org.languagetool.resource.ru.disambiguation.xml Maven / Gradle / Ivy
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Russian Disambiguation Rules for LanguageTool (www.languagetool.org)
Copyright (C) 2009-2012 Yakov Reztsov
-->
<rules lang="ru" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../../../../../languagetool-core/src/main/resources/org/languagetool/resource/disambiguation.xsd">
<!-- prepositions
R:
без, вместо, вокруг (prep & adv), для, до, из (изо), из-за, из-под, кроме,
напротив (prep & adv), около, от, после (prep & adv), посреди (prep & adv),
против, с*, со*, среди, у
D:
к, ко, по*
V:
в*, за*, на*, по*, под*, сквозь, через; о*
T:
за*, между (prep & adv), над, перед, под*, с*
P:
в*, на*, о*, при; по*
-->
<!-- disambiguation for nouns' -->
<rule name="NOUN_V" id="NOUN_V">
<pattern>
<!-- Здесь нет больниц, нам нужно поехать в ближайший город. "Город" только NN:.*:.*:V -->
<token regexp="yes" skip="1">в|на|сквозь|через<exception scope="next" postag="Num.*" postag_regexp="yes"></exception></token>
<marker>
<and>
<token postag="NN:.*:.*:Nom" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="NN:.*:.*:V" postag_regexp="yes"><exception postag="NN:.*:.*:P" postag_regexp="yes"></exception></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="NN:.*:.*:V" postag_regexp="yes"></match></disambig>
</rule>
<rule name="NOUN_V2" id="NOUN_V2">
<pattern>
<token skip="1">под</token>
<marker>
<and>
<token postag="NN:.*:.*:Nom" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="NN:.*:.*:V" postag_regexp="yes"><exception postag="NN:.*:.*:T" postag_regexp="yes"></exception></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="NN:.*:.*:V" postag_regexp="yes"></match></disambig>
</rule>
<rule name="NOUN_V3" id="NOUN_V3">
<pattern>
<!-- Что за головная боль! -->
<!-- Add exception for : "Что за + NN:.*:.*:Nom" -->
<!-- Однако дворец был возрождён за два года. за + два + NN:.*:.*:R" -->
<token negate="yes">что</token>
<token skip="1">за</token>
<marker>
<and>
<token postag="NN:.*:.*:Nom" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="NN:.*:.*:V" postag_regexp="yes"><exception postag="NN:.*:.*:T" postag_regexp="yes"></exception></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig action="remove" postag="NN:.*:.*:Nom"></disambig>
<!-- <disambig><match no="2" postag="NN:.*:.*:V" postag_regexp="yes"></match></disambig> -->
</rule>
<rule name="NOUN_R" id="NOUN_R">
<pattern>
<!-- без - родительный -->
<token skip="1" regexp="yes">без|безо|вместо|для|до|из|изо|из-за|из-под|кроме|около|от|против|среди|у</token>
<marker>
<and>
<token postag="NN:.*:.*:V" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="NN:.*:.*:R" postag_regexp="yes"></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="NN:.*:.*:R" postag_regexp="yes"></match></disambig>
</rule>
<rule name="NOUN_D" id="NOUN_D">
<pattern>
<token regexp="yes" skip="1">к|ко</token>
<!-- по - дательный, винительный, предложный -->
<!-- к - дательный -->
<marker>
<and>
<token postag="NN:.*:.*:P" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="NN:.*:.*:D" postag_regexp="yes"></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="NN:.*:.*:D" postag_regexp="yes"></match></disambig>
</rule>
<rule name="NOUN_P" id="NOUN_P">
<pattern>
<!-- о - винительный, предложный -->
<token regexp="yes" skip="1">о|при</token>
<marker>
<and>
<token postag="NN:.*:.*:D" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="NN:.*:.*:P" postag_regexp="yes"><exception postag="NN:.*:.*:V" postag_regexp="yes"></exception></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig action="remove" postag="NN:.*:.*:(Nom|D|R|T)"></disambig>
</rule>
<!-- disambiguation for adj.' -->
<rule name="ADJ_T" id="ADJ_T">
<pattern>
<!-- с - родительный, винительный, творительный -->
<!-- под (подо) - винительный, творительный -->
<token regexp="yes">подо|над|перед</token>
<marker>
<and>
<token postag="ADJ:.*:R" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="ADJ:.*:T" postag_regexp="yes"></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADJ:.*:T" postag_regexp="yes"></match></disambig>
</rule>
<rule name="ADJ_T1" id="ADJ_T1">
<pattern>
<!-- под - винительный, творительный -->
<!-- TODO проливной is ADJ:.*:V -->
<!-- Я не хочу попасть под проливной дождь. -->
<!-- Удаляем только неверный postag, остальные не трогаем. -->
<token>под</token>
<marker>
<and>
<token postag="ADJ:.*:R" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="ADJ:.*:T" postag_regexp="yes"></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig action="remove" postag="ADJ:.*:R"></disambig>
</rule>
<rule name="ADJ_V" id="ADJ_V">
<pattern>
<!-- TODO improve за -->
<!-- Что за странный парень! Should leave ADJ:.*:Nom -->
<!-- Берёшь ли ты, Мэри, этого мужчину в законные мужья и клянёшься любить. в законные is ADJ:PL:V -->
<!-- <token regexp="yes">в|за|на|под|сквозь|через</token> -->
<token regexp="yes">в|на|под|сквозь|через</token>
<marker>
<and>
<token postag="ADJ:.*:Nom" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="ADJ:.*:V" postag_regexp="yes"><exception postag="ADJ:.*:P" postag_regexp="yes"></exception></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADJ:.*:V" postag_regexp="yes"></match></disambig>
</rule>
<rule name="ADJ_V2" id="ADJ_V2">
<pattern>
<!-- TODO милые should stay .*:Nom -->
<!-- Что они за милые щеночки! -->
<!-- <token regexp="yes">за|под</token> -->
<token>под</token>
<marker>
<and>
<token postag="ADJ:.*:Nom" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="ADJ:.*:V" postag_regexp="yes"><exception postag="ADJ:.*:T" postag_regexp="yes"></exception></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADJ:.*:V" postag_regexp="yes"></match></disambig>
</rule>
<rule name="ADJ_R" id="ADJ_R">
<pattern>
<token regexp="yes">без|безо|вместо|для|до|из|изо|из-за|из-под|кроме|около|от|против|среди|у</token>
<marker>
<and>
<token postag="ADJ:.*:D" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="ADJ:.*:R" postag_regexp="yes"></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADJ:.*:R" postag_regexp="yes"></match></disambig>
</rule>
<rule name="ADJ_D" id="ADJ_D">
<pattern>
<token regexp="yes">к|ко</token>
<marker>
<and>
<token postag="ADJ:.*:P" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="ADJ:.*:D" postag_regexp="yes"><exception postag="ADJ:.*:V" postag_regexp="yes"></exception></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADJ:.*:D" postag_regexp="yes"></match></disambig>
</rule>
<rule name="ADJ_P" id="ADJ_P">
<pattern>
<token regexp="yes">о|при</token>
<marker>
<and>
<token postag="ADJ:.*:D" postag_regexp="yes"></token>
<token postag="ADJ:.*:P" postag_regexp="yes"><exception postag="ADJ:.*:V" postag_regexp="yes"></exception></token>
</and>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADJ:.*:P" postag_regexp="yes"></match></disambig>
</rule>
<!-- To do -->
<rule name="ADV_OB1" id="ADV_OB1">
<pattern>
<token>в</token>
<marker>
<token regexp="yes">дальнейшем|диковинку|заключение|меру|насмешку|обнимку|обтяжку|обхват|общем|отместку|рассрочку|розницу|складчину|старину|тиши</token>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADV"></match></disambig>
</rule>
<rule name="ADV_OB2" id="ADV_OB2">
<pattern>
<token>без</token>
<marker>
<token regexp="yes">ведома|оглядки|просвета|разбору|толку|спросу|удержки|умолку|устали</token>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADV"></match></disambig>
</rule>
<rule name="ADV_OB3" id="ADV_OB3">
<pattern>
<token>с</token>
<marker>
<token regexp="yes">ведома|виду|маху|разбегу|толку|размаху</token>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADV"></match></disambig>
</rule>
<rule name="ADV_OB4" id="ADV_OB4">
<pattern>
<token>до</token>
<marker>
<token regexp="yes">востребования|зарезу|крайности|неузнаваемости|отвала|отказа|свидания|упаду</token>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADV"></match></disambig>
</rule>
<rule name="ADV_OB5" id="ADV_OB5">
<pattern>
<token>на</token>
<marker>
<token regexp="yes">бегу|боковую|вес|весу|вид|виду|время|выбор|глаз|грех|диво|днях|дому|дыбы|зависть|излёте|измор|износ|исходе|корточках|корточки|лад|лету|манер|миг|мировую|отлично</token>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADV"></match></disambig>
</rule>
<rule name="ADV_OB6" id="ADV_OB6">
<pattern>
<token>на</token>
<marker>
<token regexp="yes">ощупь|плаву|поруки|прицел|редкость|рысях|скаку|славу|совесть|страже|ура|ходу|цыпочках|четвереньках|излёте|измор|износ|исходе|корточках|корточки|лад|лету|манер|миг|мировую|отлично</token>
</marker>
</pattern>
<disambig><match no="2" postag="ADV"></match></disambig>
</rule>
<!-- disambiguation for prounouns' -->
<rule name="Nee_nejo" id="Nee_nejo">
<pattern>
<marker>
<token>нее</token>
</marker>
</pattern>
<disambig action="add"><wd lemma="она" pos="PNN:Fem:R:P3">нее</wd></disambig>
</rule>
<rule name="Nee_nejo_V" id="Nee_nejo_V">
<pattern>
<marker>
<token>нее</token>
</marker>
</pattern>
<disambig action="add"><wd lemma="она" pos="PNN:Fem:V:P3">нее</wd></disambig>
</rule>
<rule name="PNN_on" id="PNN_on">
<pattern>
<marker>
<token>он</token>
</marker>
</pattern>
<disambig action="remove"><wd lemma="он" pos="PNN:Sin:Nom:P3">он</wd></disambig>
</rule>
<rule name="PNN_ona" id="PNN_ona">
<pattern>
<marker>
<token>она</token>
</marker>
</pattern>
<disambig action="remove"><wd lemma="она" pos="PNN:Sin:Nom:P3">она</wd></disambig>
</rule>
<rule name="PNN_ono" id="PNN_ono">
<pattern>
<marker>
<token>оно</token>
</marker>
</pattern>
<disambig action="remove"><wd lemma="оно" pos="PNN:Sin:Nom:P3">оно</wd></disambig>
</rule>
<!-- fast fix for words with PosTag=NNN (Names) only, but it is not names -->
<rule name="Name_fix1" id="Name_fix1">
<pattern>
<marker>
<token regexp="yes">аввы|авеню|автономов|автономы|айс|анхом|ариан|арианами|ариев|арсин|арт|архимедов|ат|аурелия|бен|валин|валина|гея|геям|геи|геями|данов|деи|ден|диско|зарин|зоманом|иваси|иже|калиф|калифа|каратэ|кларисс|коста|косты|лобби|медиа|мисс|миссис|нереид|оглы|роксаланами|роксоланы|роялти|сарин|сити|спагетти|суперЭВМ|троян|троянами|фастам|фасты|франц|фрау|эдипов|януарий</token>
</marker>
</pattern>
<disambig postag="NN" />
</rule>
<rule name="three" id="three">
<pattern>
<marker>
<token>трём</token>
</marker>
</pattern>
<disambig action="add"><wd lemma="три" pos="Num">трём</wd></disambig>
</rule>
<!--end fast fix -->
<rule name="besprovodnoj" id="besprovodnoj">
<pattern>
<marker>
<token>беспроводной</token>
</marker>
</pattern>
<disambig action="add"><wd lemma="беспроводный" pos="ADJ:Masc:Nom">беспроводной</wd></disambig>
</rule>
</rules>
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy