com.google.refine.grel.EvalErrorMessage_ca.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of main Show documentation
OpenRefine is a free, open source power tool for working with messy data and improving it
There is a newer version: 3.8.7
expects_one_arg={0} espera un argument
expects_one_non_null_arg={0} espera un argument no nul
expects_two_args={0} espera dos arguments
# Expects
expects_one_array={0} espera una matriu
expects_one_array_or_string={0} espera una matriu o una cadena
unable_to_convert_to_date=No es pot convertir a data
expects_one_array_and_string={0} espera una matriu i una cadena
expects_one_bool={0} espera un booleà
expects_one_array_uniform={0} espera una matriu de tipus uniforme
expects_two_or_more_bool={0} espera dos o més booleans
expects_date_and_string={0} espera una data i una cadena
expects_date_number_string={0} espera una data, un nombre i una cadena
expects_one_number={0} espera un nombre
unable_to_parse_as_date=No es pot analitzar com a data
expects_two_numbers={0} espera dos nombres
expects_param_i_number={0} espera que el paràmetre {1} sigui un nombre
expects_first_param_number={0} espera que el primer paràmetre sigui un nombre
expects_array_of_numbers={0} espera una matriu de nombres
expects_second_param_number={0} espera que el primer paràmetre sigui un nombre
expects_at_least_one_number={0} espera com a mínim un nombre
expects_no_arg_or_two_numbers_asc={0} espera no arguments o dos nombres, el primer ha de ser menor que el segon
unable_to_parse_as_number=No es pot analitzar com a nombre
expects_one_regex={0} espera una expressió regular
expects_single_string_as_arg={0} espera una única cadena com a argument
expects_one_string={0} espera una cadena
expects_first_param_string={0} espera que el primer paràmetre sigui una cadena
expects_one_string_or_regex={0} espera una cadena o una expressió regular
expects_at_least_one_string={0} espera com a mínim una cadena
expects_second_param_string={0} espera que el segon paràmetre sigui una cadena
expects_second_param_string_phonetic={0} espera que el segon paràmetre sigui una cadena, la codificació fonètica a usar.
expects_two_strings={0} espera dues cadenes
expects_one_string_and_at_least_one_number={0} espera una cadena i com a mínim un nombre
expects_two_strings_or_two_dates_and_unit_string={0} espera o dues cadenes o dues dates i una cadena d'unitat
expects_three_strings={0} espera tres cadenes
expects_one_or_two_strings={0} espera una o dues cadenes
expects_one_string_and_number={0} espera una cadena i un nombre
expects_one_string_and_encoding={0} espera dos arguments: una cadena i una codificació
expects_one_string_two_arrays_strings={0} espera una cadena i dues matrius de cadenes
expects_three_strings_as_string_regex_string={0} espera tres cadenes, o una cadena, una expressió regular i una cadena
failed_as_param_not_xml_or_html_element={0} ha fallat perquè el primer paràmetre no és un element XML o HTML. Si us plau, useu primer parseXml() or parseHtml()
expects_two_strings_as_string_regex_opt_bool={0} espera tres cadenes, o una cadena i una expressió regular seguida per un booleà opcional
unknown_encoding={0}: codificació {1} desconeguda.
unknown_format_conversion=Format de conversió {0} desconegut
expects_string_to_reinterpret={0} espera que la cadena es reinterpreti amb una codificació objectiu donada i una codificació font opcional.
expects_one_string_in_form_abc={0} espera una cadena en la forma "a, b, c" o nombres enters a, b, c on a i b són el principi i el final d'un rang, respectivament, i c és l'increment
expects_at_least_two_args={0} espera com a mínim dos arguments
expects_last_character_not_comma=El darrer caràcter de la cadena d'entrada no hauria de ser una coma.
expects_one_xml_or_html_element={0} espera un únic element XML o HTML com a argument
unable_to_determine_if_xml_or_html={0} no pot determinar si s'està usant XML o HTML.
unable_to_identify_parser={0} no pot identificar quin analitzador ha d'usar
unable_to_handle_encoding={0} no sap com gestionar la codificació "{1}".

# Failed
failed={0} ha fallat: {1}

# Unknown
unknown_time_unit=Unitat de temps {0} desconeguda
expects_at_least_one_arg={0} espera com a mínim un argument
unrecognized_source_encoding={0}: codificació de font {1} no disponible o no reconeguda
unrecognized_mode={0} no reconeix el mode {1}.
unrecognized_target_encoding={0}: codificació objectiu {1} no disponible o reconeguda
unrecognized_date_part=Unitat de data {0} no reconeguda.
error={0} error: {1}
invalid_uri=URI {0} invàlid
language_detect_failed={0}: ha fallat la detecció de la llengua
str_replace_expects_one_string_two_arrays_string={0} espera tres arguments: una cadena, una matriu de cadenes a substituir i una matriu de cadenes de reemplaçament.
xml_text_cannot_work_with_and_failed={0}() no pot treballar amb aquest ''{1}'' i ha fallat, ja que el primer paràmetre no és un element XML o HTML. Si us plau, primer utilitzeu parseXml() o parseHtml() i select(query) abans d'utilitzar aquesta funció
xml_script_text_cannot_work_with={0} no pot treballar amb aquest ''{1}'', però, en canvi, necessita un codi de dades jsoup d'estil, etiquetes de script, etc. per a treballar. Vegeu https://jsoup.org/apidocs/org/jsoup/nodes/Element.html#data() Per a les matrius, podeu seleccionar un índex o bucle sobre elles amb forEach(). dataNodes actualment no està implementat-
invalid_arg=Argument no vàlid
fun_time_since_unix_epoch_to_date={0} accepta un número i un segon argument opcional que conté una cadena que especifica les unitats
str_replace_replacements_equal_to_searches={0}: el nombre de substitucions ha de ser igual o inferior al nombre de cadenes de cerca.
fun_facet_count_error_parsing_facet=S'ha produït un error en analitzar l'expressió de faceta {0}
html_cannot_work_with_this_expects_one_string={0} no funciona amb aquest "{1}" i espera una cadena simple com a argument
fun_to_string={0} accepta un objecte i un segon argument opcional que conté una cadena de format de data o nombre

# None
no_such_column_with_name=No existeix la columna {0}
xml_attr_failed={0} ha fallat, ja que el primer paràmetre no és un element XML o HTML.  Si us plau, primer utilitzeu parseXml() o parseHtml() i select() abans d'utilitzar aquesta funció
html_cannot_work_with_this_use_parse_html={0}() no funciona amb aquest "{1}". El primer paràmetre no és un element d'HTML. Si us plau, primer useu parseHtml(cadena) i select(consulta) abans d'usar aquesta funció
fun_facet_expects_value_expression_column={0} espera un valor d'elecció, una expressió com a cadena i un nom de columna
xml_text_cannot_work_with_and_expects={0} no pot treballar amb aquest ''{1}'' i espera un sol element XML o HTML com a argument
xml_parent_cannot_work_with={0} no pot treballar amb aquest ''{1}'', sinó que necessita un element XML o HTML jsoup per a treballar-hi. Per a matrius, podeu seleccionar un índex o bucle sobre seu amb forEach().
fun_cross_expects_value_project_column={0} espera una cel·la o valor, un nom de projecte a cercar (opcional) i un nom de columna en aquest projecte (opcional)
string_diff_long_overflow=El nombre de {0} entre dates indicades provoca un desbordament llarg.
invalid_non_string_format_arg=L'argument {0} no és vàlid per al format de cadena