config.mir.messages_de.properties Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of mir-module Show documentation
Show all versions of mir-module Show documentation
Contains all files and classes for a Institutional Repository
#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
# [singular] and [plural] entries are used if objects
# of type file appear e.g. as children
IFS.directoryDelete = Verzeichnis l\u00F6schen
basket = Merkliste
basket.add = auf die Merkliste
basket.add.searchpage = Alle Treffer dieser Seite merken
basket.button.down = nach unten verschieben
basket.button.remove = Eintrag entfernen
basket.button.up = nach oben verschieben
basket.clear = Merkliste leeren
basket.entries.multiple = {0} Publikationen
basket.entries.none = Keine Publikationen
basket.entries.one = Eine Publikation
basket.numEntries.many = Auf ihrer Merkliste befinden sich {0} Dokumente.
basket.numEntries.none = Auf ihrer Merkliste befinden sich keine Dokumente.
basket.numEntries.one = Auf ihrer Merkliste befindet sich ein Dokument.
basket.open = Merkliste \u00F6ffnen
basket.remove = von Merkliste entfernen
basket.title.objects = Merkliste
browse.genre = Dokumenttypen
browse.mods.institution.corporate = Einrichtungen
browse.person.firstLetter = mit dem Buchstaben
browse.person.foundPersons = Gefundene Personen
browse.person.personNotFound = Keine Personen gefunden.
browse.person.searchPerson = oder mit den Zeichen
browse.person.searchplaceholder = Zeichen
browse.sdnb = Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliographie
button.cancel = Abbrechen
button.loading = Lade...
button.save = Speichern
button.saveandredirect = Speichern und hochladen...
button.search = Suchen...
button.selectPerson = Person ausw\u00E4hlen
component.mods.metaData.dictionary.identifier.hdl = Handle
component.mods.metaData.dictionary.identifier.open-aire = OpenAIRE Kennzeichnung
component.mods.metaData.dictionary.tocLayout = Layout des Inhaltsverzeichnisses
component.mods.metaData.options.addFile = Hinzuf\u00FCgen einer Datei
component.mods.metaData.options.delDerivate = L\u00F6schen dieses Datenobjektes
component.mods.metaData.options.derivateLocked = Bearbeitung wg. PI gesperrt
component.mods.metaData.options.updateDerivateName = Dateibereich verwalten
component.mods.metaData.options.startmets = im METS-Editor \u00F6ffnen
component.mods.metaData.options.zip = als Zip speichern
component.pi.register.DNBURN = URN registrieren
component.pi.register.Datacite = DOI registrieren
component.pi.register.Epic = ePIC registrieren
component.pi.register.modal.abort = Abbrechen
component.pi.register.modal.text.DNBURN = Sind Sie sich sicher, dass Sie eine URN vergeben m\u00F6chten? Diese ist dauerhaft g\u00FCltig und kann nicht mehr gel\u00F6scht werden.
component.pi.register.modal.text.Datacite = Sind Sie sich sicher, dass Sie eine DOI vergeben m\u00F6chten? Diese ist dauerhaft g\u00FCltig und kann nicht mehr gel\u00F6scht werden.
component.pi.register.modal.text.Epic = Sind Sie sich sicher, dass Sie ein ePIC vergeben m\u00F6chten? Diese ist dauerhaft g\u00FCltig und kann nicht mehr gel\u00F6scht werden.
dataTable.filter = Filter
dataTable.filterInfo = {0} bis {1} von {2} Eintr\u00E4gen
dataTable.first = Erster
dataTable.last = Letzter
dataTable.lengthMenu = Eintr\u00E4ge anzeigen
dataTable.next = N\u00E4chster
dataTable.noItemFound = Kein Eintrag gefunden!
dataTable.previous = Zur\u00FCck
editor.admin = Administration
editor.search.derivate = in den Dateien
editor.search.derivate.tooltip = Suchfeld f\u00FCr den Inhalt von Dateien
editor.search.fulltext.tooltip = Sollen nur Dokumente mit (frei verf\u00FCgbaren) Dateien angezeigt werden?
editor.search.genre.tooltip = Schr\u00E4nken Sie die Suche nach Dokumenttyp ein.
editor.search.license.tooltip = Schr\u00E4nken Sie die Suche nach Lizenzen ein
editor.search.metadata = in den Metadaten
editor.search.metadata.tooltip = Suchfeld f\u00FCr alle bibliografischen Angaben
editor.search.mir.author = Autor
editor.search.mir.expert = Expertensuche:
editor.search.mir.genre = Typ
editor.search.mir.hasFiles = vorhanden
editor.search.mir.identifier = Identifikator
editor.search.mir.identifier.tooltip = eindeutiges Kennzeichen wie z.B. ISBN, DOI oder MyCoRe-ID
editor.search.mir.impactFactor = Impact Factor
editor.search.mir.institute = Institution
editor.search.mir.institute.tooltip = Von welcher Einrichtung soll die Ver\u00F6ffentlichung stammen?
editor.search.mir.license = Nachnutzungsrechte
editor.search.mir.metadata = Metadaten
editor.search.mir.name = Name
editor.search.mir.name.tooltip = Name von Personen oder Institutionen, die am gesuchten Dokument mitwirkten
editor.search.mir.openAccess = frei verf\u00FCgbar
editor.search.mir.sdnb = Sachgruppe der DNB
editor.search.mir.sdnb.tooltip = auf der DDC basierende Klassifizierung nach Sachgruppen der DNB
editor.search.mir.title = Titel
editor.search.mir.title.tooltip = Titel des gesuchten Dokuments
editor.search.search = Suchen
editor.search.status = Ver\u00F6ffentlichungsstatus
editor.search.status.tooltip = Status der Publikation im Workflow\u0009\u0009
mir.editor.person.authorSpecification = Autor(innen)-Spezifikation
mir.editor.person.search = Suchen
mir.editor.person.applyPerson = Name und alle IDs des Datensatzes \u00FCbernehmen
mir.editor.person.profession = Beruf
mir.editor.person.gender = Geschlecht
mir.editor.person.dateOfBirth = Geburtsdatum
mir.editor.person.alternateNames = Alternative Namen
mir.editor.person.website = Website
mir.editor.person.link = Link
mir.editor.person.wikipedia = Wikipedia
mir.editor.addIdentifier = ID hinzuf\u00FCgen
mir.editor.subject.empty = Keine Schlagw\u00F6rter vorhanden.
mir.editor.subject.addCoordinates = Koordinaten hinzuf\u00FCgen
mir.editor.subject.search = Suchen
mir.editor.subject.search.placeholder = nach Schlagwort suchen \u2026
mir.editor.subject.search.leaving = Sie haben in der Schlagwortsuche einen Begriff eingegeben ohne diesen zu \u00FCbernehmen. Wenn Sie die Seite jetzt verlassen, gehen Ihre \u00C4nderungen verloren. Wenn Sie die Seite verlassen m\u00F6chten, klicken Sie auf Ok.
mir.editor.subject.search.modal.title = Suchergebnis
mir.editor.subject.search.modal.close = Schlie\u00DFen
mir.editor.subject.search.result.add = Hinzuf\u00FCgen
mir.editor.subject.search.result.addCustom = Freies Schlagwort hinzuf\u00FCgen
mir.editor.subject.search.result.empty = Keine Treffer
mir.editor.subject.search.options.persons = Personen
mir.editor.subject.search.options.institutions = Institutionen
mir.editor.subject.search.options.families = Familien
mir.editor.subject.search.options.conferences = Konferenzen
mir.editor.subject.search.options.topics = Schlagw\u00F6rter
mir.editor.subject.search.options.places = Orte
mir.editor.subject.search.options.titles = Titel
mir.editor.subject.search.options.all = Alle
mir.editor.subject.custom.modal.title = Eigenes Schlagwort
mir.editor.subject.custom.modal.type = Schlagwort-Typ
mir.editor.subject.custom.modal.type.Topic = Schlagwort
mir.editor.subject.custom.modal.type.Geographic = Geografikum
mir.editor.subject.custom.modal.type.Institution = Institution
mir.editor.subject.custom.modal.type.Person = Person
mir.editor.subject.custom.modal.type.Family = Familie
mir.editor.subject.custom.modal.type.Conference = Konferenz
mir.editor.subject.custom.modal.type.TitleInfo = Titel
mir.editor.subject.custom.modal.type.Cartographics = Kartografikum
mir.editor.subject.custom.modal.close = Schlie\u00DFen
mir.editor.subject.custom.modal.add = Hinzuf\u00FCgen
mir.editor.subject.editor.language = Sprache
mir.editor.subject.editor.language.choose = Sprache ausw\u00E4hlen
mir.editor.subject.topic.editor.topic = Schlagwort
mir.editor.subject.topic.editor.invalid.topic = Bitte geben Sie ein g\u00FCltiges Schlagwort ein.
mir.editor.subject.name.editor.displayForm = Anzeigeform
mir.editor.subject.name.editor.invalid.displayForm = Bitte geben Sie eine g\u00FCltige Anzeigeform ein.
mir.editor.subject.name.editor.namePart = Namensbestandteil
mir.editor.subject.name.editor.invalid.namePart = Bitte geben Sie einen g\u00FCltigen Namensbestandteil ein.
mir.editor.subject.name.editor.namePart.type.given = Vorname
mir.editor.subject.name.editor.namePart.type.family = Nachname
mir.editor.subject.name.editor.namePart.Type.date = Datum
mir.editor.subject.name.editor.namePart.Type.termsOfAddress = Anrede
mir.editor.subject.name.editor.identifier = Identifikator
mir.editor.subject.name.editor.invalid.identifier = Bitte geben Sie einen Identifikator ein.
mir.editor.subject.name.editor.affiliation = Zugeh\u00F6rigkeit
mir.editor.subject.name.editor.invalid.affiliation = Bitte geben Sie eine g\u00FCltige Zugeh\u00F6rigkeit ein.
mir.editor.subject.titleInfo.editor.title = Titel
mir.editor.subject.titleInfo.editor.invalid.title = Bitte geben Sie einen g\u00FCltigen Titel ein.
mir.editor.subject.titleInfo.editor.subtitle = Untertitel
mir.editor.subject.titleInfo.editor.invalid.subtitle = Bitte geben Sie einen g\u00FCltigen Untertitel ein.
mir.editor.subject.titleInfo.editor.partNumber = Teilnummer
mir.editor.subject.titleInfo.editor.invalid.partNumber = Bitte geben Sie eine g\u00FCltige Teilnummer ein.
mir.editor.subject.titleInfo.editor.partName = Teilname
mir.editor.subject.titleInfo.editor.invalid.partName = Bitte geben Sie einen g\u00FCltigen Teilnamen ein.
mir.editor.subject.cartographics.editor.scale = Ma\u00DFstab
mir.editor.subject.cartographics.editor.invalid.scale = Bitte geben Sie einen g\u00FCltigen Ma\u00DFstab ein.
mir.editor.subject.cartographics.editor.coordinates = Koordinaten
mir.editor.subject.cartographics.editor.invalid.coordinates= Bitte geben Sie g\u00FCltige Koordinaten ein.
mir.editor.subject.cartographics.editor.add.point = Punkt hinzuf\u00FCgen
mir.editor.subject.cartographics.editor.add.polygon = Polygon hinzuf\u00FCgen
mir.editor.subject.geographic.editor.name = Geografikum
mir.editor.subject.geographic.editor.invalid.name = Bitte geben Sie ein g\u00FCltiges Geografikum ein.
mir.editor.subject.cartographics.display.coordinates = Koordinaten
mir.editor.subject.cartographics.display.scale = Ma\u00DFstab
mir.editor.subject.cartographics.display.showMap = Karte anzeigen
mir.editor.subject.cartographics.display.showAllCoordinates= Alle Koordinaten anzeigen
mir.editor.subject.provider.corporateBody.dateOfEstablishment = Gr\u00FCndungsjahr
mir.editor.subject.provider.person.dateOfBirth = Geburtsjahr
mir.editor.subject.provider.person.dateOfDeath = Sterbejahr
mir.editor.subject.provider.person.profession = Beruf
mir.editor.subject.provider.variantName = Namensvarianten
mir.editor.subject.provider.website = Webseite
mir.editor.subject.provider.gndLink = GND-Link
mir.editor.subject.provider.place.biographicalOrHistoricalInformation = Biographische oder historische Informationen
mir.subject.bagde.gnd = GND
mir.subject.bagde.lcsh = LCSH
mir.subject.bagde.viaf = VIAF
mir.subject.bagde.wikidata = Wikidata
img.alt.search.complex = komplexe Suche
img.alt.search.simple = einfache Suche
latestObjects.more = ALLE
metaData.createdby = Erstellt von
metaData.derivateLocked = Volltext gesperrt
metaData.preview = Vorschau
metaData.previewInProcessing = Die Vorschau f\u00FCr {0} ist in Bearbeitung. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter noch einmal.
metaData.review = Rezension
metadata.files.backToObject = zur\u00FCck zu den Metadaten
metadata.files.date = Datum
metadata.files.file = Dateien
metadata.files.name = Name
metadata.files.size = Gr\u00F6\u00DFe
metadata.files.toDerivate = zu den Dateien
metadata.versionInfo.action = Aktion
metadata.versionInfo.date = Datum
metadata.versionInfo.label = Versionsgeschichte
metadata.versionInfo.revision = Revision
metadata.versionInfo.startLabel = (Gesamte Versionsgeschichte)
metadata.versionInfo.user = Benutzer
metadata.versionInfo.version = Version
mir.abstract = Abstract
mir.abstract.aslink = als Link:
mir.abstract.editor = (Hrsg.)
mir.abstract.hideGroups = alles einklappen
mir.abstract.in = Abstract in:
mir.abstract.link = Link zum Abstract:
mir.abstract.ortext = oder Flie\u00DFtext:
mir.abstract.readless = \u00AB einklappen
mir.abstract.readmore = weiterlesen \u00BB
mir.abstract.showGroups = alles ausklappen
mir.abstract.text = Abstract, Beschreibung:
mir.abstract.text.2 = Abstract, Beschreibung
mir.abstract.translated = Abstract-\u00DCbersetzung
mir.access = Zugriffsberechtigung
mir.accesskey = Zugriffsschl\u00FCssel
mir.accesskey.manage = Zugriffsschl\u00FCssel verwalten
mir.accesskey.required = Bitte geben Sie einen Zugriffsschl\u00FCssel ein.
mir.accesskey.setInfo.leading = Gegebenenfalls besteht die M\u00F6glichkeit, mit einem Zugriffsschl\u00FCssel \u00FCber folgenden
mir.accesskey.setInfo.link = Link
mir.accesskey.setInfo.trailing = auf das Dokument zuzugreifen.
mir.accesskey.setOnUser = Zugriffsschl\u00FCssel aktivieren
mir.actions = Aktionen
mir.actions.noaccess = Um das Dokument zu bearbeiten, melden Sie sich bitte an.
mir.actions.norights = Sie besitzen nicht die ben\u00F6tigten Rechte, um das Dokument zu bearbeiten.
mir.admineditor = Bearbeiten im Admin-Editor
mir.affiliation = Zugeh\u00F6rigkeit
mir.articlenumber = Artikelnummer:
mir.articlenumber.short = Art.-Nr.:
mir.breadcrumb.home = Start
mir.cartographics.coordinates = Geographische Koordinaten:
mir.cartographics.coordinates.box = Box
mir.cartographics.coordinates.geoType = Geometrie-Typ
mir.cartographics.coordinates.none = Bitte w\u00E4hlen
mir.cartographics.coordinates.point = Punkt
mir.cartographics.coordinates.polygon = Polygon
mir.characteristics.no = Nein
mir.characteristics.yes = Ja
mir.citationAlert = Zitierform konnte nicht geladen werden.
mir.citationLink = Zitier-Link kopieren
mir.citationLink.title = Hier klicken um ggf. weitere Zitierlinks zu sehen.
mir.citationStyle = Zitierform:
mir.classification = Klassifikation(en):\u0009
mir.classification.select = Klassifikation ausw\u00E4hlen
mir.college = Hochschule
mir.collegeplace = Hochschulort
mir.comment = Anmerkung:
mir.comment.type = Typ der Anmerkung:
mir.conference = Konferenz:
mir.confirm.cancelButton = Nein
mir.confirm.confirmButton = Ja
mir.confirm.derivate.text = Wollen Sie diesen Dateicontainer inkl. aller enthaltenen Dateien und ggf. Verzeichnissen l\u00F6schen?
mir.confirm.directory.text = Wollen Sie dieses Verzeichnis inkl. aller enthaltenen Dateien und ggf. Unterverzeichnissen l\u00F6schen?
mir.confirm.file.text = Wollen Sie diese Datei wirklich l\u00F6schen?
mir.confirm.text = Wollen Sie das Dokument mit ggf. allen angehangenen Dateien wirklich l\u00F6schen?
mir.confirm.title = Bitte best\u00E4tigen
mir.creator = Institution (Ersteller)
mir.creatorplace = Ort der Erstellung
mir.date.accepted = Annahme der Promotion / des Abschlusses:
mir.date.accepted.range = Annahme der Promotion / des Abschlusses:
mir.date.acceptedHabil = Habilitation am:
mir.date.broadcasted = Datum der Ausstrahlung:
mir.date.collected = Datum der Aufnahme:
mir.date.collected.range = Aufnahme:
mir.date.created = Erstellt am:
mir.date.created.range = Erstellung:
mir.date.issued.10 = Ver\u00F6ffentlicht am:
mir.date.issued.4 = Erscheinungsjahr:
mir.date.issued.onlyRange = Erscheinungsverlauf:
mir.date.issued.range = Ver\u00F6ffentlichung:
mir.date.period = Zeitraum
mir.date.recorded = Datum der Aufnahme:
mir.date.reviewed = Datum der \u00DCberpr\u00FCfung:
mir.date.reviewed.range = \u00DCberpr\u00FCfung:
mir.date.specification = Datumsangabe
mir.date.submitted = beantragt am:
mir.date.submitted.range = Einreichung:
mir.date.updated = Letzte \u00C4nderung:
mir.date.updated.range = Letzte \u00C4nderung:
mir.derivate.display.false = Dateibereich einblenden
mir.derivate.display.true = Dateibereich ausblenden
mir.derivate.no_access = Sie haben nicht die n\u00F6tigen Rechte, um die angeh\u00E4ngten Dateien zu sehen.
mir.derivate.no_access.intern = Um die angehangenen Dateien zu sehen, m\u00FCssen sie sich einloggen.
mir.derivate.no_access.ipAddressRange = Auf die angehangenen Dateien k\u00F6nnen Sie nur von einem Rechner der Bibliothek zugreifen.
mir.derivate.not_full_access = Sie haben nicht die n\u00F6tigen Rechte, um alle angeh\u00E4ngten Dateien zu sehen.
mir.derivate.type = Typ des Dateibereichs
mir.details.issue = Heft
mir.details.personpopover.title = Personendetails
mir.details.popover.title = Details
mir.details.popover.type = Typ
mir.details.popover.type.personal = Person
mir.details.popover.type.corporate = Institution
mir.details.popover.type.family = Familie
mir.details.popover.type.conference = Konferenz
mir.details.popover.type.titleInfo = Titel
mir.details.popover.type.topic = Schlagwort
mir.details.popover.type.geographic = Geografikum
mir.details.volume.journal = Jg.
mir.details.volume.series = Band
mir.dropdown.all = Alles
mir.dropdown.allMeta = Alle Metadaten
mir.dropdown.author = Autor
mir.dropdown.content = Volltext
mir.dropdown.name = Name
mir.dropdown.nameIdentifier = Namens Identifikator
mir.dropdown.title = Titel
mir.editing.delete = Diesen Eintrag l\u00F6schen
mir.editing.edit = Diesen Eintrag bearbeiten
mir.editing.embed = Referenzierten Eintrag einbetten
mir.editing.extract = Eingebetteten Eintrag auslagern
mir.editing.related.id = ID der Publikation eingeben
mir.editing.related.select = Publikation ausw\u00E4hlen
mir.editing.template.names = Neue Publikation der gleichen Person(en) eintragen
mir.editing.template.related = Neue verkn\u00FCpfte Publikation eintragen
mir.edition = Auflage:
mir.edition.out = Auflage
mir.editors.abbreviated = (Hrsg.)
mir.editstatus.canceled = Vorgang abgebrochen!
mir.editstatus.success = Erfolgreich gespeichert!
mir.embargo = Embargo:
mir.epusta.counter.abstract = Metadatenansicht:
mir.epusta.counter.fulltext = Volltextzugriffe:
mir.epusta.last12Month = 12 Monate
mir.epusta.open = Grafik \u00F6ffnen
mir.epusta.panelheading = Zugriffsstatistik
mir.epusta.total = Gesamt
mir.error.blocked = Das Dokument ist gesperrt!
mir.error.codes.202 = Die URL "{0}" ist korrekt, aber das Ausliefern leider nicht komplett.
mir.error.codes.400 = Die URL "{0}" ist syntaktisch nicht korrekt.
mir.error.codes.401 = Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen.
mir.error.codes.403 = Sie d\u00FCrfen auf die URL "{0}" nicht zugreifen.
mir.error.codes.404 = Die gew\u00FCnschte URL "{0}" wurde auf diesem Server nicht gefunden.
mir.error.codes.409 = Die Anfrage nach "{0}" kann wegen eines Konfliktes nicht erf\u00FCllt werden.
mir.error.codes.412 = Die Vorbedingung in einer oder mehreren der Kopfzeilen f\u00FCr die URL "{0}" trifft nicht zu. Diese Antwort soll es erm\u00F6glichen, dass der Anfragende Vorbedingungen in den Metainformationen der gew\u00FCnschte Ressource (Kopfzeilen) platziert, um zu verhindern, dass eine andere als die vorgesehene Ressource zur\u00FCckgeliefert wird.
mir.error.codes.413 = Die Anfrage an "{0}" enth\u00E4lt mehr Daten als der Server verarbeiten m\u00F6chte oder kann.
mir.error.codes.416 = Es wurden nur Teile von "{0}" angefordert. Diese Teile sind wohlm\u00F6glich \u00FCberlappend oder nicht in der korrekten Reihenfolge.
mir.error.codes.417 = Der Server konnte nicht die Erwartung f\u00FCr die URL "{0}" erf\u00FCllen, die in der "Expect" Kopfzeile \u00FCbermittelt worden ist.
mir.error.codes.500 = Es tauchte ein Fehler im Server auf, der verhinderte, dass die Anfrage nach "{0}" erf\u00FCllt werden konnte.
mir.error.codes.501 = Der Server unterst\u00FCtzt nicht die notwendige Funktion ("Request method"), um diese Anfrage zu erf\u00FCllen.
mir.error.deleted = Das Dokument wurde gel\u00F6scht!
mir.error.finalLine = Mehr wissen wir auch nicht.
mir.error.headline = {0}!
mir.error.headline.401 = Zugriff gesperrt!
mir.error.headline.403 = Zugriff gesperrt!
mir.error.message = Detaillierte Fehlernachricht
mir.error.subheadline = Das ist ein Fehler.
mir.export.choose = Bitte w\u00E4hlen Sie ein Export-Format. Nahezu alle g\u00E4ngigen Literaturverwaltungsprogramme unterst\u00FCtzen eines der folgenden Formate:
mir.export.format.bibtex = BibTeX
mir.export.format.bibtex.description = wird neben dem Textsatzsystem LaTeX auch von vielen Literaturverwaltungsprogrammen unterst\u00FCtzt.
mir.export.format.endnote = Endnote (tagged refer-format)
mir.export.format.endnote.description = f\u00FCr das Literaturverwaltungsprogramm Endnote (Thomson Reuters) und viele andere.
mir.export.format.isi = ISI Web of Science
mir.export.format.isi.description = Format des Web of Science (Web of Knowledge), Thomson Reuters, Institute for Scientific Information
mir.export.format.mods = MODS (Metadata Object Description Schema)
mir.export.format.mods.description = Standard der Library of Congress im XML-Format. Vollst\u00E4ndiger, verlustfreier Export.
mir.export.format.ris = RIS (Reference Manager)
mir.export.format.ris.description = Das RIS-Format ist ein Standard mit Ursprung im Literaturverwaltungsprogramm Reference Manager.
mir.export.format.wordbib = Microsoft Word 2007 Bibliographie-Datei
mir.export.format.wordbib.description = wird von Microsoft Office Word ab Version 2007 verwendet, um Literaturverzeichnisse zu verwalten.
mir.export.more = (mehr)
mir.extent = Umfang:
mir.form.editor.dynamic.header = Eingabeformular f\u00FCr
mir.form.editor.dynamic.header.in = in
mir.form.editor.dynamic.partof = Erschienen in
mir.geographic = Geografischer Ort:
mir.geographic.gnd.type = GND:
mir.help.abstract = Eine kurze Beschreibung des Datensatzes und des Kontextes (z.B. Zweck, Methoden der Datenerzeugung, r\u00E4umliche und zeitliche Eigenschaften, Datenqualit\u00E4t, Herkunft).
mir.help.abstract.aslink = Ist ein Abstract bereits im Web verf\u00FCgbar, kann dieses auch direkt verlinkt werden.
mir.help.abstract.language = Geben Sie die Sprache an, in der das hier ver\u00F6ffentlichte Abstract verfasst ist. Bei Zusammenfassungen in verschiedenen Sprachen k\u00F6nnen Sie diese mit dem \u201E+\u201C-Button wiederholen.
mir.help.abstract.ortext = Eine kurze Zusammenfassung des Dokumentinhalts.
mir.help.access = Geben Sie hier an, wer auf die angehangenen Dokumente zugreifen darf.
mir.help.affiliation = Organisation bzw. Institution der betreffenden Person.
mir.help.articlenumber = Die Nummer eines Artikels, der in einer Online-Zeitschrift oder auf einer Publikationsplattform erschienen ist.
mir.help.artist.photographer = K\u00FCnstler des Werkes oder Fotograf des Bildes.
mir.help.authorSpecification = Genauere Beschreibung der Autor(innen)-Rolle, meist relevant f\u00C3\u00BCr Kontaktaufnahme oder statistische Auswertungen.
mir.help.author.interviewee = Eine Person, Familie oder Organisation, die f\u00FCr die Erstellung oder den Beitrag zu einer Ressource verantwortlich ist, indem sie auf einen Interviewer, in der Regel einen Reporter, Meinungsforscher oder \u00E4hnlichen, reagiert.
mir.help.cartographics.coordinates = Die Koordinaten des Ortes an dem die Daten erhoben bzw. gemessen wurden. M\u00F6glich ist die Eingabe in Form von: Longitude,Latitude(!) in Dezimalgrad (WGS84,EPSG 4326), oder die Auswahl \u00FCber OpenStreetMap.
mir.help.cartographics.place = Der Ort an dem die Daten erhoben bzw. gemessen wurden. M\u00F6glich ist die Eingabe einer Ortsbezeichnung.
mir.help.classification = Klassifikation ausw\u00E4hlen.
mir.help.college = Einrichtung in der die Hochschulschrift erstellt wurde.
mir.help.collegeplace = Ort an dem die Hochschulschrift erstellt wurde.
mir.help.comment = Hier kann eine beliebige Anmerkung zum Dokument notiert werden.
mir.help.comment.type = Der Typ der Anmerkung. Von Typ h\u00E4ngt es ab, ob die Anmerkung in den Metadaten oder in den Systeminformationen erscheint.
mir.help.conference = Tragen Sie bitte hier den Namen der Konferenz, ggf. mit Ort, Jahr oder Datum ein, in deren Zusammenhang das Dokument entstanden ist.
mir.help.creator = Institution unter deren Obhut das Werk erstellt wurde.
mir.help.creatorplace = Sitz der Institution.
mir.help.date.accepted = Datum der Promotion / des Abschlusses des Pr\u00FCfungsverfahrens. Das Datum muss im ISO Format mit Bindestrich \u201EYYYY-MM-DD\u201C, \u201EYYYY-MM\u201C oder \u201EYYYY\u201C angegeben werden.
\r\nBeispiel: \u201E2003-01-27\u201C oder \u201E2010\u201C oder \u201E2009-01\u201C
mir.help.date.accepted.range = Datum oder Zeitraum der Promotion / des Abschlusses des Pr\u00FCfungsverfahrens. Das Datum muss im ISO Format mit Bindestrich \u201EYYYY-MM-DD\u201C, \u201EYYYY-MM\u201C oder \u201EYYYY\u201C angegeben werden.
\r\nBeispiel: \u201E2003-01-27\u201C oder \u201E2010\u201C oder \u201E2009-01\u201C
mir.help.date.acceptedHabil = Datum der Promotion / des Abschlusses. Das Datum muss im ISO Format mit Bindestrich YYYY-MM-DD, YYYY-MM oder YYYY angegeben werden.\r\n
\r\nBeispiel: 2003-01-27 oder 2010 oder 2009-01
mir.help.date.broadcasted = Datum an dem die Sendung in Radio oder Fernsehen gezeigt wurde (Erstausstrahlung).
mir.help.date.collected.range = Datum oder Zeitraum der Aufnahme (Erfassung). Das Datum muss im ISO-Format mit Bindestrich YYYY-MM-DD, YYYY-MM oder YYYY\r\nangegeben werden.\r\n
\r\nBeispiel: 2003-01-27 oder 2010 oder 2009-01
mir.help.date.created = Datum der Erstellung. Das Datum muss im ISO-Format mit Bindestrich YYYY-MM-DD, YYYY-MM oder YYYY\r\nangegeben werden.\r\n
\r\nBeispiel: 2003-01-27 oder 2010 oder 2009-01
mir.help.date.created.range = Datum oder Zeitraum der Erstellung. Das Datum muss im ISO-Format mit Bindestrich YYYY-MM-DD, YYYY-MM oder YYYY\r\nangegeben werden.\r\n
\r\nBeispiel: 2003-01-27 oder 2010 oder 2009-01
mir.help.date.issued.10 = Bei Konferenzb\u00E4nden, B\u00FCchern geben Sie bitte das Erscheinungsjahr an, bei Filmen das Datum der Aufnahme, bei Promotionen das Datum der ersten Online-Ver\u00F6ffentlichung. Das Datum muss im ISO-Format mit Bindestrich YYYY-MM-DD, YYYY-MM oder YYYY angegeben werden.\r\n
\r\nBeispiel: 2003-01-27 oder 2010 oder 2009-01
mir.help.date.issued.4 = Bei Konferenzb\u00E4nden, B\u00FCchern geben Sie bitte das Erscheinungsjahr an, bei Filmen das Datum der Aufnahme, bei Promotionen das Datum der ersten Online-Ver\u00F6ffentlichung. Das Datum muss im ISO-Format mit Bindestrich YYYY-MM-DD, YYYY-MM oder YYYY angegeben werden.\r\n
\r\nBeispiel: 2003-01-27 oder 2010 oder 2009-01
mir.help.date.issued.onlyRange = Zeitraum, in dem das Journal oder die Serie erschienen ist.
mir.help.date.recorded = Wenn es sich bei den Erfassten Daten um eine Aufnahme handelt, kann hier das Aufnahmedatum angegeben werden.
mir.help.date.repeated = Das Datum (oder der Zeitraum) an dem die Daten erhoben, erstellt, ver\u00F6ffentlicht, etc. wurden. Bitte w\u00E4hlen Sie den entsprechenden Typ aus der Liste aus. Alle Angaben sind im ISO Format mit Bindestrich JJJJ-MM-TT. Weitere Datumsangaben lassen sich mit Hilfe des \u201E+\u201C-Buttons in separaten Zeilen hinzuzuf\u00FCgen.
mir.help.date.reviewed.range = Datum oder Zeitraum der \u00DCberpr\u00FCfung. Das Datum muss im ISO-Format mit Bindestrich YYYY-MM-DD, YYYY-MM oder YYYY angegeben werden.\r\n
\r\nBeispiel: 2003-01-27 oder 2010 oder 2009-01
mir.help.date.submitted = Datum der Einreichung. Das Datum muss im ISO Format mit Bindestrich YYYY-MM-DD, YYYY-MM oder YYYY\r\nangegeben werden.\r\n
\r\nBeispiel: 2003-01-27 oder 2010 oder 2009-01
mir.help.date.submitted.range = Datum oder Zeitraum der Einreichung. Das Datum muss im ISO Format mit Bindestrich YYYY-MM-DD, YYYY-MM oder YYYY\r\nangegeben werden.\r\n
\r\nBeispiel: 2003-01-27 oder 2010 oder 2009-01
mir.help.date.updated = Datum der Aktualisierung. Das Datum muss im ISO Format mit Bindestrich YYYY-MM-DD, YYYY-MM oder YYYY\r\nangegeben werden.\r\n
\r\nBeispiel: 2003-01-27 oder 2010 oder 2009-01
mir.help.date.updated.range = Datum oder Zeitraum der Aktualisierung. Das Datum muss im ISO Format mit Bindestrich YYYY-MM-DD, YYYY-MM oder YYYY\r\nangegeben werden.\r\n
\r\nBeispiel: 2003-01-27 oder 2010 oder 2009-01
mir.help.derivate.label = Technische Beschriftung f\u00FCr die interne Verwendung.
mir.help.derivate.title = Beschriftung f\u00FCr die Darstellung auf der Webseite in Abh\u00E4ngigkeit von der Sprache.
mir.help.doi.handle.urn = Falls bereits eine DOI, ein Handle oder eine URN f\u00FCr Ihren Beitrag vergeben wurde, ist dieser persistente Identifikator hier anzugeben.
mir.help.edition = Auflagen- oder Ausgabebezeichnung der Publikation.
mir.help.editor.honoree = Eine Person, Familie oder Organisation, die durch eine Arbeit oder einen Gegenstand geehrt wird (z. B. der Geehrte einer Festschrift, eine Person, der eine Kopie vorgelegt wird).
mir.help.editor.organization = Tragen Sie den Namen der herausgebenden Einrichtung ein. Sie k\u00F6nnen \u00FCber den Suchen-Knopf ggf. den passenden GND-Eintrag ausw\u00E4hlen.
mir.help.embargo = Bitte geben Sie hier das Datum an, wann das Embargo ablaufen soll. Erst dann wird der Datensatz \u00F6ffentlich zug\u00E4nglich sein. Bis dahin haben nur Sie Zugriff. Alle Angaben sind im ISO Format mit Bindestrich JJJJ-MM-TT. Beispiel: \u201E2003-01-27\u201C oder \u201E2010\u201C oder \u201E2009-01\u201C.\r\n
mir.help.expand = Hier k\u00F6nnen Sie klicken, um mehr Optionen zu bekommen.
mir.help.extension.characteristics = Bitte geben Sie pro Jahr den Impact Faktor an und/oder w\u00E4hlen Sie aus, ob die Zeitschrift bzw. der Artikel in diesem Jahr referiert wurde.
mir.help.extent = Zahl der Seiten des Werks (bitte nur die durchgez\u00E4hlten Seiten ber\u00FCcksichtigen). Bei Bildern werden die Ausma\u00DFe angegeben.
mir.help.genre = Typ der Publikation bzw. Genre.
mir.help.geographicIdentifier = Falls der Ort bereits mit einer GND verkn\u00FCpft ist, kann diese hier angegeben werden.
mir.help.host.date = Datumsangaben zum beschriebenen Teil/Band/Volume. Angabe in ISO 8601 YYYY-MM-DD.
mir.help.host.order = Angabe einer Nummer, um die Reihenfolge in der \u00FCbergeordneten Publikation zu \u00E4ndern. Bitte nur eine ganze positive Zahl angeben.
mir.help.host.pages = Angabe der Seiten, auf denen Ihr Beitrag im Kontext einer \u00FCbergeordneten Publikation erschienen ist.
mir.help.identifier = \r\nEin Identifier ist ein eindeutige und dauerhafte Kennung f\u00FCr eine digitale Ressource oder ein physisches Werk.\r\nEs k\u00F6nnen auch mehrere unterschiedliche Identifikatoren (DOI, URN, URI ...) angegeben werden.\r\n
\r\n\r\nISBN ist immer in Form der ISBN13 anzugeben - mit Bindestrichen! Liegt nur die ISBN10 vor, so muss diese entsprechend konvertiert\r\nwerden (978 davor schreiben und Pr\u00FCfziffer anpassen). Einen Online-Konverter gibt es z.B. hier:\r\nhttp://www.isbn.org/converterpub.asp\r\n
\r\n\r\nFalls eine DOI des Verlages vorhanden ist, ist diese in jedem Fall anzugeben. Soll die PPN angegeben werden, so ist der\r\nPPN-Zitierlink als URI einzutragen.\r\n
mir.help.identifier.intern = Identifikator der Publikation, der nur einen begrenzten G\u00FCltigkeitsraum hat (z.B. innerhalb eines bestimmten Systems oder einer Einrichtung).
mir.help.identifier.isbn = ISBN ist immer in Form der ISBN13 anzugeben - mit Bindestrichen! Liegt nur die ISBN10 vor, so muss diese entsprechend konvertiert werden (978 davor schreiben und Pr\u00FCfziffer anpassen). Einen Online-Konverter gibt es z.B. hier: http://www.isbn.org/converterpub.asp.
mir.help.identifier.issn = Die ISSN der Zeitschrift.
mir.help.identifier.patent = Patentnummer unter der das Dokument gef\u00FChrt wird.
mir.help.identifier.project = Projekt-ID
mir.help.identifier.zdbid = ID der Zeitschrift bei der Zeitschriftendatenbank.
mir.help.institutes = Bitte nennen Sie die Einrichtung, der Sie zum Zeitpunkt der Erstver\u00F6ffentlichung Ihres Beitrags zugeh\u00F6rig waren.
mir.help.issue = Teillieferung des Zeitschriftenjahrgangs, in dem Ihr Beitrag erschienen ist (\u00FCblicher Weise die Heftnummer).
mir.help.language = Die Sprache, die im Datensatz verwendet wird.
mir.help.link = Hier k\u00F6nnen Sie eine URL zum beschriebenen Dokument angeben, wenn dieses sich auf Webseiten Dritter befindet, z.B. "http://www.springerlink.com/content/f7uw40686u422430/".\r\n
\r\n
\r\nVerweise zu anderen Informationen rund um das Dokument geh\u00F6ren nicht hierher. Diese k\u00F6nnen z.B. im Kommentarfeld oder bei der Beschreibung abgelegt werden.
mir.help.link.blog = Geben Sie hier den Link direkt zum Blockeintrag an.
mir.help.link.blog_entry = Geben Sie hier den Link zum Blog an.
mir.help.link.raw_object = Hier k\u00F6nnen Sie eine URL zum beschriebenen Dokument angeben, wenn dieses sich auf Webseiten Dritter befindet, z.B.\r\n"http://www.springerlink.com/content/f7uw40686u422430/".\r\n
\r\n
\r\nVerweise zu anderen Informationen rund um das Dokument geh\u00F6ren nicht hierher. Diese k\u00F6nnen z.B. im Kommentarfeld\r\noder bei der Beschreibung abgelegt werden.
mir.help.link.title = Geben Sie eine kurze Beschreibung an, die anstelle der URL gezeigt werden soll, z.B. "Version beim Springerverlag".
mir.help.name.repeated = Name und Rolle der Personen, in welcher sie bei der Erstellung des Dokumentes mitgewirkt haben. (Verlinkung auf GND).
mir.help.nameIdentifier = Falls die Person oder Organisation bereits mit einer GND oder VIAF verkn\u00FCpft ist, kann diese hier angegeben werden.
mir.help.namePart = Aufteilung des Namens in verschiedene Teile wie z.B. Vor- und Nachname.
mir.help.nameType = Typ des Namen.
mir.help.physical.description.form = Eine Bezeichnung einer bestimmten physischen Pr\u00E4sentation einer Ressource, einschlie\u00DFlich der physischen Form oder des Mediums eines Materials f\u00FCr eine Ressource.
mir.help.physical.description.note = Eine detaillierte Beschreibung der Datenstruktur, inkl. Beschreibung der Variablen/Parameter, Einheiten, verwendete Datenstandards, Datentypen (z.B. numeric, string).
mir.help.place = Der erstgenannte Erscheinungsort der Publikation.
mir.help.place.country = Erscheinungsland.
mir.help.producer.speaker = Eine Person, der zu einer Publikation beitr\u00E4gt, indem sie einen Vortrag, eine Rede usw. h\u00E4lt.
mir.help.project.acronym = Dies ist das Projektk\u00FCrzel. Auch hierf\u00FCr wird eine Autovervollst\u00E4ndigung aus den gelisteten OpenAIRE-Projekten angeboten.
mir.help.project.grant = Diese Felder werden bei Auswahl des Projektnamens bzw. -Akronyms automatisch ausgef\u00FCllt. Alternativ k\u00F6nnen die Angaben von Hand eingepflegt werden. F\u00FCr eine Meldung der Publikation \u00FCber OpenAIRE ist die Angabe Grant-ID, Programm-ID und Organisations-ID Pflicht!
mir.help.project.name = Geben Sie hier den Namen des Projektes ein. W\u00E4hrend der Eingabe wird eine Autovervollst\u00E4ndigung (enth\u00E4lt nur OpenAIRE-Projekte) angeboten. Wenn Sie den Namen aus der angebotenen Liste ausw\u00E4hlen, werden die restlichen Felder ausgef\u00FCllt.
mir.help.publisher = Verlagsname oder verlegende Institution in ausgeschriebener Form.
mir.help.publisher.organization = Die f\u00FCr die Ver\u00F6ffentlichung, Freigabe oder Erteilung der Publikation zust\u00E4ndige Einrichtung bzw. Organisation.
mir.help.publisher.station = Herausgeberstation (?)
mir.help.related.item = Hier k\u00F6nnen Sie das Dokument mit anderen bereits erfassten Publikationen verkn\u00FCpfen. W\u00E4hlen Sie dazu die entsprechende Publikation aus. Ihnen stehen Such- und Filteroption in der Auswahl zur Verf\u00FCgung. Wenn Sie die entsprechende Publikation gefunden haben, k\u00F6nnen Sie diese \u00FCber den Knopf "Ausw\u00E4hlen" zuordnen. Alternativ brechen Sie \u00FCber den Knopf "Abbrechen" die Auswahl ab.
mir.help.research.data.person = Name einer Person, die f\u00FCr den Datensatz verantwortlich ist, ihn erstellt hat, oder in einem anderen Zusammenhang mit ihm steht. W\u00E4hlen Sie die entsprechende Rolle aus der Liste aus. \u00DCber die Suche l\u00E4sst sich eine Person aus der GND der DNB ausw\u00E4hlen.\nWeitere Personen lassen sich mit Hilfe des \u201E+\u201C-Buttons in separaten Zeilen hinzuzuf\u00FCgen.
mir.help.rights = Unter welcher Lizenz stellen Sie Ihr Dokument hier ein?
mir.help.rightsHolder = Rechteinhaber im Sinne des Urheberrechts.
mir.help.role.advisor = Personen, die die Erstellung der Qualifikationsarbeit wissenschaftlich betreut haben.
mir.help.role.author = Person(en), die ma\u00DFgeblich an der Entstehung der Publikation beteiligt war(en) und diese verfasst haben.
mir.help.role.editor = Nat\u00FCrliche oder juristische Person oder Personengruppe, die den gesamten Publikationskontext \u2013 z.B. Sammelwerk oder Konferenzband \u2013 Ihres Einzelbeitrags inhaltlich verantwortet.
mir.help.role.inventor = Eine Person, Familie oder Organisation, die f\u00FCr die Erstellung eines neuen Ger\u00E4ts oder Prozesses verantwortlich ist.
mir.help.role.thesis = Person, die diese Hochschulschrift verfasst hat.
mir.help.role.thesisHabil = Die Person(en), die diese Habilitation verfasst bzw. ma\u00DFgeblich erstellt haben.
mir.help.sdnb = Die Zuordnung des Dokumentes zur Sachgruppe der DNB. Mit dem "+" Button k\u00F6nnen weitere Sachgruppen hinzugef\u00FCgt werden.
mir.help.series.title = Offizieller Titel der Serie / Schriftenreihe zum Zeitpunkt des Erscheinens Ihres Beitrags.
mir.help.series.volume = Manche Schriftenreihen z\u00E4hlen die darin erschienenen Einzelb\u00E4nde fort. Bitte geben Sie gegebenenfalls die Nummer Ihres Werks an.
mir.help.shelfmark = Signatur der Bibliothek unter der das Dokument im Bestand zu finden ist.
mir.help.sponsor.organisation = Eine Einrichtung oder Organisation, durch deren F\u00F6rderung die vorliegende Publikation in irgendeiner Art unterst\u00FCtzt wurde, z. B. Forschungsfinanzierung, Sponsoring einer Veranstaltung o.\u00E4.
mir.help.sponsor.program = Ein konkretes, gef\u00F6rdertes Programm oder Projekt in dessen Rahmen die Publikation entstanden ist.
mir.help.status = Geben Sie hier den Status der Publikation an. So lange ein Dokument den Status "eingereicht" hat, kann es auch vom Ersteller/Ablieferer bearbeitet werden. Dokumente die den Status "ver\u00F6ffentlicht" haben, sind f\u00FCr alle Nutzer findbar.
mir.help.subject.topic = Jedes frei zu vergebende Schlagwort sollte in ein separates Eingabefeld geschrieben werden. Bei mehreren Schlagw\u00F6rtern f\u00FCgen Sie mit dem "+"-Button jeweils ein neues Feld hinzu oder trennen Sie die Schlagw\u00F6rter mit einem ";".
mir.help.subject.topic.complex = Thematisch zusammengeh\u00F6rige Schlagw\u00F6rter sollten in einer Gruppe eingetragen werden. Mit dem '+'Button kann eine neue Gruppe zu erzeugt werden.
mir.help.subject.topic.gnd = Jedes Schlagwort sollte in ein separates Eingabefeld geschrieben werden, Alternativ trennen Sie die Schlagw\u00F6rter mit einem ";". Au\u00DFerdem kann das Schlagwort mit einer GND versehen werden. Nach der GND kann \u00FCber "Suchen..." gesucht werden.
mir.help.thesis.advisor.reviewer = Eine Person oder Organisation, die f\u00FCr die \u00DCberpr\u00FCfung bzw. Begutachtung der Dissertation verantwortlich ist.
mir.help.thesisHabil.reviewer = Eine Person oder Organisation, die f\u00FCr die \u00DCberpr\u00FCfung bzw. Begutachtung der Habilitation verantwortlich ist.
mir.help.title = Titel des Datensatzes (oder Objekts).
mir.help.title.abbreviated = Offizielle Abk\u00FCrzung der Zeitschrift / Schriftenreihe laut Zeitschriftendatenbank.
mir.help.title.blog = Geben Sie den Titel des Blogs an.
mir.help.title.complex = Bitte geben Sie die Sprache und die Art des zu erfassenden Titels an. Der f\u00FChrende Artikel kann separat angegeben werden, um diesen von der alphabetischen Sortierung auszuschlie\u00DFen.\r\n
mir.help.title.journal = Offizieller Titel der Zeitschrift (laut Zeitschriftendatenbank) zum Zeitpunkt des Erscheinens Ihres Beitrags.
mir.help.title.newspaper = Titel der Zeitung
mir.help.title.subTitle = Untertitel des Dokuments. Dieser wird durch einen Doppelpunkt getrennt vom Haupttitel dargestellt.
mir.help.title.thesis = Bitte geben Sie m\u00F6glichst auch eine englische \u00DCbersetzung des Titels an!
mir.help.title.thesis.translated = Der \u00FCbersetzte Titel. Mit dem "+"-Knopf k\u00F6nnen weitere \u00DCbersetzungen des Titels hinzugef\u00FCgt werden.
mir.help.tocLayout = Die Auswahl ist optional und nur f\u00FCr Zeitschriften, Serien etc. relevant.\r\nVerf\u00FCgbare Layouts sind in der Datei toc-layouts.xml definiert!
mir.help.topicIdentifier = Falls das Schlagwort bereits mit einer GND verkn\u00FCpft ist, kann diese hier angegeben werden.
mir.help.typeOfResource = Folgende Optionen stehen zu Auswahl:
\r\n\r\n- \r\n Text\r\n – Ressourcen, die im Grunde textueller Natur sind.\r\n
\r\n- \r\n Kartografien\r\n – Inklusive Karten, Atlanten, Globen, digitale Karten und andere kartographische Produkte.\r\n
\r\n\r\n- \r\n notierte Musik\r\n – Grafik, nicht realisierter Werke der Musik, sowohl in gedruckter als auch digitalisierter Form,\r\n die die vier Komponenten\r\n des musikalischen Tons darstellen: Tonh\u00F6he, Dauer, Klangfarbe und Lautst\u00E4rke.\r\n
\r\n- \r\n Tonaufnahme\r\n – wird verwendet, wenn eine Mischung aus musikalischen und nichtmusikalischen Tonaufnahmen in einer\r\n Ressource verwendet wird\r\n oder wenn ein Benutzer nicht zwischen musikalischen und nichtmusikalischen\r\n Tonaufnahmen unterscheiden kann oder will.\r\n
\r\n- \r\n musikalische Tonaufnahme\r\n – wird verwendet, wenn eine Ressource \u00FCberwiegend eine musikalische Tonaufnahme ist.\r\n
\r\n\r\n- \r\n nichtmusikalische Tonaufnahme\r\n – wird verwendet, wenn eine Ressource \u00FCberwiegend eine nichtmusikalische Tonaufnahme ist.\r\n
\r\n- \r\n Standbild\r\n – Inklusive 2D-Bilder, Dias und Folien.\r\n
\r\n- \r\n Filmaufnahme\r\n – Inklusive bewegten Bildern und Videoaufnahmen, sowie TV-Programmen, digitalen Video-\r\n und animierten Computergrafiken\r\n — aber nicht Dias und Folien. Es enth\u00E4lt keine bewegten Bilder,\r\n die in erster Linie Computerprogramme\r\n sind, wie Computerspiele\r\n oder Computer-orientierte Multimedia.\r\n Diese sind in "Software, Multimedia" enthalten.\r\n
\r\n\r\n- \r\n 3D-Objekt\r\n – Enth\u00E4lt von Menschen geschaffene Objekte wie Modelle, Skulpturen, Kleidung und Spielzeug,\r\n sowie nat\u00FCrlich vorkommende\r\n Objekte wie Proben, die f\u00FCr die Anzeige angeordnet worden sind.\r\n
\r\n- \r\n Software, Multimedia\r\n – Geeignet f\u00FCr alle elektronischen Ressourcen, ohne einen wesentlichen Aspekt der oben genannten\r\n anderen Kategorien. Es\r\n beinhaltet: Software, numerische Daten, Computer-orientierte Multimedia,\r\n Online-Systeme und Dienstleistungen.\r\n
\r\n- \r\n gemischtes Material\r\n – Zeigt an, dass es signifikante Materialien in zwei oder mehr Formen gibt.\r\n Gemischtes Material umfasst Archivbest\u00E4nde und\r\n Sammlungen von Handschriften von Mischformen von Materialien,\r\n wie Texte, Fotos und Tonaufnahmen.\r\n
\r\n
mir.help.volume = Ist Ihr Beitrag in einer Zeitschrift oder als Teil einer Serie erschienen, so sind hier bitte Band, Volume bzw. Jahrgang anzugeben.
mir.host.date = Datum
mir.identifier.doi = DOI:
mir.identifier.hdl = Handle:
mir.identifier.intern = interne ID:
mir.identifier.isbn = ISBN:
mir.identifier.issn = ISSN:
mir.identifier.other = Sonstiges ({0})
mir.identifier.patent = Patentnummer:
mir.identifier.ppn = PPN:
mir.identifier.project = Projekt-ID:
mir.identifier.uri = URI:
mir.identifier.urn = URN:
mir.identifier.zdbid = ZDB-ID:
mir.institution = Einrichtung
mir.issue = Heft:
mir.iwstatus.success = ImageWare-Paket wird erstellt ...
mir.jop = Verf\u00FCgbarkeit online & gedruckt anzeigen
mir.label = Label:
mir.language = Sprache:
mir.language.change = Sprache wechseln
mir.lecture.number = Vorlesungsnummer:
mir.lecture.semester = Semester:
mir.link = Link URL:
mir.link.blog = Link zum Blog:
mir.link.blog_entry = Link zum Blog-Eintrag:
mir.link.object_in_context = Link im Kontext:
mir.link.preview = Link zur Vorschau:
mir.link.raw_object = Link zum Volltext:
mir.link.title = Verbundene Quellen, Titel:
mir.loginRequiredInfo = Bitte nutzen Sie folgenden Link, um sich am System anzumelden.
mir.lsf.pid-link = im Online-Personal- und -Vorlesungsverzeichnis LSF anzeigen
mir.mail = E-Mail
mir.metaData.panel.heading.mir-access-rights = Rechte
mir.metaData.panel.heading.mir-citation = Zitieren
mir.metaData.panel.heading.mir-thumbnail = Vorschaubild
mir.metaData.panel.heading.mir-epusta = Zugriffsstatistik
mir.metaData.panel.heading.mir-export = Export
mir.metaData.panel.heading.mir_admindata_panel = Systeminformation
mir.metadata.content = Inhalt
mir.metadata.isReferencedBy = Referenziert von
mir.metadata.otherVersion = Andere Version
mir.metadata.review = Rezension
mir.metadata.succeeding = Nachfolger
mir.metadata.succeedingVersion = Neue Version
mir.namePart.date = Datum
mir.namePart.family = Nachname
mir.namePart.given = Vorname
mir.namePart.other = Sonstiges
mir.namePart.termsOfAddress = Anrede
mir.nameType = Typ
mir.nameType.conference = Konferenz
mir.nameType.corporate = K\u00F6rperschaft
mir.nameType.family = Familie
mir.nameType.personal = Person
mir.noScript.link = Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten
mir.noScript.text = Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, ben\u00F6tigen Sie JavaScript. Hier finden Sie die
mir.note = Notiz:
mir.order = Sortierung
mir.pages = Seiten
mir.pages.abbreviated.multiple = S.
mir.pages.abbreviated.single = S.
mir.pages.from = Seiten von:
mir.pages.to = bis
mir.pagination.entriesInfo = {0} bis {1} von {2} Eintr\u00E4gen
mir.pagination.first = erste Seite
mir.pagination.hits.back = zur\u00FCck zur Trefferliste
mir.pagination.hits.entriesInfo = {0} von {1}
mir.pagination.hits.next = n\u00E4chster Treffer
mir.pagination.hits.previous = vorheriger Treffer
mir.pagination.last = letzte Seite ({0})
mir.pagination.next = n\u00E4chste Seite
mir.pagination.previous = vorherige Seite
mir.physical.description.form = Dateityp:
mir.physical.description.note = Datenstruktur:
mir.place = Erscheinungsort:
mir.place.country = Anmeldeland:
mir.placeholder.abstract.link = Link
mir.placeholder.characteristics.factor = Impact Factor
mir.placeholder.characteristics.year = JJJJ
mir.placeholder.college = Einrichtung
mir.placeholder.collegeplace = Ort der Einrichtung
mir.placeholder.conference = Titel der Konferenz ggf. mit Ort und Jahr oder Datum
mir.placeholder.date = JJJJ-MM-TT
mir.placeholder.derivate.order = Reihenfolge
mir.placeholder.edition = z. B. "3. Auflage" oder Bezeichnung der Ausgabe
mir.placeholder.extent = z. B. "50 Seiten"
mir.placeholder.name.family = Nachname
mir.placeholder.name.given = Vorname
mir.placeholder.name.organization = Name der Einrichtung
mir.placeholder.response.search = Suche in den Publikationen
mir.placeholder.series.title = z. B. "Beitr\u00E4ge zur Politikwissenschaft"
mir.placeholder.series.volume = z. B. "124"
mir.placeholder.title.link = Titel zum Link
mir.placeholder.title.main = Original-Titel
mir.placeholder.title.translated = \u00DCbersetzter Titel
mir.placeholder.year = JJJJ
mir.project.acronym = Projekt-Akronym:
mir.project.grantID = Grant-ID
mir.project.information = Projektinformation (OpenAIRE)
mir.project.name = Projektname:
mir.project.sponsor.organisation = F\u00F6rderorganisation:
mir.project.sponsor.organisationID = Organisation-ID
mir.project.sponsor.program = F\u00F6rderprogramm:
mir.project.sponsor.programmID = Programm-ID
mir.publication = Publikation
mir.publish.intro = Hier k\u00F6nnen Sie Ihre Publikation melden. \u00DCber diese Auswahl gelangen Sie zu den gew\u00FCnschten Eingabemasken, \u00FCber die Sie Ihre Publikationen eintragen k\u00F6nnen. Bitte w\u00E4hlen Sie den Publikationstyp:
mir.publisher = Verlag:
mir.publisher.station = Sender:
mir.publisherOrganization = Herausgebende Einrichtung
mir.register.email = [email protected]
mir.register.realName = Vorname Nachname
mir.relatedItem = Verbundene Quelle
mir.relatedItem.alreadyLinked = Das ausgew\u00E4hlte Dokument wurde bereits mit diesem Dokument verkn\u00FCpft.
mir.relatedItem.doesNotExist = Referenz kann nicht angezeigt werden oder wurde gel\u00F6scht
mir.relatedItem.has_grouping = Teil einer Gruppierung
mir.relatedItem.host = Erschienen in
mir.relatedItem.in.book = Dieser Beitrag ist in folgendem Sammelwerk erschienen:
mir.relatedItem.in.common = Erschienen in:
mir.relatedItem.in.festschrift = Dieser Beitrag ist in folgender Festschrift erschienen:
mir.relatedItem.in.journal = Dieser Artikel ist in folgender Zeitschrift erschienen:
mir.relatedItem.in.lexicon = Dieser Eintrag ist in folgendem Lexikon erschienen:
mir.relatedItem.in.newspaper = Dieser Artikel ist in folgender Zeitung erschienen:
mir.relatedItem.in.proceedings = Dieser Beitrag ist in folgendem Tagungsband erschienen:
mir.relatedItem.isReferencedBy = Wird referenziert von
mir.relatedItem.list = Folgende {0} Publikationen verweisen auf diese Publikation
mir.relatedItem.original = Original
mir.relatedItem.others = Weitere Verkn\u00FCpfungen
mir.relatedItem.otherFormat = Anderes Format
mir.relatedItem.otherVersion = Andere Version
mir.relatedItem.preceding = Vorg\u00E4nger
mir.relatedItem.references = Referenziert
mir.relatedItem.review.request = Antrag auf Rezension
mir.relatedItem.reviewOf = Rezension von
mir.relatedItem.search = Verkn\u00FCpfte Publikationen als separate Trefferliste anzeigen
mir.relatedItem.series = In Serie
mir.response.button.filter = Filter
mir.response.facet.worldReadableComplete.title = Verf\u00FCgbarkeit
mir.response.facet.worldReadableComplete.value.true = Dateien frei zug\u00E4nglich
mir.response.facet.worldReadableComplete.value.false = keine oder gesch\u00FCtzte Dateien
mir.response.openAccess.false = Keine frei verf\u00FCgbare Datei angehangen.
mir.response.openAccess.true = Frei verf\u00FCgbare Datei angehangen.
mir.response.relevance = Relevanz des Treffers in Bezug auf alle Treffer dieser Suche
mir.response.facet.mods.genre.title = Typ
mir.response.facet.createdby.title = Erstellt von
mir.response.facet.modifiedby.title = Angepasst von
mir.response.facet.mods.author.title = Autor*in
mir.results.hitDoesNotExist = Dieser Treffer kann nicht angezeigt werden oder wurde gerade gel\u00F6scht.
mir.rights = Lizenz
mir.rightsHolder = Rechteinhaber:
mir.role.advisor = Akademische Betreuung:
mir.role.annotator = Kommentator(in):
mir.role.artist = K\u00FCnstler(in):
mir.role.author = Autor(in):
mir.role.collector = Zusammensteller(in):
mir.role.contributor = Beitragende(r):
mir.role.creator = Urheber(in):
mir.role.dataContributor = Daten-Beitragende(r):
mir.role.editor = Herausgeber(in):
mir.role.honoree = Geehrte Person/K\u00F6rperschaft:
mir.role.interviewee = Interviewte Person:
mir.role.interviewer = Interviewer(in):
mir.role.inventor = Erfinder(in):
mir.role.metadataContact = Metadaten-Kontakt:
mir.role.other = Sonstige:
mir.role.owner = Eigent\u00FCmer(in):
mir.role.photographer = Fotograf(in):
mir.role.producer = Audio-/Video-Produktion:
mir.role.producer.name = Produzent(in):
mir.role.publisher = Verlag, Verleger(in):
mir.role.reviewer = Gutachter(in):
mir.role.speaker = (Vor-)Redner(in):
mir.role.thesis = Doktorand(in):
mir.role.thesisHabil = Habilitand(in):
mir.search.all = Alle Felder:
mir.search.in = Enthalten in:
mir.search.name = Person:
mir.search.name.advisor = Akademische Betreuung:
mir.search.name.creator = Autor:
mir.search.name.editor = Herausgeber:
mir.search.name.reviewer = Gutachter:
mir.search.new = Neue Suche
mir.search.refine = Suche verfeinern
mir.search.simple = Suche nach:
mir.search.title = Titel:
mir.search.year = Erscheinungsjahr:
mir.searchIdentifier.noResult = Es wurde kein Eintrag gefunden!
mir.select = (bitte w\u00E4hlen)
mir.select.collection = einem Sammelwerk
mir.select.editor = (Herausgeber)
mir.select.festschrift = einer Festschrift
mir.select.host = erschienen in:
mir.select.journal = einer Zeitschrift
mir.select.lexicon = einem Lexikon
mir.select.newspaper = einer Zeitung
mir.select.optional = (bitte ggf. w\u00E4hlen)
mir.select.proceedings = einem Tagungsband
mir.select.research_data = Forschungsdaten
mir.select.series = einer Serie
mir.series.title = in der Serie:
mir.series.volume = Bandnr. der Serie:
mir.shariff.subject = MIR
mir.shelfmark = Bibliothekssignatur:
mir.sort.name = nach Name
mir.sort.title = nach Titel
mir.sort.year = nach Jahr
mir.step.deleted = Dieser Eintrag wurde gel\u00F6scht.
mir.step.embedded = Die Daten des referenzierten Eintrags wurden in diesen eingebettet.
mir.step.extracted = Die Daten des eingebetteten Eintrags wurden in einen neuen, separaten Eintrag ausgelagert.
mir.step.redirect = Weiter...
mir.subject.genre = Gattung:
mir.subject.genre.researchData = Forschungsgebiet:
mir.subject.topic = Schlagwort:
mir.subject.topic.complex = Schlagwort / Schlagwortgruppe:
mir.subject.topic.gnd.type = GND:
mir.tab.abstract = Abstract
mir.tab.details = Details
mir.tab.edit = Bearbeiten
mir.tab.export = Exportieren
mir.tab.links = Links
mir.tab.related = {0} verweisende Publikation(en)
mir.title = Titel:
mir.title.blog = Titel des Blogs:
mir.title.collection = Titel des Sammelwerks:
mir.title.festschrift = Titel der Festschrift:
mir.title.journal = Titel der Zeitschrift:
mir.title.lexicon = Titel des Lexikons:
mir.title.newspaper = Titel der Zeitung:
mir.title.nonSort = f\u00FChrende Artikel:
mir.title.partName = Teil Bezeichnung:
mir.title.partNumber = Teil Nr.:
mir.title.placeholder.series.relItemsearch = nach der Serie suchen oder Serie eingeben
mir.title.placeholder.lecture.relItemsearch = nach der Vorlesung suchen oder Vorlesung eingeben
mir.title.placeholder.book.relItemsearch = nach dem Buch suchen oder Buch eingeben
mir.title.placeholder.lexicon.relItemsearch = nach dem Lexikon suchen oder Lexikon eingeben
mir.title.placeholder.journal.relItemsearch = nach der Zeitschrift suchen oder Zeitschrift eingeben
mir.title.placeholder.collection.relItemsearch = nach dem Sammelwerk suchen oder Sammelwerk eingeben
mir.title.placeholder.festschrift.relItemsearch = nach der Festschrift suchen oder Festschrift eingeben
mir.title.placeholder.proceedings.relItemsearch = nach dem Tagungsband suchen oder Tagungsband eingeben
mir.title.placeholder.newspaper.relItemsearch = nach der Zeitung suchen oder Zeitung eingeben
mir.title.placeholder.blog.relItemsearch = nach dem Blog suchen oder Blog eingeben
mir.title.proceedings = Titel des Tagungsbandes:
mir.title.series = Titel der Serie:
mir.title.subTitle = Untertitel:
mir.title.thesis = Titel der
mir.title.type = Titel
mir.title.type.abbreviated = abgek\u00FCrzt
mir.title.type.alternative = alternativ
mir.title.type.main = Haupttitel
mir.title.type.original = Originaltitel
mir.title.type.translated = Titel\u00FCbersetzung
mir.title.type.uniform = Einheitstitel
mir.typeOfResource = Art:
mir.upload.addDerivate = Hinzuf\u00FCgen eines Dateibereichs
mir.upload.drop.derivate = Dateien/Verzeichnisse zum Anh\u00E4ngen ablegen oder durchsuchen.
mir.upload.drop.objekt = Dateien zum Anh\u00E4ngen ablegen.
mir.useAndReproduction = Nutzung und Vervielf\u00E4ltigung:
mir.validation.author = Bitte geben Sie mindestens eine/n Autor/in an.
mir.validation.blog.title = Bitte geben Sie den Titel des Blogs an.
mir.validation.college = Bitte geben sie eine Hochschule an.
mir.validation.collegeplace = Bitte geben sie einen Hochschulort an.
mir.validation.date = Bitte geben Sie ein Jahr (JJJJ), Jahr und Monat (JJJJ-MM) oder ein Datum (JJJJ-MM-TT) ein.
mir.validation.dateCreated = Bitte geben Sie das Erstellungsdatum an.
mir.validation.dateIssued = Bitte geben Sie das Ver\u00F6ffentlichungsdatum an.
mir.validation.date.iso8601 = Bitte geben Sie ein Jahr (JJJJ), Jahr und Monat (JJJJ-MM) oder ein Datum (JJJJ-MM-TT) ein. Zeitr\u00E4ume trennen Sie mit einem Schr\u00E4gstrich. Zum Beispiel 2022/2023.
mir.validation.doi = Der DOI muss mit "10." beginnen (ohne f\u00FChrendes "https://doi.org/").
mir.validation.editor = Bitte geben Sie mindestens eine/n Herausgeber/in an.
mir.validation.failed = Bitte korrigieren Sie die folgenden Eingabefehler in den markierten Feldern:
mir.validation.genre = Bitte w\u00E4hlen Sie den Publikationstyp (Genre) aus.
mir.validation.handle = Das Handle muss im Format "/" eingegeben werden, d.h. ohne f\u00FChrendes "http://hdl.handle.net/".
mir.validation.host.issue = Bitte geben wie eine Heftnummer ein.
mir.validation.host.volume = Bitte geben wie eine Bandnummer/Jahrgang ein.
mir.validation.inventor = Bitte geben Sie mindestens eine/n Erfinder/in an.
mir.validation.isbn = Die ISBN muss mit 10 oder 13 Stellen (Ziffern, Bindestriche, gro\u00DFes X oder Leerzeichen) eingegeben werden.
mir.validation.issn = Die ISSN muss im Format NNNN-NNNN (nur Ziffern, bzw. gro\u00DFes X) eingegeben werden.
mir.validation.link.blog_entry = Bitte geben Sie den Link zum Blog ein.
mir.validation.order = Bitte geben Sie f\u00FCr die Sortierung nur eine ganze positive Zahl an.
mir.validation.ppn = Bitte geben Sie eine g\u00FCltige PPN ein.
mir.validation.relatedItem = 'Wird referenziert von' darf nur im Zusammenhang mit externen Quellen genutzt werden.
mir.validation.rights = Bitte geben Sie an, mit welchen Rechten die Publikation nachgenutzt werden kann.
mir.validation.sdnb = Bitte w\u00E4hlen Sie eine passende SDNB-Kategorie aus.
mir.validation.subject = Bitte vergeben Sie mindestens ein Schlagwort.
mir.validation.title = Bitte geben Sie einen Titel ein.
mir.validation.title.book = Bitte geben Sie den Buchtitel an.
mir.validation.title.collection = Bitte geben Sie den Titel des Sammelwerks an.
mir.validation.title.festschrift = Bitte geben Sie den Titel der Festschrift an.
mir.validation.title.lexicon = Bitte geben Sie den Titel des Lexikons an.
mir.validation.title.newspaper = Bitte geben Sie den Titel der Zeitung an.
mir.validation.title.series = Bitte geben Sie den Serientitel an.
mir.validation.url = Bitte korrigieren Sie den Link (beginnend mit http://, https:// oder ftp://).
mir.validation.urn = Bitte korrigieren Sie die URN (urn:nbn:...).
mir.volume = Band, Jahrgang:
mir.workflow.creator.review = Ihr Dokument befindet sich im Status in Bearbeitung.
mir.workflow.creator.submitted = Ihr Dokument befindet sich im Status eingereicht. Sie haben folgende M\u00F6glichkeiten:
mir.workflow.creator.submitted.require.derivate = F\u00FCgen sie einen Volltext hinzu.
mir.workflow.editor.review = Das Dokument befindet sich im Status in Bearbeitung. Sie haben folgende M\u00F6glichkeiten:
mir.workflow.sherpa.loading = Sherpa/Romeo-Informationen werden geladen ...
mir.workflow.sherpa.message = Informieren Sie sich \u00FCber die Richtlinien der von dieser Zeitschrift zugelassenen Open-Access-Pfade.
mir.workflow.state.published2blocked = Dokument Sperren
mir.workflow.state.published2blocked.message = Das Dokument wird gesperrt und ist nicht mehr sichtbar.
mir.workflow.state.review2blocked = Dokument Sperren
mir.workflow.state.review2blocked.message = Das Dokument wird gesperrt und ist nicht mehr sichtbar.
mir.workflow.state.review2published = Einreichung Publizieren
mir.workflow.state.review2published.message = Das Dokument wird publiziert.
mir.workflow.state.review2submitted = Einreichung zur\u00FCck an Author \u00FCbergeben.
mir.workflow.state.review2submitted.message = Das Dokument wird zur\u00FCck an den Author \u00FCbergeben.
mir.workflow.state.submitted2review = Einreichung an Review \u00FCbergeben
mir.workflow.state.submitted2review.message = Die einreichung wird abgegeben und anschlie\u00DFend von einem Bearbeiter gepr\u00FCft.
object.copyObject = Kopie dieses Eintrags erstellen
object.createImagewareZipPackage = ImageWare Zip-Paket erzeugen
object.editGenre = Genre \u00E4ndern
object.hasChildren = Dieses Dokument hat Kinder\n
object.newVersion = Neue Version dieses Eintrags erstellen
orcid.integration.confirmed.headline = Ihre ORCID\u00AE iD ist verkn\u00FCpft!
orcid.integration.confirmed.text = Sie haben die Verbundzentrale des GBV (VZG) als "Trusted Party" autorisiert,\r\nauf Ihr ORCID Profil zuzugreifen. Sie k\u00F6nnen diese Berechtigung \u00FCbrigens jederzeit in Ihrem ORCID Profil unter [Account Settings] > [Trusted organizations] widerrufen. Wir k\u00F6nnen nun\r\n
orcid.integration.confirmed.thanks = Vielen Dank
orcid.integration.import = Publikationsdaten aus Ihrem ORCID Profil nach MIR importieren
orcid.integration.more = Mehr zu den Vorteilen von ORCID und Autoren-Identifikatoren
orcid.integration.pending.authorize = und autorisieren Sie die Verbundzentrale des GBV (VZG) als "trusted party", auf Ihr ORCID Profil zuzugreifen. Wir k\u00F6nnen dann
orcid.integration.pending.headline = ORCID\u00AE iD verkn\u00FCpfen und viele Vorteile nutzen!
orcid.integration.pending.intro = Ihre ORCID\u00AE iD ist ein dauerhafter, pers\u00F6nlicher Identifikator, der Sie eindeutig von anderen WissenschaftlerInnen unterscheidbar macht und Mechanismen bietet, Ihre Forschungsergebnisse und Aktivit\u00E4ten zu verkn\u00FCpfen. ORCID ist bereis in viele Systeme von F\u00F6rderern, Institutionen, Verlagen, Datenbanken und anderen wissenschaftlichen Diensten integriert.\r\n
orcid.integration.popup.close = Fenster schlie\u00DFen
orcid.integration.popup.title = ORCID\u00AE Autorisierung
orcid.integration.popup.tooltip = \u00F6ffnet neues Fenster zum Login bei ORCID
orcid.integration.publish = Publikationsdaten aus dem MIR in Ihrem ORCID Profil nachtragen, sofern dort nicht vorhanden.
orcid.integration.rejected.denied = Schade, Sie haben die Verbundzentrale des GBV (VZG) nicht als Trusted Party autorisiert.\r\nWir k\u00F6nnen daher zuk\u00FCnftig nicht Ihre Publikationsdaten mit MIR synchronisieren.\r\n
orcid.integration.rejected.error = Fehlermeldung
orcid.integration.rejected.headline = ORCID\u00AE Autorisierung nicht erfolgt!
orcid.integration.rejected.retry = Wollen Sie es noch einmal versuchen? Haben Sie Ihre Meinung ge\u00E4ndert?
orcid.oauth.link = Registrieren oder verkn\u00FCpfen Sie Ihre ORCID iD hier !
orcid.publication.action.confirmation = Die Publikation wurde in Ihr ORCID Profil \u00FCbertragen!
orcid.publication.action.create = ins ORCID Profil \u00FCbertragen
orcid.publication.action.update = im ORCID Profil aktualisieren
orcid.publication.inProfile.false = Diese Publikation ist NICHT in Ihrem ORCID-Profil vorhanden
orcid.publication.inProfile.true = Diese Publikation ist in Ihrem ORCID-Profil vorhanden
results = Trefferliste
results.hits.multiple = {0} Publikationen gefunden.
results.hits.none = Keine Publikationen gefunden.
results.hits.one = Eine Publikation gefunden.
results.nObjects = {0} Dokumente gefunden\r\n
results.noObject = Keine Dokumente gefunden
results.oneObject = Es wurde ein Dokument gefunden
results.size = Trefferseiten
search.and = und
search.hits.all = alle
search.hits.page = Treffern pro Ergebnisseite
search.hits.with = mit
search.numHits = Anzahl Treffer:
search.select = (bitte w\u00E4hlen)
search.sort = Sortierung:
search.sort.asc = aufsteigend
search.sort.desc = absteigend
search.sort.first = erst
search.sort.then = dann
selfRegistration.captcha = Captcha:
selfRegistration.error.captcha = Captcha-Pr\u00FCfung fehlgeschlagen. Bitte wiederholen!
selfRegistration.error.mailError = Es konnte keine Mail verschickt werden! Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut!
selfRegistration.error.missingParameter = Unvollst\u00E4ndiger Best\u00E4tigungs-Link!
selfRegistration.error.userExists = Benutzer existiert bereits!
selfRegistration.error.userNotFound = Benutzer wurde nicht gefunden!
selfRegistration.error.modifiableUserIsCurrentUser = Der aktuelle Benutzer hat versucht, sich selbst zu deaktivieren!
selfRegistration.error.roleHierarchyNotDefined = Die Rollenhierarchie ist nicht in der MIR.SelfRegistration.RoleHierarchy Variablen in der mycore.properties Datei definiert!
selfRegistration.error.userAlreadyHasStatus = Der/die Benutzer/in hat bereits den "Nutzer deaktivieren" Status, in den Sie ihn/sie versetzen wollen!
selfRegistration.error.disabledUserStatusHasNotChanged = Der "Nutzer deaktivieren" Status hat sich nicht ge\u00E4ndert!
selfRegistration.mail.required = Bitte geben Sie ihre E-Mail-Adresse ein.
selfRegistration.realName.required = Bitte geben Sie ihren Namen ein.
selfRegistration.step.create.user.info = Bevor Sie eine Publikation einreichen k\u00F6nnen, ben\u00F6tigen Sie eine Nutzerkennung mit Autoren-Rechten. Sie k\u00F6nnen sich \u00FCber das unten stehende Formular selbst registrieren. Um die Registrierung abzuschlie\u00DFen, m\u00FCssen Sie einmal den Link aufrufen, der Ihnen per Mail zugesandt wird, nachdem Sie das Formular abgesandt haben. Vielen Dank!
selfRegistration.step.create.user.disabled.info = Bevor Sie eine Publikation einreichen k\u00F6nnen, ben\u00F6tigen Sie eine Nutzerkennung mit Autoren-Rechten. Sie k\u00F6nnen sich \u00FCber das unten stehende Formular selbst registrieren. Um Ihre E-Mail-Adresse zu best\u00E4tigen, m\u00FCssen Sie einmalig den Link aufrufen, der Ihnen nach dem Absenden des Formulars per E-Mail zugesandt wird. Vielen Dank!
selfRegistration.step.create.title = Schritt 1: Selbstregistrierung
selfRegistration.step.created.info = Es wurde eine E-Mail an Ihre E-Mail-Adresse {0} gesendet um diese zu best\u00E4tigen.
\nBitte benutzen Sie den darin enthaltenen Link.
selfRegistration.step.created.title = Ihre Benutzerkennung wurde angelegt
selfRegistration.step.created.email.user.subject = Ihre Benutzerkennung wurde angelegt!
selfRegistration.user.contacting = Guten Tag,
selfRegistration.step.created.email.user.info.0 = Ihre Benutzerkennung wurde angelegt.
selfRegistration.step.created.email.user.info.1 = Bitte benutzen Sie folgenden Link, um ihre E-Mail-Adresse zu best\u00E4tigen.
selfRegistration.step.created.email.user.disabled.info.0 = Ihre Benutzerkennung wurde angelegt, aber zun\u00E4chst gesperrt.
selfRegistration.step.created.email.user.disabled.info.1 = Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse best\u00E4tigt haben, wird Ihre Benutzerkennung von einem Administrator der Anwendung \u00FCberpr\u00FCft. Erwarten Sie eine E-Mail vom Administrator der Anwendung.
selfRegistration.user.goodbye = Mit freundlichen Gr\u00FC\u00DFen,\nIhr {0} Team.
selfRegistration.step.created.email.admin.subject = Eine neue Benutzerkennung {0} wurde angelegt!
selfRegistration.step.created.email.admin.info = Es wurde soeben eine neue Benutzerkennung angelegt.
selfRegistration.step.created.email.admin.info.userId = Benutzerkennung:
selfRegistration.step.created.email.admin.info.name = Name:
selfRegistration.step.created.email.admin.info.mail = E-Mail:
selfRegistration.step.created.email.admin.info.link = Link:
selfRegistration.step.created.email.admin.info.forDisabled = Der/die Benutzer/in muss zun\u00E4chst seine/ihre E-Mail-Adresse best\u00E4tigen. Warten Sie auf die Best\u00E4tigung des Benutzers per E-Mail und \u00FCberpr\u00FCfen Sie die erstellte Benutzerkennung und heben Sie die Sperrung nach M\u00F6glichkeit auf.
selfRegistration.step.verified.title = Ihre E-Mail-Adresse wurde best\u00E4tigt
selfRegistration.step.verified.user.info = Vielen Dank f\u00FCr die Best\u00E4tigung Ihrer E-Mail-Adresse! Sie k\u00F6nnen sich nun mit Ihrer eingerichteten Benutzerkennung {0} anmelden!
selfRegistration.step.verified.user.disabled.info = Vielen Dank f\u00FCr die Best\u00E4tigung Ihrer E-Mail-Adresse! Ihre Benutzerkennung muss nun von einem Administrator der Anwendung genehmigt werden. Erwarten Sie eine E-Mail.
selfRegistration.step.verified.email.admin.subject = Der/die Benutzer/in {0} hat seine/ihre E-Mail-Adresse best\u00E4tigt!
selfRegistration.step.verified.email.admin.info = Der/die Benutzer/in hat soeben seine/ihre E-Mail-Adresse best\u00E4tigt.
selfRegistration.step.verified.email.admin.info.userId = Benutzerkennung:
selfRegistration.step.verified.email.admin.info.name = Name:
selfRegistration.step.verified.email.admin.info.mail = E-Mail:
selfRegistration.step.verified.email.admin.info.link = Link:
selfRegistration.step.verified.email.admin.info.forDisabled = Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die erstellte Benutzerkennung und heben Sie die Sperrung nach M\u00F6glichkeit auf.
selfRegistration.step.verified.email.admin.info.forDisabled.UnlockViaAdminLink = Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die erstellte Benutzer-ID und aktivieren Sie sie, wenn m\u00F6glich, indem Sie auf diesen Link klicken:
selfRegistration.step.disableUserChanged.email.user.enabled.subject = Ihre Benutzerkennung ist aktiviert.
selfRegistration.step.disableUserChanged.email.user.disabled.subject = Ihre Benutzerkennung ist deaktiviert.
selfRegistration.step.disableUserChanged.email.user.enabled.info = Ihre Benutzerkennung ist aktiviert.
selfRegistration.step.disableUserChanged.email.user.disabled.info = Ihre Benutzerkennung ist deaktiviert.
selfRegistration.step.disableUserChanged.email.user.info.userId = Benutzerkennung:
selfRegistration.step.disableUserChanged.email.user.info.name = Name:
selfRegistration.step.disableUserChanged.email.user.info.mail = E-Mail:
selfRegistration.step.disableUserChanged.email.user.info.link = Link:
selfRegistration.step.disableUserChanged.title = Der Status "Nutzer deaktivieren" wurde ge\u00E4ndert
selfRegistration.step.disableUserChanged.info.enabled = Der Status "Nutzer deaktivieren" wurde in "Aktiviert" ge\u00E4ndert
selfRegistration.step.disableUserChanged.info.disabled = Der Status "Nutzer deaktivieren" wurde in "Deaktiviert" ge\u00E4ndert
subselect.category.cancel = Auswahl abbrechen
subselect.category.title = Kategorie ausw\u00E4hlen
user.profile.id.orcid = Ihre ORCID iD
selfRegistration.error.mailExists = Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.