org.liblouis.resource-files.tables.nl-BE-g0.utb Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of liblouis-java Show documentation
Show all versions of liblouis-java Show documentation
JNA based Java bindings to liblouis, an open-source braille translator and back-translator.
#
# Copyright (C) 2010, 2011 by DocArch
# Copyright (C) 2014 by Bert Frees
# Copyright (C) 2014 by CBB
# Copyright (C) 2015, 2016 by Dedicon
#
# This file is part of liblouis.
#
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with liblouis. If not, see
#
# Modified by Henri Apperloo
# Modified by Davy Kager
#
# See also: « Braillestandaard voor algemeen gebruik in het Nederlandse taalgebied,
# Van toepassing vanaf 1 september 2005 »
# (Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang en
# Belgische Confederatie voor Blinden en Slechtzienden, 2005)
# [https://cdn.rawgit.com/liblouis/braille-specs/master/Belgium/Eindtekst-zonder-voorblad-dec-2005.doc][1]
# and: « World Braille Usage (3rd edition) »
# [https://cdn.rawgit.com/liblouis/braille-specs/master/world-braille-usage-third-edition.pdf][2]
#
# ----------------------------------------------------------------------------------------------
include nl-g0.uti
# Rules where nl-NL-g0.utb and nl-BE-g0.utb differ from each other,
# because either not or ambiguously defined in the Dutch braille
# standard of 2005.
# Foreign letters Ã, Õ (Portuguese), Å, Æ, Ø (Norwegian/Danish/Finnish), Ì (Italian)
# Clear definition missing from standard
# Belgium uses the definitions from the various languages, see [2]
# CBB uses the letters without accent, see §2.7 Beklemtoonde klinkers [1]
# CBB suggests dots "246" for letter o with stroke, see Norway, p. 101 [2]
uplow \x00C3\x00E3 345,345 Ãã LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE - LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
uplow \x00C5\x00E5 345,345 Åå LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE - LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
uplow \x00C6\x00E6 345,345 Ææ LATIN CAPITAL LETTER AE - LATIN SMALL LETTER AE
uplow \x00CC\x00EC 34,34 Ìì LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE - LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
uplow \x00D5\x00F5 246,246 Õõ LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE - LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE
# Left and right curly brackets
# Definition missing from standard
# Belgium and Dedicon use dots "12356" and "23456"
# CBB uses "46" and "3456" but suggests dots "6-12356" and "6-23456", see Norway, p. 101 [2]
punctuation \x007B 12356 { LEFT CURLY BRACKET
punctuation \x007D 23456 } RIGHT CURLY BRACKET
# Middle dot
# Definition missing from standard
# Belgium uses "5-256"
# The Netherlands use "56"
math \x00B7 5-256 · MIDDLE DOT
# Greek letters
# Clear definition missing from standard
# The Netherlands use the definitions from Greek (International), p. 185 [2] and rule §2.2 Alfabetwisselingsteken [1]
# Belgium uses prefix "456" for capital letters
# Belgium uses dots "345" for letter eta
# Belgium uses dots "13456" for letter upsilon
# Belgium uses dots "125" for letter chi
# Belgium uses dots "12346" for letter psi
# Belgium uses dots "245" for letter omega
letter \x0391 456-1 Α GREEK CAPITAL LETTER ALPHA
letter \x0392 456-12 Β GREEK CAPITAL LETTER BETA
letter \x0393 456-1245 Γ GREEK CAPITAL LETTER GAMMA
letter \x0394 456-145 Δ GREEK CAPITAL LETTER DELTA
letter \x0395 456-15 Ε GREEK CAPITAL LETTER EPSILON
letter \x0396 456-1356 Ζ GREEK CAPITAL LETTER ZETA
letter \x0397 456-345 Η GREEK CAPITAL LETTER ETA
letter \x0398 456-1456 Θ GREEK CAPITAL LETTER THETA
letter \x0399 456-24 Ι GREEK CAPITAL LETTER IOTA
letter \x039A 456-13 Κ GREEK CAPITAL LETTER KAPPA
letter \x039B 456-123 Λ GREEK CAPITAL LETTER LAMDA
letter \x039C 456-134 Μ GREEK CAPITAL LETTER MU
letter \x039D 456-1345 Ν GREEK CAPITAL LETTER NU
letter \x039E 456-1346 Ξ GREEK CAPITAL LETTER XI
letter \x039F 456-135 Ο GREEK CAPITAL LETTER OMICRON
letter \x03A0 456-1234 Π GREEK CAPITAL LETTER PI
letter \x03A1 456-1235 Ρ GREEK CAPITAL LETTER RHO
letter \x03A3 456-234 Σ GREEK CAPITAL LETTER SIGMA
letter \x03A4 456-2345 Τ GREEK CAPITAL LETTER TAU
letter \x03A5 456-13456 Υ GREEK CAPITAL LETTER UPSILON
letter \x03A6 456-124 Φ GREEK CAPITAL LETTER PHI
letter \x03A7 456-125 Χ GREEK CAPITAL LETTER CHI
letter \x03A8 456-12346 Ψ GREEK CAPITAL LETTER PSI
letter \x03A9 456-245 Ω GREEK CAPITAL LETTER OMEGA
lowercase \x03B1 56-1 α GREEK SMALL LETTER ALPHA
lowercase \x03B2 56-12 β GREEK SMALL LETTER BETA
lowercase \x03B3 56-1245 γ GREEK SMALL LETTER GAMMA
lowercase \x03B4 56-145 δ GREEK SMALL LETTER DELTA
lowercase \x03B5 56-15 ε GREEK SMALL LETTER EPSILON
lowercase \x03B6 56-1356 ζ GREEK SMALL LETTER ZETA
lowercase \x03B7 56-345 η GREEK SMALL LETTER ETA
lowercase \x03B8 56-1456 θ GREEK SMALL LETTER THETA
lowercase \x03B9 56-24 ι GREEK SMALL LETTER IOTA
lowercase \x03BA 56-13 κ GREEK SMALL LETTER KAPPA
lowercase \x03BB 56-123 λ GREEK SMALL LETTER LAMDA
lowercase \x03BC 56-134 μ GREEK SMALL LETTER MU
lowercase \x03BD 56-1345 ν GREEK SMALL LETTER NU
lowercase \x03BE 56-1346 ξ GREEK SMALL LETTER XI
lowercase \x03BF 56-135 ο GREEK SMALL LETTER OMICRON
lowercase \x03C0 56-1234 π GREEK SMALL LETTER PI
lowercase \x03C1 56-1235 ρ GREEK SMALL LETTER RHO
lowercase \x03C2 56-234 ς GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA
lowercase \x03C3 56-234 σ GREEK SMALL LETTER SIGMA
lowercase \x03C4 56-2345 τ GREEK SMALL LETTER TAU
lowercase \x03C5 56-13456 υ GREEK SMALL LETTER UPSILON
lowercase \x03C6 56-124 φ GREEK SMALL LETTER PHI
lowercase \x03C7 56-125 χ GREEK SMALL LETTER CHI
lowercase \x03C8 56-12346 ψ GREEK SMALL LETTER PSI
lowercase \x03C9 56-245 ω GREEK SMALL LETTER OMEGA
lowercase \x03D5 56-124 ϕ GREEK PHI SYMBOL