org.eclipse.swt.internal.SWTMessages_de.properties Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
# Copyright by many contributors; see http://babel.eclipse.org/
SWT_Yes=Ja
SWT_No=Nein
SWT_Cancel=Abbrechen
SWT_Abort=Stoppen
SWT_Retry=Erneut versuchen
SWT_Ignore=Ignorieren
SWT_Add=Hinzuf\u00fcgen
SWT_Browse=Durchsuchen
SWT_Sample=Beispiel
SWT_A_Sample_Text=Ein Beispieltext
SWT_Selection=Selektion
SWT_Current_Selection=Aktuelle Auswahl
SWT_Font=Schrift
SWT_Color=Farbe
SWT_Extended_style=Erweiterter Stil
SWT_Size=Gr\u00f6\u00dfe
SWT_Style=Darstellung
SWT_Save=Speichern
SWT_Character_set=Zeichensatz
SWT_ColorDialog_Title=Farben
SWT_FontDialog_Title=Schriftarten
SWT_FontSet=Schriftsatz
SWT_NewFont=Neue Schriftart
SWT_Remove=Entfernen
SWT_Up=Nach oben
SWT_Down=Nach unten
SWT_Charset_Western=Westlich
SWT_Charset_EastEuropean=\u00d6stlich
SWT_Charset_SouthEuropean=S\u00fcdlich
SWT_Charset_NorthEuropean=N\u00f6rdlich
SWT_Charset_Cyrillic=Kyrillisch
SWT_Charset_Arabic=Arabisch
SWT_Charset_Greek=Griechisch
SWT_Charset_Hebrew=Hebr\u00e4isch
SWT_Charset_Turkish=T\u00fcrkisch
SWT_Charset_Nordic=Nordisch
SWT_Charset_Thai=Thail\u00e4ndisch
SWT_Charset_BalticRim=Baltisch
SWT_Charset_Celtic=Keltisch
SWT_Charset_Euro=Euro
SWT_Charset_Romanian=Rum\u00e4nisch
SWT_Charset_SimplifiedChinese=Chinesisch, vereinfacht
SWT_Charset_TraditionalChinese=Chinesisch, traditionell
SWT_Charset_Japanese=Japanisch
SWT_Charset_Korean=Koreanisch
SWT_Charset_Unicode=Unicode
SWT_InputMethods=Eingabemethoden
SWT_Password=Passwort:
SWT_Username=Benutzername:
SWT_Switch=Schalter
SWT_Press=Dr\u00fccken
SWT_Open=\u00d6ffnen
SWT_Close=Schlie\u00dfen
SWT_Minimize=Minimieren
SWT_Maximize=Maximieren
SWT_Restore=Wiederherstellen
SWT_ShowList=Liste anzeigen
SWT_FileDownload=Datei-Download
SWT_Download_Error=Ein Fehler ist aufgetreten, Herunterladen wurde abgebrochen
SWT_Download_File=Herunterladen: {0}
SWT_Download_Location=Speichern {0} von {1}
SWT_Download_Started=Herunterladen\...
SWT_Download_Status=Download: {0,number,integer} KB von {1,number,integer} KB
SWT_Authentication_Required=Authentifizierung erforderlich
SWT_Enter_Username_and_Password=Benutzernamen und Passwort f\u00fcr {0} bei {1} eingeben
SWT_Page_Load_Failed=Laden der Seite schlug fehl mit Fehler: {0}
SWT_InvalidCert_Title=Ung\u00fcltiges Zertifikat
SWT_InvalidCert_Message=Das Sicherheitszertifikat von "{0}" hat Probleme.
SWT_InvalidCert_InvalidName=Das Zertifikat ist ung\u00fcltig oder stimmt nicht mit dem Namen der Webseite \u00fcberein. Zertifikat ausgestellt f\u00fcr: "{0}".
SWT_InvalidCert_NotValid=Zertifikat nicht (mehr) g\u00fcltig. G\u00fcltigkeitsbereich: "{0}".
SWT_InvalidCert_NotTrusted=Das Zertifikat stammt nicht von einer vertrauensw\u00fcrdigen Quelle. Herausgeber des Zertifikats "{0}".
SWT_InvalidCert_Connect=Sind Sie sicher, dass Sie die Seite trotzdem laden wollen?
SWT_OnBeforeUnload_Message1=Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen wollen?
SWT_OnBeforeUnload_Message2=Klicken Sie auf OK um fortzufahren oder auf Abbrechen um auf dieser Seite zu bleiben.
SWT_ViewCertificate=Zertifikat anschauen
SWT_Certificate=Zertifikat
SWT_Controlled_By=Kontrolliert von
SWT_Controller_For=Kontrolliert f\u00fcr
SWT_Described_By=Beschrieben von
SWT_Description_For=Beschreibung f\u00fcr
SWT_Embedded_By=eingebunden von
SWT_Embeds=bindet ein
SWT_Flows_From=fliesst von
SWT_Flows_To=fliesst nach
SWT_Label_For=Label f\u00fcr
SWT_Labelled_By=Benannt von
SWT_Member_Of=Mitglied von
SWT_Node_Child_Of=Kindknoten von
SWT_Parent_Window_Of=\u00dcbergeordnetes Fenster von
SWT_Popup_For=Popup f\u00fcr
SWT_Subwindow_Of=Unterfenster von
SWT_Continue=Weiter
SWT_IssuedTo=Ausgestellt f\u00fcr:\t{0}
SWT_IssuedFrom=Ausgestellt von:\t{0}
SWT_Issuer=Herausgeber
SWT_General=Allgemein
SWT_Field=Feld
SWT_Value=Wert
SWT_Version=Systemversion
SWT_ValidFrom=G\u00fcltig ab
SWT_ValidTo=G\u00fcltig bis
SWT_ValidFromTo=G\u00fcltig von: {0} bis: {1}
SWT_Subject=Betreff
SWT_SerialNumber=Seriennummer