com.google.refine.operations.OperationDescription_ja.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of main Show documentation
OpenRefine is a free, open source power tool for working with messy data and improving it
There is a newer version: 3.8.2
recon_judge_similar_cells_new_share_brief=カラム {1} の "{0}" を含むセルに新規アイテムを作成するマーク
recon_mark_new_topics_shared_brief=カラム {0} の各セルに類似セルグループごとのアイテムを作成するマーク
recon_mark_new_topics_brief=カラム {0} の各セルに個別に新規アイテムを作成するマーク
row_unstar_brief=星を外す
recon_mark_new_topics_desc=カラム {1} の {0} セルに個別に新規アイテムを作成するマーク
recon_judge_similar_cells_none_desc=カラム {2} の "{1}" を含む {0} セルの照合判断を破棄
recon_judge_similar_cells_matched_desc=カラム {4} の "{3}" を含む {2} セルにアイテム {0} ({1}) をマッチ
recon_match_best_candidates_brief=カラム {0} の各セルを最善照合候補にマッチ
cell_transpose_columns_into_rows_combined_neg_brief={0} で始まるカラムを新しいカラム {1} に行列転置
column_addition_brief=式 {3} を使いカラム {2} に基づいてインデックス {1} にカラム {0} を作成
recon_clear_similar_cells_brief=カラム {1} の "{0}" を含むセルの照合データをクリア
recon_judge_similar_cells_none_brief=カラム {1} の "{0}" を含むセルの照合判断を破棄
# brief #
## cell ##
cell_blank_down_brief=カラム {0} のセルを下方向に空白にする
cell_fill_down_brief=カラム {0} の下方向の空白を埋める
cell_multivalued_cell_join_brief=カラム {0} の多値を結合
cell_multivalued_cell_split_brief=カラム {0} の多値を分割
cell_key_value_columnize_brief=キーカラム {0} と値カラム {1} で行列転置
cell_key_value_columnize_note_column_brief=キーカラム {0} と値カラム{1} 、付記カラム{2} で行列転置
cell_mass_edit_brief=カラム {0} のセルを一斉編集
cell_text_transform_brief=式 {1} でカラム {0} のセルを変換
cell_transpose_columns_into_rows_combined_pos_brief={1} で始まる {0} 列のカラムを新しいカラム {2} に転置
cell_transpose_columns_into_rows_not_combined_pos_brief={1} で始まる {0} 列のカラムを新しいカラム {2} と {3} に行列転置
cell_transpose_columns_into_rows_not_combined_neg_brief={0} で始まるカラムを新しいカラム {1} と {2} の行に転置
cell_transpose_rows_into_columns_brief=カラム {1} を{0} 行間隔で別々のカラムに行列転置

## column ##
column_addition_by_fetching_urls_brief=式 {3} を使いカラム {2} に基づいてURLフェッチでインデックス {1} にカラム {0} を作成
column_move_brief=カラム {0} を位置 {1} に移動
column_removal_brief=カラム {0} を削除
column_rename_brief=カラム {0} を {1} に名前変更
column_reorder_brief=カラムを並べ替え
column_split_brief=属性長によってカラム {0} を分割
column_split_separator_brief=分割子でカラム {0} を分割

## recon ##
recon_extend_data_brief=カラム {1} に基づいてインデックス{0} のデータを展開
recon_copy_across_columns_brief=カラム {0} から {1}に照合判断をコピー
recon_discard_judgments_clear_data_brief=カラム {0} の照合判断と照合データを破棄
recon_discard_judgments_brief=カラム {0} の照合判断を破棄
recon_judge_similar_cells_matched_brief=カラム {3} の "{2}" を含むセルにアイテム {0} ({1}) をマッチ
recon_judge_similar_cells_new_brief=カラム {1} の {0} を含むセルに新規アイテムを作成するマーク
recon_match_specific_topic_brief=カラム {2} のアイテム {0} ({1}) をマッチ
recon_use_values_as_identifiers_brief=カラム {0} の照合識別子として値を使用
row_flag_brief=旗を立てる
row_unflag_brief=旗を外す
row_removal_brief=行を削除
row_reorder_brief=行を削除
row_star_brief=星をつける

## row ##
row_denormalize_brief=非正規化


# desc #
## cell ##
cell_blank_down_desc=カラム {1} の {0} セルを空白にする
cell_fill_down_desc=カラム {1} の {0} セルの空白を埋める
cell_mass_edit_desc=カラム {1} の {0} セルを一斉編集
cell_text_transform_desc=カラム {1}: {2} の {0} セルをテキスト変換

## column ##
column_addition_by_fetching_urls_desc=カラム {0}を作成、カラム {2} に基づいてURLフェッチで {1} 行を埋め、{3} として定式化
column_addition_desc=カラム {1} に基づいて{3} で {2} 行を埋め、カラム {0} を作成

## recon ##
recon_extend_data_desc=カラム {1} に基づいて {2} を埋め、インデックス{0} のデータを展開
recon_clear_similar_cells_desc=カラム {2} の"{1}"を含む {0} セルの照合データを消去
recon_copy_across_columns_desc=カラム {1} から {2} に {0} 個の照合判断をコピー
recon_discard_judgments_clear_data_desc=カラム {1} の {0} セルの照合判断を破棄し照合データを消去
recon_discard_judgments_desc=カラム {1} の {0} セルの照合判断を破棄
recon_judge_similar_cells_new_share_desc=カラム {2} の "{1}" を含む {0} セルに新規アイテムを作成するマーク
recon_judge_similar_cells_new_desc=カラム {2} の {1} を含む {0} セルに新規個別アイテムを作成するマーク
recon_mark_new_topics_shared_desc=カラム {1} の {0} セルに類似セルグループごとのアイテムを作成するマーク
recon_match_best_candidates_desc=カラム {1} の{0}セルを最善照合候補にマッチ
recon_match_specific_topic_desc=カラム {3} の{2}セルにアイテム {0} ({1}) をマッチ
recon_use_values_as_identifiers_desc=カラム {1} の{0}セルに照合識別子として値を使用