org.eclipse.jface.messages_cs.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
# Copyright by many contributors; see http://babel.eclipse.org/
ok=Ok
cancel=Storno
yes=&Ano
yestoall=Ano pro &v\u0161echny
skip=P\u0159&esko\u010dit
stop=Za&stavit
abort=P\u0159ed\u010das&n\u011b ukon\u010dit
retry=&Zopakovat
ignore=&Ignorovat
proceed=Po&kra\u010dovat
open=&Otev\u0159\u00edt
close=&Zav\u0159\u00edt
showDetails=&Podrobnosti >>
hideDetails=<< &Podrobnosti
backButton=< &P\u0159edchoz\u00ed
nextButton=&Dal\u0161\u00ed >
finish=&Dokon\u010dit
help=&N\u00e1pov\u011bda
helpToolTip=N\u00e1pov\u011bda
no=&Ne
notoall=Ne pro v\u0161ec&hny
defaults=Obnovit &v\u00fdchoz\u00ed
apply=&Pou\u017e\u00edt
openBrowse=Proch&\u00e1zet...
openChange=Z&m\u011bnit...
copy=Kop\u00edrovat@Ctrl+C
error=Chyba
warning=Varov\u00e1n\u00ed
info=Informace
question=Ot\u00e1zka
WizardClosingDialog.title=Zav\u0159en\u00ed pr\u016fvodce
WizardClosingDialog.message=Pr\u016fvodce nem\u016f\u017ee b\u00fdt zav\u0159en v d\u016fsledku aktivn\u00ed operace. P\u0159ed zav\u0159en\u00edm pr\u016fvodce mus\u00edte operaci stornovat.
ProgressMonitorDialog.title=Informace o postupu
ProgressMonitorDialog.message=Operace prob\u00edh\u00e1...
ProgressMonitorPart.cancelToolTip=Stornovat operaci
PreferenceDialog.title=P\u0159edvolby
PreferenceDialog.saveErrorTitle=Probl\u00e9m p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed p\u0159edvoleb
PreferenceDialog.saveErrorMessage=Probl\u00e9m se vyskytl p\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed str\u00e1nky {0}.\n{1}
PreferenceStore.changeError=Chyba p\u0159i upozor\u0148ov\u00e1n\u00ed listenera zm\u011bny p\u0159edvoleb. Podrobnosti viz protokol.
FontRegistry.changeError=Chyba p\u0159i upozor\u0148ov\u00e1n\u00ed listenera zm\u011bny registru p\u00edsem. Podrobnosti viz protokol.
AbortPageFlippingDialog.title=Zm\u011bny nelze akceptovat
AbortPageFlippingDialog.message=Aktu\u00e1ln\u011b zobrazen\u00e1 str\u00e1nka obsahuje neplatn\u00e9 hodnoty.
StringFieldEditor.errorMessage=Pole obsahuje neplatnou hodnotu
IntegerFieldEditor.errorMessage=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt Integer
FileFieldEditor.errorMessage=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt existuj\u00edc\u00ed soubor
FileFieldEditor.errorMessage2=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt absolutn\u00ed cesta
DirectoryFieldEditor.errorMessage=Hodnota mus\u00ed b\u00fdt st\u00e1vaj\u00edc\u00ed adres\u00e1\u0159
ListEditor.add=No&v\u00fd...
ListEditor.remove=Ode&brat
ListEditor.up=Na&horu
ListEditor.down=Do&l\u016f
TextViewer.invalidRangeArg=Neplatn\u00fd argument rozsahu
TextViewer.invalidVisibleRegionArg=Neplatn\u00fd argument viditeln\u00e9ho regionu
Cancel_Current_Operation=Stornovat aktu\u00e1ln\u00ed operaci
Set_SubTask={0} {1}
Toolbar_Tooltip_Accelerator={0} ({1} p\u0159\u00edm\u00fd p\u0159\u00edstup)
Problem_Occurred=Do\u0161lo k probl\u00e9mu
Reason={0}\n\nD\u016fvod:\n {1}
MessageDialogWithToggle.defaultToggleMessage=&Zapamatovat moje rozhodnut\u00ed
PopupDialog.resize=&Zm\u011bnit velikost
PopupDialog.move=P\u0159&esunout
PopupDialog.persistBounds=Zapa&matovat si velikost a um\u00edst\u011bn\u00ed
PopupDialog.menuTooltip=Nab\u00eddka
Image_not_found=Obraz nebyl nalezen
BoldItalicFont=tu\u010dn\u00e9 kurz\u00edva
BoldFont=tu\u010dn\u00e9
ItalicFont=kurz\u00edva
RegularFont=b\u011b\u017en\u00e9
Command=P\u0159\u00edkaz
Tab=Tabul\u00e1tor
Delete=Odstranit
Space=Mezern\u00edk
Arrow_Up=\u0160ipka nahoru
Arrow_Down=\u0160ipka dol\u016f
Arrow_Left=\u0160ipka doleva
Arrow_Right=\u0160ipka doprava
Page_Up=O str\u00e1nku nahoru
Page_Down=O str\u00e1nku dol\u016f
Home=Dom\u016f
End=Konec
Insert=Vlo\u017eit
SafeRunnable.errorMessage=Do\u0161lo k chyb\u011b. Podrobnosti viz protokol chyb.
ColorSelector.Name=Selektor barev
Sorting=\u0159azen\u00ed
LocalSelectionTransfer.errorMessage=P\u0159ijata nespr\u00e1vn\u00e1 p\u0159enosov\u00e1 data.
FieldDecorationRegistry.errorMessage=Chyba v obsahu pole
FieldDecorationRegistry.contentAssistMessage=Obsahov\u00e1 asistence je dostupn\u00e1
FieldDecorationRegistry.requiredFieldMessage=Nezbytn\u00e9 pole
SafeRunnableDialog_reason={0}\n\nD\u016fvod:\n {1}
SafeRunnableDialog_MultipleErrorsTitle=Do\u0161lo k n\u011bkolika chyb\u00e1m
SafeRunnableDialog_MultipleErrorsMessage=N\u011bkolik operac\u00ed signalizuje chyby. Volbou ur\u010dit\u00e9 chyby zobraz\u00edte podrobn\u00e9 informace o t\u00e9to chyb\u011b.
ConfigureColumnsDialog_up=Na&horu
ConfigureColumnsDialog_down=&Dol\u016f