org.eclipse.jface.messages_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
# Copyright by many contributors; see http://babel.eclipse.org/
ok=Ok
cancel=Cancelar
yes=&Sim
yestoall=Sim para T&odos
skip=Pu&lar
stop=&Parar
abort=&Interromper
retry=&Repetir
ignore=&Ignorar
proceed=Con&tinuar
open=A&brir
close=&Fechar
showDetails=&Detalhes >>
hideDetails=<< &Detalhes
backButton=< &Voltar
nextButton=Av&an\u00e7ar >
finish=&Concluir
help=A&juda
helpToolTip=Ajuda
no=&N\u00e3o
notoall=N\u00e3o para &Todos
defaults=Restaurar &Padr\u00f5es
apply=Ap&licar
openBrowse=Proc&urar...
openChange=A<erar...
copy=Copiar@Ctrl+C
error=Erro
warning=Advert\u00eancia
info=Informa\u00e7\u00e3o
question=Quest\u00e3o
WizardClosingDialog.title=Fechamento do Assistente
WizardClosingDialog.message=O assistente n\u00e3o pode ser fechado em virtude de uma opera\u00e7\u00e3o ativa. Voc\u00ea deve cancelar a opera\u00e7\u00e3o antes de fechar o assistente.
WizardDialog.missingSetControl={0} n\u00e3o tem p\u00e1gina de controle
ProgressMonitorDialog.title=Informa\u00e7\u00f5es sobre Andamento
ProgressMonitorDialog.message=Opera\u00e7\u00e3o em andamento...
ProgressMonitorPart.cancelToolTip=Cancelar Opera\u00e7\u00e3o
PreferenceDialog.title=Prefer\u00eancias
PreferenceDialog.saveErrorTitle=Problema ao Salvar Prefer\u00eancias
PreferenceDialog.saveErrorMessage=Foi encontrado um problema ao salvar a p\u00e1gina {0}.\n{1}
PreferenceStore.changeError=Erro ao notificar um atendente de altera\u00e7\u00e3o de prefer\u00eancias. Verifique o registro para obter detalhes.
FontRegistry.changeError=Erro ao notificar um atendente de altera\u00e7\u00e3o de registro de fonte. Verifique o registro para obter detalhes.
AbortPageFlippingDialog.title=N\u00e3o Foi Poss\u00edvel Aceitar as Altera\u00e7\u00f5es
AbortPageFlippingDialog.message=A p\u00e1gina exibida atualmente cont\u00e9m valores inv\u00e1lidos.
StringFieldEditor.errorMessage=O campo cont\u00e9m um valor inv\u00e1lido
IntegerFieldEditor.errorMessage=O valor deve ser um n\u00famero inteiro
IntegerFieldEditor.errorMessageRange=Valor deve ser um n\u00famero inteiro e estar entre {0} e {1}
FileFieldEditor.errorMessage=O valor deve ser um arquivo existente
FileFieldEditor.errorMessage2=O valor deve ser um caminho absoluto
DirectoryFieldEditor.errorMessage=O valor deve ser um diret\u00f3rio existente
ListEditor.add=Novo...
ListEditor.remove=\&Remover
ListEditor.up=P&ara Cima
ListEditor.down=Para Baix&o
TextViewer.invalidRangeArg=Argumento de intervalo inv\u00e1lido
TextViewer.invalidVisibleRegionArg=Argumento de regi\u00e3o vis\u00edvel inv\u00e1lido
Cancel_Current_Operation=Cancelar Opera\u00e7\u00e3o Atual
Set_SubTask={0} {1}
Toolbar_Tooltip_Accelerator={0} (acesso direto {1})
Problem_Occurred=Problema Ocorrido
Reason={0}\n\nRaz\u00e3o:\n {1}
MessageDialogWithToggle.defaultToggleMessage=&Lembrar minha decis\u00e3o
PopupDialog.resize=&Redimensionar
PopupDialog.move=&Mover
PopupDialog.persistBounds=L&embrar Tamanho e Local
PopupDialog.persistSize=Lembrar Tamanho
PopupDialog.persistLocation=Lembrar &Local
Image_not_found=Imagem n\u00e3o encontrada
BoldItalicFont=it\u00e1lico negrito
BoldFont=negrito
ItalicFont=it\u00e1lico
Command=Comando
Backspace=Retrocesso
Return=Devolu\u00e7\u00e3o
Enter=Digitar
Delete=Excluir
Space=Espa\u00e7o
Arrow_Up=Seta para Cima
Arrow_Down=Seta para Baixo
Arrow_Left=Seta para a Esquerda
Arrow_Right=Seta para a Direita
Page_Up=P\u00e1gina Acima
Page_Down=P\u00e1gina Abaixo
Home=In\u00edcio
End=T\u00e9rmino
Insert=Inserir
SafeRunnable.errorMessage=Ocorreu um erro. Consulte o registro de erros para obter detalhes adicionais.
ColorSelector.Name=Seletor de Cor
Sorting=classificando
LocalSelectionTransfer.errorMessage=Recebidos dados de transfer\u00eancia incorretos.
FieldDecorationRegistry.errorMessage=Erro no conte\u00fado do campo
FieldDecorationRegistry.contentAssistMessage=Assist\u00eancia de Conte\u00fado Dispon\u00edvel
FieldDecorationRegistry.requiredFieldMessage=Campo Obrigat\u00f3rio
FieldDecorationRegistry.errorQuickFixMessage=Erro no conte\u00fado do campo. Ajuste R\u00e1pido Dispon\u00edvel.
SafeRunnableDialog_reason={0}\n\nRaz\u00e3o:\n {1}
SafeRunnableDialog_checkDetailsMessage=Checar os detalhes
SafeRunnableDialog_MultipleErrorsTitle=Ocorreram V\u00e1rios Erros
SafeRunnableDialog_MultipleErrorsMessage=V\u00e1rias opera\u00e7\u00f5es reportaram erros. Selecione um erro para visualizar seus detalhes.
ConfigureColumnsDialog_Title=Configurar Colunas
ConfigureColumnsDialog_WidthOfSelectedColumn=Largura da coluna selecionada:
ConfigureColumnsDialog_up=P&ara Cima
ConfigureColumnsDialog_down=Para &Baixo