i18n.jaxx-widgets_fr_FR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of jaxx-widgets Show documentation
Collection of swing widgets wrote with JAXX
There is a newer version: 3.0-alpha-1
aboutframe.about=À propos
aboutframe.license=Licence
aboutframe.ok=OK
aboutframe.thirdparty=Tierce partie
bean.action.selected.move.down=Descendre
bean.action.selected.move.down.tip=Descendre l'élément sélectionné
bean.action.selected.move.up=Monter
bean.action.selected.move.up.tip=Monter l'élément sélectionné
bean.action.selected.remove=Supprimer
bean.action.selected.remove.tip=Supprimer l'élément sélectionné
bean.action.selected.removeAll=Supprimer Tout
bean.action.selected.removeAll.tip=Supprimer tous les éléments
bean.popup.label=Objet '%1$s'
bean.sort.down=Tri décroissant
bean.sort.down.tip=Tri décroissant actuellement utilisé
bean.sort.down.toSelect.tip=Cliquer pour trier selon l'ordre décroissant
bean.sort.label=Ordre de tri
bean.sort.off=Cliquer pour activer le tri sur la propriété '%1$s'
bean.sort.on=Le tri est effectué sur la propriété '%1$s'
bean.sort.up=Tri croissant
bean.sort.up.tip=Tri croissant actuellement utilisé
bean.sort.up.toSelect.tip=Cliquer pour trier selon l'ordre croissant
bean.unknown.type=Objet de type inconnu
beancombobox.action.reset.tip=Réinitialiser la valeur de la liste déroulante
beancombobox.action.sort.tip=Modifier le tri de la liste déroulante
beancombobox.popup.title=Modifier le tri
beandoublelist.action.reset.tip=Réinitialiser la valeur du filtre
beandoublelist.action.sort.tip=Modifier le tri de la liste
beandoublelist.button.add=Ajouter
beandoublelist.button.remove=Enlever
beandoublelist.popup.title=Modifier le tri
beanlist.action.reset.tip=Supprimer la sélection
beanlist.action.sort.tip=Modifier le tri de la liste déroulante
beanlist.popup.title=Modifier le tri
config.action.quit=Quitter
config.action.quit.tip=Quitter l'éditeur de configuration
config.action.reset=Annuler
config.action.reset.tip=Annuler les modifications de cette catégorie
config.action.save=Enregistrer
config.action.save.tip=Sauver les modifications de cette catégorie
config.choice.cancel=Annuler
config.choice.continue=Continuer
config.choice.doNotSave=Ne pas enregistrer
config.choice.save=Enregistrer
config.defaultValue=Valeur par défaut
config.defaultValue.tip=Valeur par défaut de l'option
config.description=Description
config.detected.callBack=Actions détectées pour les options modifiées
config.error.category.already.exists=La catégorie de nom '%1$s' existe déjà\!
config.error.category.not.found=La catégorie de nom '%1$s' n'existe pas\!
config.key=Clef
config.key.tip=Clef de l'option
config.launch.callBack=Lancer
config.launch.callBack.tip=Lancer les actions nécessaires
config.message.quit.invalid.category=La catégorie '%1$s' n'est pas valide\!
config.message.quit.valid.and.modified.category=La catégorie '%1$s' possèdent des options modifiées \:
config.modified=Option modifiée (valeur originale \: %1$s)
config.no.option.selected=< Pas d'option sélectionnée >
config.option.final=Option non modifiable
config.option.label=Option '%1$s' (%2$s)
config.option.modified=Valeur modifiée < ancienne valeur \: '%1$s' - nouvelle valeur \: '%2$s' >
config.title=Préférences
config.title.need.confirm=Une confirmation de votre part est requise...
config.unmodifiable=Ne peut pas être modifié
config.unvalid=Option non valide (valeur originale \: %1$s, type requis \: %2$s)
config.value=Valeur
config.value.tip=Valeur de l'option
errorUI.action.close=Fermer
errorUI.message=Une erreur est survenue \!
errorUI.title=Erreur...
fileeditor.action.reset.tip=Réinitialiser
fontsize.action.default.tip=Retour sur la taille par défaut
fontsize.action.down.tip=Diminuer la taille de la police
fontsize.action.up.tip=Augmenter la taille de la police
hidor.hideTip=Cacher
hidor.showTip=Voir
i18neditor.empty.locales=< Aucune locale à sélectionner >
i18neditor.popup.title=Changer de langue
i18neditor.selected=Langue actuellement utilisée  \: %1$s
i18neditor.unselected=Pour utiliser cette langue  \: %1$s
jaxx.error.no.convertor.coordinateDmd=Impossible de convertir en (ou depuis) une coordonée DMD depuis la valeur %s
jaxx.error.no.convertor.coordinateDms=Impossible de convertir en (ou depuis) une coordonée DMS depuis la valeur %s
jaxx.list.check.all=Tous
jaxx.table.filter.popup.button.apply=Appliquer
jaxx.table.filter.popup.button.cancel=Annuler
jaxx.table.filter.popup.button.clearAll=Supprimer tous les filtres
memorywidget.memory=%d/%dMo
numbereditor..=.
numbereditor.0=0
numbereditor.1=1
numbereditor.2=2
numbereditor.3=3
numbereditor.4=4
numbereditor.5=5
numbereditor.6=6
numbereditor.7=7
numbereditor.8=8
numbereditor.9=9
numbereditor.action.reset.tip=Réinitialiser
numbereditor.action.show.tip=Afficher le pavé numérique
numbereditor.cleanAll=
numbereditor.cleanOne=
numbereditor.clearAll=C
numbereditor.clearOne=CE
numbereditor.dot=
numbereditor.sign=
numbereditor.toggleSign=+/-
timeeditor.H=H