com.google.refine.operations.OperationDescription_ca.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of main Show documentation
OpenRefine is a free, open source power tool for working with messy data and improving it
There is a newer version: 3.8.7
# brief #
## cell ##
cell_blank_down_brief=Buidar cel·les cap avall en la columna {0}
cell_fill_down_brief=Omplir cel·les cap avall en la columna {0}
cell_key_value_columnize_note_column_brief=Fer columnes amb clau de columna {0} i valor de columna {1} amb nota de columna {2}
cell_key_value_columnize_brief=Fer columnes amb clau de columna {0} i valor de columna {1}
cell_mass_edit_brief=Editar cel·les massivament en la columna {0}
cell_multivalued_cell_join_brief=Unir cel·les multi valor en la columna {0}
cell_text_transform_brief=Transforma text en les cel·les de la columna {0} usant l'expressió {1}
cell_multivalued_cell_split_brief=Separar cel·les multi valor en la columna {0}
cell_transpose_columns_into_rows_combined_pos_brief=Transposa les columnes en {0} columna/es amb {1} en files d'una nova columna anomenada {2}
recon_judge_similar_cells_new_share_brief=Marcar per a crear un únic ítem nou per a cada cel·la de la columna {1} que contingui "{0}"
recon_mark_new_topics_shared_brief=Marcar per a crear ítems nous per les cel·les de la columna {0}, un ítem per cada grup de cel·les similars
row_unflag_brief=Desenyalar files

## column ##
column_addition_by_fetching_urls_desc=Crear una nova columna {0}, omplint {1} files recollint les dades de les URLs de la columna {2} i formulades com {3}
cell_mass_edit_desc=Editar en massa {0} cel·les de la columna {1}
recon_copy_across_columns_desc=Copiar {0} judicis de reconciliació de la columna {1} a la {2}
recon_discard_judgments_clear_data_desc=Descartar els judicis de reconciliació i esborrar les dades de reconciliació de {0} cel·les de la columna {1}
cell_transpose_columns_into_rows_combined_neg_brief=Transposar cel·les de columnes començant per {0} en files en una nova columna anomenada {1}
cell_transpose_columns_into_rows_not_combined_neg_brief=Transposar les cel·les de les columnes, començant per {0}, en files de dues noves columnes anomenades {1} i {2}
cell_transpose_columns_into_rows_not_combined_pos_brief=Transposar les cel·les en {0} columna/es, començant per {1}, en files de dues noves columnes anomenades {2} i {3}
cell_transpose_rows_into_columns_brief=Transposar totes {0} cel·les de la columna {1} en columnes separades

## column ##
column_addition_by_fetching_urls_brief=Crear columna {0} a l'índex {1} obtenint dades amb les URLs de la columna {2} usant l'expressió {3}
column_addition_brief=Crear columna {0} a l'índex {1} basada en la columna {2} usant l'expressió {3}
column_move_brief=Moure la columna {0} a la posició {1}
column_removal_brief=Esborrar la columna {0}
column_rename_brief=Reanomena la columna {0} a {1}
column_reorder_brief=Reordena les columnes
column_split_brief=Dividir la columna {0} per la llargada del camp
column_split_separator_brief=Dividir la columna {0} per separador

## recon ##
recon_extend_data_brief=Estén les dades a l'índex {0} basant-se en la columna {1}
recon_clear_similar_cells_brief=Esborrar les dades de reconciliació per les cel·les que continguin"{0}" en la columna {1}
recon_copy_across_columns_brief=Copiar els judicis de reconciliació de la columna {0} a la {1}
recon_discard_judgments_clear_data_brief=Descartar els judicis de reconciliació i esborrar les dades de reconciliació de les cel·les de la columna {0}
recon_discard_judgments_brief=Descartar els judicis de reconciliació de les cel·les de la columna {0}
recon_judge_similar_cells_none_brief=Descartar els judicis de reconciliació de les cel·les de la columna {1} que continguin "{0}"
recon_judge_similar_cells_new_brief=Marcar per a crear un ítem nou per a cada cel·la de la columna {1} que contingui "{0}"
recon_judge_similar_cells_matched_brief=Concorda l'element {0} ({1}) en cel·les de la columna {3} que continguin "{2}"
recon_mark_new_topics_brief=Marcar per a crear ítems nous per les cel·les de la columna {0}, un ítem per a cada cel·la
recon_match_best_candidates_brief=Concorda cada cel·la de la columna {0} amb el millor candidat de reconciliació
recon_match_specific_topic_brief=Concorda un ítem concret {0} ({1}) amb les cel·les de la columna {2}
recon_use_values_as_identifiers_brief=Usar valors com a identificadors de reconciliació en la columna {0}

## row ##
row_denormalize_brief=Desnormaliztar
row_flag_brief=Senyalar files
row_removal_brief=Esborrar files
row_star_brief=Marcar files amb una estrella
row_unstar_brief=Desmarcar files amb una estrella


# desc #
## cell ##
cell_blank_down_desc=Buidar cap avall {0} cel·les de la columna {1}
cell_fill_down_desc=Omplir cap avall {0} cel·les de la columna {1}
cell_text_transform_desc=Transformar text en {0} cel·les de la columna {1}: {2}
column_addition_desc=Crear una nova columna {0} basada en la columna {1} omplint {2} files amb {3}

## recon ##
recon_extend_data_desc=Amplia les dades a l'índex {0} basant-se en la columna {1} omplint {2}
recon_clear_similar_cells_desc=Esborrar les dades de reconciliació de {0} cel·les de la columna {2} que continguin "{1}"
recon_discard_judgments_desc=Descartar els judicis de reconciliació de {0} cel·les de la columna {1}
recon_judge_similar_cells_none_desc=Descartar els judicis de reconciliació de {0} cel·les de la columna {2} que continguin "{1}"
recon_judge_similar_cells_new_share_desc=Marcar per a crear un únic ítem nou per a {0} cel·les de la columna {2} que continguin "{1}"
recon_judge_similar_cells_new_desc=Marcar per a crear un ítem nou per cada una de {0} cel·les de la columna {2} que continguin {1}
recon_judge_similar_cells_matched_desc=Concordança amb l'element {0} ({1}) per a {2} cel·les que contenen "{3}" a la columna {4}
row_reorder_brief=Reordenar files
recon_mark_new_topics_desc=Marqueu-ho per a crear elements nous per a {0} cel·les a la columna {1}, un element per a cada cel·la
recon_match_specific_topic_desc=Concorda amb l'element específic {0} ({1}) a {2} cel·les de la columna {3}
recon_match_best_candidates_desc=Feu coincidir cada {0} cel·les amb el seu millor candidat a la columna {1}
recon_mark_new_topics_shared_desc=Marqueu-ho per a crear elements nous per a {0} cel·les a la columna {1}, un element per a cada grup de cel·les similars
recon_use_values_as_identifiers_desc=Utilitza els valors com a identificadors de conciliació per a {0} cel·les a la columna {1}