i18n.org.opentcs.plantoverview.operating.miscellaneous_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of opentcs-operationsdesk Show documentation

opentcs-operationsdesk

There is a newer version: 6.2.0

Show newest version

openTcsView.applicationName.text=Operations Desk
openTcsView.dialog_saveModelConfirmation.message=Der Kernel ist im Modellierungs-Modus. Bitte stellen Sie sicher, dass sonst niemand an diesem Modell arbeitet, da es sonst zu Problemen kommen kann. M\u00f6chten Sie das Modell dennoch speichern?
openTcsView.dialog_saveModelConfirmation.title=M\u00f6chten Sie wirklich speichern?
openTcsView.dialog_unsavedChanges.message=Sie k\u00f6nnen den Modus der Anlagen\u00fcbersicht nur wechseln, wenn Sie keine lokalen \u00c4nderungen haben. Bitte speichern oder verwerfen Sie Ihre \u00c4nderungen zuerst.
openTcsView.dialog_unsavedChanges.option_cancel.text=Abbrechen
openTcsView.dialog_unsavedChanges.option_discard.text=Verwerfen
openTcsView.dialog_unsavedChanges.option_upload.text=Hochladen zu Kernel
openTcsView.dialog_unsavedChanges.title=\u00c4ndern des Betriebsmodus unm\u00f6glich.
openTcsView.message_disconnectedFromKernel.text=Vom Kernel getrennt.
openTcsView.message_modelLoaded.text=Modell "{0}" erfolgreich vom Kernel geladen.
openTcsView.message_modelSaved.text=Modell "{0}" erfolgreich persistiert.
openTcsView.optionPane_cannotDeleteLocationType.message=Der Stationstyp kann nicht entfernt werden,\nda im Anlagenmodell noch mindestens eine Station\ndieses Typs existiert.
openTcsView.optionPane_cannotDeleteLocationType.title=L\u00f6schen nicht m\u00f6glich
openTcsView.optionPane_saveModelBeforeKernelPersist.message=Das Modell muss zuerst lokal gespeichert werden, bevor Sie es im Kernel persistieren k\u00f6nnen.
openTcsView.panel_modellingDrawingView.title=Modellierungsansicht
openTcsView.panel_operatingDrawingView.title=Fahrkurs
openTcsView.panel_operatingOrderSequencesView.title=Transportauftragsketten
openTcsView.panel_operatingTransportOrdersView.title=Transportauftr\u00e4ge
openTcsView.panel_operatingUserNotificationsView.title=Benachrichtigungen
openTcsView.panel_peripheralJobsView.title=Peripherieauftr\u00e4ge
openTcsView.state_modelling.text=Modellierungsmodus
openTcsView.state_operating.text=Betriebsmodus
toolTipTextGeneratorOperationsDesk.figureDecorationDetails.resourceAllocatedBy.text=Zugewiesen zu:
toolTipTextGeneratorOperationsDesk.vehicleModel.awaitPeripheralJobCompletion.text=Peripherieoperationen, auf die gewartet werden muss: