All Downloads are FREE. Search and download functionalities are using the official Maven repository.

org.languagetool.rules.gl.spanish.txt Maven / Gradle / Ivy

There is a newer version: 6.5
Show newest version
# @author Susana Sotelo
#
# Replace incorrect words
# Format:
#
# incorrect=correct

acera=beirarrúa
aceras=beirarrúas
aceituna=oliva
aceitunas=olivas
achacable=atribuíble
achacables=atribuíbles
achacábel=atribuíbel
achacábeis=atribuíbeis
acreedor=acredor
acreedora=acredora
acreedores=acredores
acreedoras=acredoras
acuciante=urxente
acuciantes=urxentes
ahí=aí
ahínco=empeño
ahinco=empeño
ahíncos=empeños
ahincos=empeños
alambre=arame
alambres=arames
aleación=aliaxe
aleacións=aliaxes
albacea=testamenteiro
albaceas=testamenteiros
albarán=albará
albaráns=albarás
alevoso=aleivoso
alevosa=aleivosa
alevosos=aleivosos
alevosas=aleivosas
altavoz=altofalante
altavoces=altofalantes
amplio=amplo
amplios=amplos
amplia=ampla
amplias=amplas
anodino=anódino
anodina=anódina
anodinas=anódinas
anodinos=anódinos
antigüedade=antigüidade
antigüedades=antigüidades
apostilla=apostila
apostillas=apostilas
arboledo=arboredo
arboledos=arboredos
archivo=arquivo
archivos=arquivos
arista=aresta
aristas=arestas
asamblea=asemblea
asambleas=asembleas
autopista=autoestrada
autopistas=autoestradas
avería=avaría
averías=avarías
averiguación=pescuda
averiguacións=pescudas
azucarillo=terrón
azucarillos=terróns
azufre=xofre
azufres=xofres
baranda=varanda
barandas=varandas
barcia=varcia
barcias=varcias
bahía=baía
bahías=baías
barnices=vernices
barniz=verniz
becario=bolseiro
becaria=bolseira
becarios=bolseiros
becarias=bolseiras
birrete=barrete
birretes=barretes
blasón=brasón
blasóns=brasóns
bocacalle=boca de rúa
bocacalles=bocas de rúa
bolsillo=peto
bolsillos=petos
bombilla=lámpada
bombillas=lámpadas
boquete=furado
boquetes=furados
boquilla=embocadura
boquillas=embocaduras
bordillo=bordo
bordillos=bordos
bulto=vulto
bultos=vultos
búsqueda=procura
búsquedas=procuras
bursátil=bolsista
bursátiles=bolsistas
boceto=bosquexo
bocetos=bosquexos
buhardilla=bufarda
buhardillas=bufardas
calizo=calcario
caliza=calcaria
calizos=calcarios
calizas=calcarias
camilla=padiola
camillas=padiolas
camilleiro=padioleiro
camilleira=padioleira
camilleiros=padioleiros
camilleiras=padioleiras
canilla=canela
canillas=canelas
carretera=estrada
carreteras=estradas
cauce=leito
cauces=leitos
celda=cela
celdas=celas
cercano=próximo
cercana=próxima
cercanas=próximas
cercanos=próximos
cese=cesamento
ceses=cesamentos
chelín=xilín
chelíns=xilíns
cigarrillo=cigarro
cigarrillos=cigarros
cohecho=suborno
cohechos=subornos
colilla=cabicha
colillas=cabichas
collarín=colariño
collaríns=colariños
cuantía=contía
cuantías=contías
decomiso=comiso
decomisos=comisos
delantal=mandil
delantais=mandís
delantales=mandís
entrecot=entrecosto
entrecots=entrecostos
eslabón=elo
eslabóns=elos
estreñido=estrinxido
estreñida=estrinxida
estreñidos=estrinxidos
estreñidas=estrinxidas
fiambre=friame
fiambres=friames
manillar=guiador
manillares=guiadores
mariposa=bolboreta
mariposas=bolboretas
mástiles=mastros
mástil=mastro
mote=alcume
motes=alcumes
negrita=grosa
negritas=grosas
ombligo=embigo
ombligos=embigos
palangana=almofía
palangana=almofías
párrafo=parágrafo
párrafos=parágrafos
rábano=ravo
rábanos=ravos
racimo=acio
racimos=acios
ranura=rañura
ranuras=rañuras
reacio=remiso
reacios=remisos
reacia=remisa
reacias=remisas
refriado=arrefriado
refriados=arrefriados
resfriado=arrefriado
resfriados=arrefriados
según=segundo
silla=cadeira
sillas=cadeiras
sin=sen
socarronería=retranca
socarronerías=retrancas
soja=soia
sojas=soias
sondeo=sondaxe
sondeos=sondaxes
sonido=son
sonidos=sons
subasta=poxa
subastas=poxas
subastador=poxador
subastadora=poxadora
subastadores=poxadores
subastadoras=poxadoras
suxerencia=suxestión
suxerencias=suxestións
taza=cunca
tazas=cuncas
tamices=barutos
tamiz=baruto
tenedores=garfos
tenedor=garfo
trébol=trevo
tréboles=trevos
vertido=vertedura
vertidos=verteduras
vistazo=ollada
vistazos=olladas




© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy