالسنگ=زغال‌سنگ
زنده‌گی=زندگی
زیمباوه=زیمبابوه
ضمینه=زمینه

## ژ
جولای=ژوئیه

## س
سئوال=سؤال
ساتع=ساطع
سپاسگذار=سپاسگزار
سرلشگر=سرلشکر
سرکرده‌گی=سرکردگی
سرکردهگی=سرکردگی
سفارشات=سفارش‌ها
سوآل=سؤال
سوال=سؤال
سوماً=سوم
سیاستگزار=سیاستگذار
سوس=سس
سورمه‌ای=سرمه‌ای
سورمه=سرمه

## ش
شاعبه=شائبه
شاقول=شاغول
شانزده‌امین=شانزدهمین
شئ=شیء
شیش=شش
شیئ=شیء

## ص
صحفه=صفحه
سبقه=صبغه

## ض
ظبط=ضبط
زخامت=ضخامت
ذخامت=ضخامت
زخیم=ضخیم
ذخیم=ضخیم
ضرب‌العجل=ضرب‌الاجل

## ع
اجالتا=عجالتاً
اجالتاً=عجالتاً
علارغم=علی‌رغم
علارقم=علی‌رغم
علی‌رقم=علی‌رغم
علیرقم=علی‌رغم
علیاللخصوص=علی‌الخصوص
اللخصوص=علی‌الخصوص

## غ
قائله=غائله
غلطان=غلتان
غلطاندن=غلتاندن
غلطک=غلتک
غلطنده=غلتنده
غلطیدن=غلتیدن
غلطیده=غلتیده
قل‌و‌زنجیر=غل‌و‌زنجیر
قریزه=غریزه
قریضه=غریزه
غریضه=غریزه
قریذه=غریزه
غریذه=غریزه

## ف
فارق‌التحصیل=فارغ‌التحصیل
فاظل=فاضل
فداراسیون=فدراسیون
فدارسیون=فدراسیون
فرمایشات=فرمایش‌ها
فظیلت=فضیلت
فمنیزم=فمینیزم
فمنیست=فمینیست
فمنیستی=فمینیستی
فمنیسم=فمینیسم
فن‌آوری=فناوری
فورم=فرم
فوقالذکر=یادشده
فوق‌الذکر=یادشده
فیبرشی=فیپرشی

## ق
غورباغه=قورباغه
غورباقه=قورباغه
قورباقه=قورباغه
قلف=قفل
قوائد=قواعد
قانون‌گزار=قانون‌گذار
قائده=قاعده
قرنتینه=قرنطینه
غرنتینه=قرنطینه
غرنطینه=قرنطینه

## ک
کیلید=کلید
کپن=کوپن

## گ
گذارش=گزارش

## ل
لاندا=لامبدا
لجیستیک=لجستیک
لوجستیک=لجستیک
لحاض=لحاظ
لحضه=لحظه
لزا=لذا
لضا=لذا
لظا=لذا
لشگر=لشکر
لشگری=لشکری
لقو=لغو
لغب=لقب
لحجه=لهجه
لایتنوول=لایتناول

## م
مارچ=مارس
ماهمی=ماهمه
متاسفانه=متأسفانه
متاصفانه=متأسفانه
متسفانه=متأسفانه
متعسفانه=متأسفانه
متعصفانه=متأسفانه
متغییر=متغیر
متنابه=معتنابه
متنابهی=معتنابهی
محصوب=محسوب
محیا=مهیا
مدرنیزم=مدرنیسم
مذبور=مزبور
مذنه=مظنه
مرحم=مرهم
مرهمت=مرحمت
مزاهم=مزاحم
مزاهمت=مزاحمت
مزحک=مضحک
مزمت=مذمت
مسأله=مسئله
مسؤل=مسئول
مضمت=مذمت
مضنه=مظنه
مضنون=مظنون
مضنونان=مظنونان
مضنونین=مظنونین
مطلقاٌ=مطلقاً
مطمعن=مطمئن
مظطرب=مضطرب
مغوله=مقوله
مغیاس=مقیاس
ملاحضات=ملاحظات
ملاحضه=ملاحظه
ملاحضهای=ملاحظه‌ای
ملاحضه‌ای=ملاحظه‌ای
ملیارد=میلیارد
ملیون=میلیون
منصوببه=منسوببه
موتاد=معتاد
موثر=مؤثر
موجح=موجه
موسیقیایی=موسیقایی
مؤفق=موفق
موقیت=موقعیت
میسال=مهسال
میسیسیپی=می‌سی‌سی‌پی
مستحظر=مستحضر
مقلطه=مغلطه
مقلته=مغلطه
مغلته=مغلطه
محظر=محضر
مهظر=محضر
محزر=محضر
مهزر=محضر
ماینکرافت=ماینکرفت
ماینکرافت=ماینکرفت
ماینیکرفت=ماینکرفت
میلیونایران=ملیونایران

## ن
ناخوداگاه=ناخودآگاه
نغض=نقض
نفوز=نفوذ
نقاحت=نقاهت
نوول=ناول

## و
وحله=وهله
ویژ‌ه‌گی=ویژگی
ویرایشات=ویرایش‌ها
واشینگتون=واشینگتن
واشنگتن=واشینگتن
واشنگتون=واشینگتن

## ه
حراس=هراس
حیضه=هیضه
هولدینگ=هلدینگ
هئیت=هیئت
هیات=هیئت

## ی
یوگوسلاوی=یوگسلاوی
یخه=یقه

#  گرته‌برداریاشتباه
## ا
اعلم‌تر=داناتر
افضل‌تر=بهتر

## آ
آزمایشات=آزمایش‌ها

## ب
بازرسین=بازرسان
بدیت=بدی
برعلیه=علیه
برله=له
بلادرنگ=بی‌درنگ

## پ
پاکات=پاکت‌ها
پیشنهادات=پیشنهادها

## ت
تساحب=تصاحب
تلفناً=تلفنی
تلفنا=تلفنی
تلگرافاً=تلگرافی
تلگرافا=تلگرافی

## ج
جاناً=جانی

## چ
چهارماً=چهارم
چهارما=چهارم

## ح
حدالامکان=حتی‌الامکان
حدالمقدور=حتی‌المقدور

## خ
خوبیت=خوبی

## د
داوطلبین=داوطلبان
دوماً=دوم
دوئیت=دوگانگی

## ر
رهبریت=رهبری
راجب=راجع‌به

## ز
زباناً=زبانی
زبانا=زبانی

## س
سفارشاً=سفارشی
سفارشا=سفارشی
سفارشات=سفارش‌ها

## ف
فرمایشات=فرمایش‌ها

## ک
کوهستانات=کوهستان‌ها

## گ
گاهاً=گاهی
گاها=گاهی
گرایشات=گرایش‌ها
گزارشات=گزارش‌ها

## ل
خواهشا=لطفاً
خواهشاً=لطفاً

## م
مربوطه=مربوط
منیٔت=منی
منیت=منی

## ن
ناچاراً=به‌ناچار
ناچارا=به‌ناچار
نمایشات=نمایش‌ها

## و
واگیردار=واگیر
ویرایشات=ویرایش‌ها

# نام‌هایخاص
## آ
آندره‌آ=آندرئا
آندره‌آس=آندرئاس

## ا
افسنطین=افسنتین
ابولحسن=ابوالحسن
ابولفضل=ابوالفضل

## د

## س
سویس=سوئیس

## ک
کپرنیک=کوپرنیک
کوره‌آ=کورئا
کهکیلویه=کهگیلویه

## م
محی‌الدین=محیی‌الدین
میسم=میثم
میصم=میثم

#جمع‌هایکم‌کاربرد
اغلاط=غلط‌ها
بساتین=بوستان‌ها
پروانه‌جات=پروانه‌ها
جواسیس=جاسوس‌ها
مراسیم=مراسم‌ها
مکاتیب=مکتوبات
دساتیر=دستورات
میادین=میدان‌ها