org.liblouis.resource-files.tables.hu-hu-g2.ctb Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of liblouis-java Show documentation
Show all versions of liblouis-java Show documentation
JNA based Java bindings to liblouis, an open-source braille translator and back-translator.
# liblouis: Hungarian Grade 2 table
#
# -----------
#-display-name: Hungarian fully contracted braille
#
#+locale:hu
#+type:literary
#+contraction:full
#+grade:2
#
# TODO: Please correct the metadata above. It is not meant to be
# accurate nor complete. It hasn't been verified by the table
# author yet. It is merely an attempt by the liblouis maintainers
# to get some sensible initial values in place.
#
# TODO: Please add a reference to official documentation about
# the implemented braille code. Preferably submit the documents
# to https://github.com/liblouis/braille-specs.
# -----------
#
# Copyright (C) 2017 Attila Hammer from IT Foundation for the Visually Impaired - Hungary. www.infoalap.hu
#
# This file is part of liblouis.
#
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with liblouis. If not, see
# 46-2
#Other exceptions With need marking different dot combination
always Q 12346
always Z 126
always # 123456
always $ 5-145
always % 3456-245-356
always ~ 5-2345
always < 5-13
always > 46-2
always / 5-2
always | 45
always { 5-2346
always } 5-1356
always [ 46-2346
always ] 46-1356
always \\ 16
always ^ 2346
always ` 4
always Æ 1
always lyú 456-346
always lysz 456-156
#define context rules related need classes
class orszag O
class nevelo A
class oneromannumber I
class fiveromannumber V
class tenromannumber X
class fiftyromannumber L
class hundredromannumber C
class nagysz S
#handle extra special abbreviation rules with context opcodes
#not always need abbreviate the ország word, for example person and continent names. The next rule handle this situation
noback context $U["rszág"]$s$U$a @1235-156-4-1245
#general, need abbreviate the "volt" word, but this word some time meaning hungarian language the electric measurement.
#following context rules handles this extra situation
noback context [%nevelo$s"Volt"]$s"egy"$s @2-1236-135-123-2345
noback context ["volt"]$s"körül" @1236-135-123-2345
noback context ["egyenlő\shány\svolt"] @15-1456-15-1345-123-12456-0-125-4-1246-0-1236-135-123-2345
noback context $l["ány\svolt\sáram"] @4-1246-0-1236-135-123-2345-0-4-1235-1-134
#some context rules with the "az" and "a" verbs related
noback context ["az\sokoz"] @1-126-0-135-13-135-126
noback context ["az\saz\s"] @1-126-0-3 General, if a text part have the "az" word, need joining the second word before a dot3 cell dot. But, if a text part have the az word two times, the first az word not need abbreviate with dot2 and joining the second az word, the first az word need presenting with following dots: 1-126-0. An example: az az igazság
noback context ["az\sa\s"] @1-126-0-2
noback context [%nevelo"z\sa\s"] @1-126-0-2
noback context ["az\s"]"is"$p @1-126-0
noback context ["az\s"]"is\s" @1-126-0
noback context [%nevelo"z\sis\s"] @1-126-0-24-0
noback context [%nevelo"z\s"]"is"$p @1-126-0
noback context ["a\s"]"és" @1-0
noback context ["az\segyelőre"] @1-126-0-15-1456-15-123-12456-1235-15
noback context ["az\sugyanis"] @1-126-0-136-1456-1-1345-24-234
noback context ["az\sadja"] @1-126-0-1-145-245-1
noback context ["az\sadta"] @1-126-0-1-145-2345-1
noback context ["az\ssem"]$s @1-126-0-234-15-134
noback context ["az\ssem"]$p @1-126-0-234-15-134
noback context ["az\saz\ssem"]$p @1-126-0-1-126-0-234-15-134
noback context ["az\slenne"] @1-126-0-123-15-1345-1345-15
noback context ["az\slesz"] @1-126-0-123
noback context ["az\sleszel"] @1-126-0-123-15-156-15-123
noback context ["az\sleszek"] @1-126-0-123-15-156-15-13
noback context ["az\s"]"volt" @1-126-0
noback context [%nevelo"z"]$s"az"$s @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"okoz" @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"egyelőre" @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"ugyanis" @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"adja" @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"adta" @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"lenne" @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"sem" @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"lesz"$s @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"lesz" @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"lesz"$p @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"volt" @1-126
noback context [%nevelo"z"]$s"volt"$p @1-126
noback context ["az\salábbi"] @1-126-0-1-123-4-12-12-24
noback context [%nevelo"z\salábbi"] @1-126-0-1-123-4-12-12-24
#general, after comma character need joining the next text part with after the comma character, but need some context rules to this braille standard works gracefully
noback context [",\saz\sa\s"] @2-1-126-0-2
noback context [",\saz\saz\s"] @2-1-126-0-3
noback context [",\s"] @2
noback context [",\n"] @2
noback context [",\n\r"] @2
noback context $a["\na\s"] @0-2
#handle roman numbers related special rules
noback context [%oneromannumber]"." @46-24
noback context $U[%oneromannumber]"." @24
noback context [%fiveromannumber]"." @46-1236
noback context $U[%fiveromannumber]"." @1236
noback context [%tenromannumber]"." @46-1346
noback context $U[%tenromannumber]"." @1346
noback context [%fiftyromannumber]"." @46-123
noback context $U[%fiftyromannumber]"." @123
noback context [%hundredromannumber]"." @46-14
noback context $U[%hundredromannumber]"." @14
#some country names related context rules
noback context $U"io"$s["de"]$s$U"anerio" @145-15
noback context $U"io"$s["de"]$s$U"aneiro" @145-15
#General, need abbreviate end of llal suffix part, but the vállal word have some exceptions, depending the text context.
#Following context rules gracefully handle this different situations
noback context ["vállal"]$s"ige\s" @1236-4-123-123-1-123
noback context "ciát"$s["vállal"] @1236-4-123-123-1-123 For example the "garanciát vállal" context not need abbreviate the end of llal suffix
noback context "séget"$s["vállal"] @1236-4-123-123-1-123 For example felelősséget vállal context not need abbreviate the end of llal word suffix
noback context ["kockázatot\svállal"] @13-135-14-13-4-126-1-2345-135-2345-0-1236-4-123-123-1-123 This text part doesn't need abbreviate the llal suffix with end of vállal word, and the kockázatot text part need presenting with contracted word
noback context ["vállal"]$s"el" @1236-4-123-123-1-123
noback context ["vállal"]$s"felelősséget" @1236-4-123-123-1-123
noback context $l["em\svállal"] @0-1236-4-123-123-1-123 The "Nem vállal" and "nem vállal" text parts doesn't need abbreviate the end of llal suffix, only the nem and Nem word part
noback context $l["észt\svállal"] @16-156-2345-0-1236-4-123-123-1-123
noback context "ligha"$s["vállal"] @1236-4-123-123-1-123
noback context ["vállal"]$s"állás" @1236-4-123-123-1-123
noback context ["vállal"]$s"munkát" @1236-4-123-123-1-123
noback context ["vállal"]$s$s"fogcsonk" @1236-4-123-123-1-123
noback context ["vállal"]$s"fogcsonk" @1236-4-123-123-1-123
noback context ["vállal"]$s"kezes" @1236-4-123-123-1-123
noback context ["vállal"]$s"magára" @1236-4-123-123-1-123
always átvállal 4-2345-1236-4-123-123-1-123
always bevállal 12-15-1236-4-123-123-1-123
always elvállal 15-123-1236-4-123-123-1-123
noback context ["\f,"] @2
noback context $l["+"]$s$l @0-1234-123-136-156 If a word ends with a + simbol and follow up a next word after a space character, need replacing the + punctuation character with the "plusz" text
#names related context rules, when not need abbreviate a general abbreviated word part
noback context $U["oldog"]$s$U$a @135-123-145-135-1245 For example Boldog Gizella name not need abbreviate the boldog word part with 12-1245 dots
noback context $U["oldog"]$l1-30$s$U$a @135-123-145-135-1245 For example Boldogfalvi Tamás name not need abbreviate the boldog word part with 12-1245 dots
noback context $U$l1-30$s["de"]$s$U$a @145-15 General, need abbrewiate the de word with 1545 dots, but hungarian literary texts some spanish or portuguese names need replacing the abbreviated de word with normal 145-15 dots. For example: Rio de Janeiro,
noback context $U["ond"]$l1-30$s$U$a @135-1345-145 General need abbreviate the gond word part with 1245-145 dots, but in names, this is not need. For example: Gonda János, Gondos Réka.
noback context [%nagysz"zabad"]$s$U$a @156-1-12-1-145
noback context [%nagysz"zabad"]$l1-30$s$U$a @156-1-12-1-145
always ponta-kormá 1234-135-1345-2345-1-36-13-135-1235-134-4
noback context [", "] @2
noback context $U["emmel"]$s$U$a @15-134-134-15-123 For example Temmel Anikó, Temmel Márta names not need apply the suffix abbreviation
noback context $U["an"]$s$U"ogh" @1-1345
#Some pass2 step related rules
noback pass2 @135-1235-156-4-1245-1456 @135-1245-1456
noback pass2 @1234-16-1345-126 @1234-126
noback pass2 @13-15-1235-15-234-16-234-234-15-123 @13-234-16-234-1236
noback pass2 @13-15-1235-15-234-16-234 @13-234-16-234
noback pass2 @12345-156-156-15-13 @12345-15-13
noback pass2 @124-135-1235-1235-4-234 @1235-1235-4-234
noback pass2 @145-16-123-136-2345-4-1345 @145-16-123-136
noback pass2 @1236-24-123-4-1245 @1236-1245
noback pass2 @1236-1-13-135-13-0-1236-24-123-4-1245 @1236-1-13-135-13-0-1236-24-123-4-1245
always ä 5-1
noback context $l$p["–"] @36-36
noback context $l["–"] @36-36
noback always \\_ 6 letter sign before Roman page numbers
noback pass2 @3456-356 @356-3456
undefined 26