config.messages_it.properties Maven / Gradle / Ivy
#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
IFS.bytes = bytes
IFS.commonData = Indicazioni generali
IFS.directory = Elenco
IFS.directoryDelete = Cancella elenco
IFS.docTitle = Titolo documento
IFS.download = Download
IFS.download.userMsg = Scarica files
IFS.fileDelete = Cancella file
IFS.fileName = Nome file
IFS.fileSize = Dimensione file
IFS.fileType = Tipo di file
IFS.id = MyCoRe ID
IFS.location = Ubicazione del file
IFS.mainFile = File principale
IFS.preview.image.link = Anteprima dell'immagine
IFS.resolveHandle = risolvi handle
IFS.size = Dimensione
IFS.startFile = File di partenza
IFS.total = Quantit\u00E0 di file/elenchi
MCRDericateServlet.error.noDerivateId = Non \u00E8 stata inserita l'ID del derivato.
MCRDericateServlet.error.noObjectId = Non \u00E8 stata inserita l'ID dell'oggetto MyCoRe.
MCRDerivate.error.Unkown = Si \u00E8 verificato un problema nel sistema MyCoRe! La richiesta non \u00E8 stata portata a termine. Ulteriori informazioni sono disponibili di seguito. Si prega di contattare l'amministratore del sistema MyCoRe per ulteriori informazioni.
MCRDerivateServlet.error.noFile = Il file non \u00E8 stato indicato.
basket.add = Aggiungi al carrello ...
basket.button.down = Gi\u00F9
basket.button.minus = Cancella
basket.button.up = Su
basket.clear = Svuota il carrello
basket.numEntries.many = Il carrello contiene {0} oggetti:
basket.numEntries.none = Il carrello non contiene oggetti.
basket.numEntries.one = Il carrello contiene un oggetto:
basket.title.objects = Carrello
buttons.derivate.addDerivate = Aggiungi un derivato
buttons.derivate.addFiles = Aggiungi dei files
buttons.derivate.delete = Cancella questo derivato
buttons.derivate.edit = Modifica questo derivato
buttons.details = Dettagli >>
buttons.helpPopup.close = Chiudi la finestra
buttons.helpPopup.help = Aiuto
buttons.object.access = Modifica i diritti d'accesso
buttons.object.delete = Cancella questo oggetto
buttons.object.edit = Modifica questo oggetto
buttons.startSearch = Inizia la ricerca >>
buttons.zipGen = Genera ZIP
classedit.headline.addcateg = Modifica la categoria
common.button.cancel = Cancella
common.button.debug = Debug
common.button.save = Salva
common.headMessage = I campi contrassegnati con * sono obbligatori.
common.titles.mainTitle = MyCoRe
component.base.buttons.helpPopup.close = Chiudi finestra
component.base.buttons.helpPopup.help = Aiuto
component.base.editor.PMUDdown = Scorri in basso
component.base.editor.PMUDminus = Elimina campo
component.base.editor.PMUDplus = Aggiungi campo
component.base.editor.PMUDup = Scorri verso l'alto
component.base.editor.derivate.headline = I campi contrassegnati con * sono obbligatori.
component.base.editor.derivate.label.cond = Aggiungi un'etichetta!
component.base.editor.derivate.label.help = Obbligatorio!
Inserisci il numero di inventario come etichetta. Il campo ha scopo esclusivamente amministrativo.
component.base.editor.derivate.label.label = Etichetta MyCoRe (*)
component.base.editor.derivate.title.help = Inserisci un titolo esplicativo.
component.base.editor.derivate.title.label = Titolo
component.base.editor.helpButton = ?
component.base.error.MCRObjectServlet.accessDenied = L'accesso all'oggetto MCR con ID {0} \u00E8 stato negato!\nUtente attuale: {1}\nIP remoto: {2}\n
component.base.error.MCRObjectServlet.invalidID = L'ID {0} dell'oggetto MCR \u00E8 invalida.
component.base.error.MCRObjectServlet.noVersions = Non ci sono versioni disponibili per {0}.
component.base.error.MCRObjectServlet.notFound = L'oggetto MCR {0} non \u00E8 stato trovato.
component.base.error.MCRObjectServlet.revisionNotFound = La versione {0} di {1} non \u00E8 stata trovata.
component.base.error.MCRPersistentServlet.editorAccessDenied = Questo utente non \u00E8 autorizzato a utilizzare l'editore!
component.base.page.deleted.text = I dati sono stati cancellati con successo.
component.base.page.deleted.title = Cancella i dati
contactData.accountData = Dati utente
contactData.address = Indirizzo
contactData.address.office = ufficio
contactData.address.private = privato
contactData.allowed = permesso
contactData.birthday = Data di nascita
contactData.cell = Cellulare
contactData.city = Citt\u00E0
contactData.contact = Contatto
contactData.country = Paese
contactData.creationDate = Creto il
contactData.creator = Creatore dell'account
contactData.denied = negato
contactData.department = Dipartimento
contactData.description = Descrizione
contactData.disabled = disattivato
contactData.email = Email
contactData.enabled = attivato
contactData.faculty = Facolt\u00E0
contactData.fax = Fax
contactData.firstName = Nome
contactData.groups = Gruppi
contactData.institute = Istituto
contactData.institution = Istituzione
contactData.lastModified = Ultima modifica
contactData.lastName = Cognome
contactData.numID = ID numerica
contactData.postalCode = CAP
contactData.primaryGroup = Gruppo principale
contactData.salutation = Saluto
contactData.state = Regione
contactData.status = Stato
contactData.street = Via
contactData.telefon = Telefono
contactData.update = Aggiornamento dell'account
contactData.web = URL
derivate.addDerivate = Aggiungi un derivato
derivate.mets.doStructure = Struttura il derivato
display.derivate.false = Nascondi derivato
display.derivate.true = Mostra derivato
editor.common.acl.access = Permesso
editor.common.acl.and = e
editor.common.acl.date = Data
editor.common.acl.group = Gruppo
editor.common.acl.ip = IP
editor.common.acl.or = o
editor.common.acl.uog = Utente / Gruppo
editor.common.acl.user = Utente
editor.common.addFile = Non caricare pi\u00F9 di 3 file nel Workflow.
editor.common.button.cancel = [Cancella]
editor.common.button.save = [Salva]
editor.common.derivate.title = Modifica l'etichetta di questo oggetto
editor.common.headMessage = I campi contrassegnati con * sono obbligatori.
editor.common.heritable.no = no
editor.common.heritable.yes = s\u00EC
editor.common.la.cond = Inserisci un'etichetta!
editor.common.la.helpp = Campo obbligatorio!
Inserire il numero di inventario come etichetta. Questo campo ha scopo esclusivamente amministrativo.
editor.common.la.labelp = Etichetta MyCoRe (*)
editor.common.link.title = Titolo
editor.common.link.url = URL
editor.common.list.slang.de = de
editor.common.list.slang.en = en
editor.common.select = (selezionare)
editor.common.select.cond = Seleziona un valore!
editor.common.subselect = Selezionare
editor.common.validationMessage = Correggere i campi indicati!
editor.derivate.title.help = Inserire un titolo esplicativo.
editor.derivate.title.label = Titolo
editor.fileDelete = Cancellare o sostituire con il seguente file
editor.fileExists = Il file esiste gi\u00E0 sul server
editor.helpButton = ?
editor.search.all = tutti
editor.search.and = e
editor.search.ascending = crescente
editor.search.choose = (scegli)
editor.search.connect = Collega tutti i campi usando
editor.search.contains = contiene
editor.search.derivate = nei file:
editor.search.descending = decrescente
editor.search.document.esample = Esempio:
editor.search.document.esamplet = title contains Regenbogen
(objectType = "document") and ((title contains "Regenbogen") or (author contains "Kupferschmidt"))
editor.search.document.esyntax = Sintassi:
editor.search.document.esyntaxt = field operator value
(field1 operator1 value1) and (field2 operator2 value2) [and (...) ...]
(field1 operator1 value1) or (field2 operator2 value2) [or (...) ...]
editor.search.document.labele = Inserire il termine di ricerca usando la sintassi di MCRQL:
editor.search.fulltext = Ricerca testuale
editor.search.inall.label = Testo cercato:
editor.search.label = risultati,
editor.search.length = Sono ammessi al massimo 1000 caratteri
editor.search.like = come (*,?)
editor.search.max = al massimo
editor.search.metadata = nei metadata:
editor.search.or = o
editor.search.perpage = per pagina
editor.search.phrase = frase
editor.search.score = rilevanza
editor.search.search = Cerca...
editor.search.searchall = su tutti i server
editor.search.searchboth = su questo e sui server selezionati
editor.search.searchon = Cerca su:
editor.search.searchthis = questo server
editor.search.sortby = Ordina secondo
editor.search.syntax = Errore di sintassi nel comando di ricerca
error.MCRLockServlet.lockedBy = Il documento con ID {0} \u00E8 momentaneamente bloccato, perch\u00E9 viene utilizzato dall'utente {1}.
error.intro = Si \u00E8 verificato un errore nel sistema MyCoRe. Non \u00E8 stato possibile portare a termine la ricerca. Ulteriori informazioni sono disponibili in basso. Si prega di contattare l'amministratore di sistema.
error.noInfo = Non ci sono informazioni su questa eccezione.
error.requestURI = URI di ricerca: {0}
error.stackTrace = Stack trace
latestObjects.more = di pi\u00F9 >>
metaData.ID = MyCoRe ID
metaData.accessDenied = Non hai diritti d'accesso per questo oggetto!
metaData.addChildObject = Aggiungi oggetto dipendente
metaData.createdAt = Caricato il
metaData.createdBy = Creato da
metaData.date = gg.mm.aaaa
metaData.dateTime = gg.mm.aaaa - hh:mm:ss
metaData.dateYear = aaaa
metaData.dateYearMonth = mmmm aaaa
metaData.dateYearMonthDay = EE, gg mmm aaaa
metaData.edit = Modifica
metaData.lastChanged = Ultima modifica
metaData.link = Link
metaData.modifiedBy = L'ultima modifica \u00E8 stata effettuata da
metaData.notes = Note
metaData.pageTitle = Oggetto metadata
metaData.staticURL = URL statico
metaData.versions = Versioni
metaData.versions.action.A = creato
metaData.versions.action.D = cancellato
metaData.versions.action.M = modificato
mycore.version = MyCoRe versione: {0}
object.delObject = Cancella questo documento
object.editObject = Modifica questo documento
object.hasChildren = Questo oggetto ha dipendenze
object.locked = Il documento \u00E8 bloccato
results.detailedSearch = Affinare la ricerca
results.file = file:
results.lastChanged = ultima modifica: {0}
results.nObjects = {0} oggetti trovati
results.newSearch = Nuova ricerca
results.noObject = Nessun oggetto trovato
results.oneObject = Un oggetto trovato
results.size = Dimensione della lista dei risultati
share = Condividi/Salva
subscribe = Abbonati al Feed RSS
titles.pageTitle.error = Errore di elaborazione {0}
titles.pageTitle.results = Risultati
titles.pageTitle.robots = Indice di tutti i documenti - accesso per i motori di ricerca
users.confirm.deleteUser = Rimuovere l'utente?
users.confirm.groupDelete = Rimuovere il gruppo?
users.confirm.groupNotEmpty = Questo gruppo contiene membri attivi. Lo vuoi cancellare comunque?
users.confirm.removeUserFromGroup = Rimuovere l'utente dal gruppo?
users.error.cantDeleteUser = L'utente non pu\u00F2 essere cancellato
users.error.notLoggedIn = Non \u00E8 stato fatto l'accesso
users.login.error.BtnGoBack = Indietro
users.login.error.BtnRetry = Riprova
users.login.error.header = Ops!
users.login.error.loginFailedHeader = Accesso negato
users.login.error.loginFailedMsg = Si \u00E8 verificato un problema durante l'accesso. Puoi tornare alla pagina precedente o riprovare.
users.manage.groups = Gruppi disponibili
users.manage.users = Utenti disponibili
users.user = Utente
webpage.notLoggedIn = Accesso negato. Effettua l'accesso al sistema per accedere a questa pagina.