i18n.org.opentcs.plantoverview.panels.propertyEditing_de.properties Maven / Gradle / Ivy
boundingBoxPropertyEditorPanel.label_height=H\u00f6he:
boundingBoxPropertyEditorPanel.label_length=L\u00e4nge:
boundingBoxPropertyEditorPanel.label_referenceOffsetX=X:
boundingBoxPropertyEditorPanel.label_referenceOffsetY=Y:
boundingBoxPropertyEditorPanel.label_width=Breite:
boundingBoxPropertyEditorPanel.optionPane_numberFormatError.message=Ung\u00fcltiges Zahlenformat
boundingBoxPropertyEditorPanel.optionPane_numberFormatError.title=Bitte geben Sie ausschlie\u00dflich g\u00fcltige ganzzahlige Werte ein.
boundingBoxPropertyEditorPanel.panel_dimensions.border.title=Dimensionen (in mm)
boundingBoxPropertyEditorPanel.panel_referenceOffset.border.title=Referenz-Offset (in mm)
boundingBoxPropertyEditorPanel.title=Bounding-Box-Editor
colorPropertyCellEditor.dialog_colorSelection.title=Bitte Farbe w\u00e4hlen
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.title=Energielevelschwellwerte-Editor
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.label_energyLevelGood.text=Energie gut bei:
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.label_energyLevelCritical.text=Energie kritisch bei:
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.label_energyLevelSufficientlyRecharged.text=Energie ausreichend geladen bei:
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.label_energyLevelFullyRecharged.text=Energie vollst\u00e4ndig geladen bei:
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.optionPane_fullyRechargedSmallerSufficientlyRecharged.message="Energie vollst\u00e4ndig geladen bei" muss >= "Energie ausreichend geladen bei" sein.
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.optionPane_fullyRechargedSmallerSufficientlyRecharged.title=Implausible input
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.optionPane_goodSmallerCritical.message="Energie gut bei" muss >= "Energie kritisch bei" sein.
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.optionPane_goodSmallerCritical.title=Unplausible Eingabe
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.optionPane_numberFormatError.message=Bitte geben Sie ausschlie\u00dflich g\u00fcltige ganzzahlige Werte ein.
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.optionPane_numberFormatError.title=Ung\u00fcltiges Zahlenformat
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.optionPane_thresholdsNotInRange.message=Bitte geben sie nur Werte im Bereich [0..100] ein.
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.optionPane_thresholdsNotInRange.title=Schwellenwert nicht im g\u00fcltigen Bereich
energyLevelThresholdSetPropertyEditorPanel.panel_thresholds.border.title=Energielevelschwellwerte (in %)
envelopePanel.button_add.text=Hinzuf\u00fcgen
envelopePanel.button_down.text=Nach unten
envelopePanel.button_remove.text=Entfernen
envelopePanel.button_up.text=Nach oben
envelopePanel.label_envelopeCoordinates.text=H\u00fcllkurvenkoordinaten:
envelopePanel.label_envelopeKey.text=H\u00fcllkurvenschl\u00fcssel (Aufklappen zeigt Schl\u00fcssel im Anlagenmodell):
envelopePanel.label_envelopeValidation.text=H\u00fcllkurvenvalidierung:
envelopePanel.optionPane_invalidNumberError.message=Bitte geben Sie eine g\u00fcltige ganze Zahl ein.
envelopePanel.table_couples.column_x.headerText=X
envelopePanel.table_couples.column_y.headerText=Y
envelopePanel.textArea_validation.text.envelopeKeyAlreadyDefinedError=Der H\u00fcllkurvenschl\u00fcssel ist f\u00fcr dieses Modellelement bereits definiert.
envelopePanel.textArea_validation.text.envelopeValid=Die H\u00fcllkurve ist g\u00fcltig.
envelopePanel.textArea_validation.text.firstAndLastCoordianteNotEqualError=Die erste und die letzte Koordinate m\u00fcssen gleich sein.
envelopePanel.textArea_validation.text.lessThanFourCoordinatesError=Bitte geben Sie mindestens vier Koordinaten ein.
envelopePanel.title=H\u00fcllkurve bearbeiten
envelopesPropertyEditorPanel.button_add.text=Hinzuf\u00fcgen
envelopesPropertyEditorPanel.button_edit.text=Bearbeiten
envelopesPropertyEditorPanel.button_remove.text=Entfernen
envelopesPropertyEditorPanel.table_envelopes.column_coordinates.headerText=Koordinaten
envelopesPropertyEditorPanel.table_envelopes.column_key.headerText=Schl\u00fcssel
envelopesPropertyEditorPanel.title=H\u00fcllkurven
keyValuePropertyEditorPanel.label_key.text=Schl\u00fcssel:
keyValuePropertyEditorPanel.label_value.text=Wert:
keyValuePropertyEditorPanel.title=Attribut-Editor
keyValueSetPropertyEditorPanel.button_add.text=Hinzuf\u00fcgen
keyValueSetPropertyEditorPanel.button_edit.text=Bearbeiten
keyValueSetPropertyEditorPanel.button_remove.text=Entfernen
keyValueSetPropertyEditorPanel.optionPane_keyAlreadyExists.message=Ein Property mit diesem Schl\u00fcssel existiert bereits
keyValueSetPropertyEditorPanel.title=Schl\u00fcssel-Wert-Paare bearbeiten
keyValueSetPropertyViewerEditorPanel.table_properties.column_key.headerText=Schl\u00fcssel
keyValueSetPropertyViewerEditorPanel.table_properties.column_value.headerText=Wert
keyValueSetPropertyViewerEditorPanel.title=Schl\u00fcssel-Wert-Paare ansehen
linkActionsEditorPanel.dialog_actionSelection.label_action.text=Aktion
linkActionsEditorPanel.dialog_actionSelectionAdd.title=Aktion hinzuf\u00fcgen
linkActionsEditorPanel.dialog_actionSelectionEdit.title=Aktion bearbeiten
linkActionsEditorPanel.title=Aktionen
locationTypeActionsEditorPanel.dialog_actionDefinition.label_action.text=Aktionen
locationTypeActionsEditorPanel.dialog_actionDefinitionAdd.title=Aktion hinzuf\u00fcgen
locationTypeActionsEditorPanel.dialog_actionDefinitionEdit.title=Aktion bearbeiten
locationTypeActionsEditorPanel.title=Aktionen
orderTypesPropertyEditorPanel.button_add.text=Hinzuf\u00fcgen
orderTypesPropertyEditorPanel.button_remove.text=Entfernen
orderTypesPropertyEditorPanel.optionPane_typeAlreadyPresentError.message=Typ bereits in der Liste enthalten.
orderTypesPropertyEditorPanel.title=Erlaubte Auftragstypen
peripheralOperationPanel.label_location.text=Station:
peripheralOperationPanel.label_operation.text=Operation:
peripheralOperationPanel.label_requireComplete.text=Fertigstellung erforderlich:
peripheralOperationPanel.label_trigger.text=Ausf\u00fchrungsausl\u00f6ser:
peripheralOperationPanel.title=Peripheral operation editor
peripheralOperationsPropertyEditorPanel.button_add.text=Hinzuf\u00fcgen
peripheralOperationsPropertyEditorPanel.button_edit.text=Bearbeiten
peripheralOperationsPropertyEditorPanel.button_remove.text=Entfernen
peripheralOperationsPropertyEditorPanel.button_up.text=Nach oben
peripheralOperationsPropertyEditorPanel.table_resources.column_completion.headerText=Fertigstellung erforderlich
peripheralOperationsPropertyEditorPanel.table_resources.column_location.headerText=Station
peripheralOperationsPropertyEditorPanel.table_resources.column_operation.headerText=Operation
peripheralOperationsPropertyEditorPanel.table_resources.column_trigger.headerText=Ausl\u00f6ser
peripheralOperationsPropertyEditorPanel.title=Peripherieoperationen
peripheralOperationsPropertyEditorPanell.button_down.text=Nach unten
propertiesTableContent.column_attribute.headerText=Attribut
propertiesTableContent.column_value.headerText=Wert
quantityCellEditor.dialog_error.title=Kein g\u00fcltiger Wert
quantityCellEditor.dialog_errorFormat.message=Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Wert in der Form ' ' an (z.B. '10.0 cm').
quantityCellEditor.dialog_errorNumber.message=Bitte geben sie eine Zahl gefolgt von einer Einheit an (z.b. '10.0 mm').
quantityCellEditor.dialog_errorRange.message=Der eingegebene Wert liegt au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs f\u00fcr diese Eigenschaft.\nDer g\u00fcltige Bereich ist: {0} - {1}
quantityCellEditor.dialog_errorScale.message=Bitte geben Sie einen anderen Wert als 0.0 ein.
quantityCellEditor.dialog_errorUnit.message=Die eingegebene Einheit ist keine g\u00fcltige Einheit f\u00fcr diese Eigenschaft.\nG\u00fcltige Einheiten sind: {0}
quantityEditorPanel.title=Gr\u00f6\u00dfen-Editor
resourcePropertyViewerEditorPanel.table_resources.column_location.headerText=Station
resourcePropertyViewerEditorPanel.table_resources.column_path.headerText=Pfad
resourcePropertyViewerEditorPanel.table_resources.column_point.headerText=Punkt
resourcePropertyViewerEditorPanel.title=Ressourcen ansehen
selectionPropertyEditorPanel.label_value.text=Wert
selectionPropertyEditorPanel.title=Wert ausw\u00e4hlen
stringPropertyEditorPanel.title=String-Editor
stringSetPropertyEditorPanel.button_add.text=Hinzuf\u00fcgen
stringSetPropertyEditorPanel.button_down.text=Nach unten
stringSetPropertyEditorPanel.button_edit.text=Bearbeiten
stringSetPropertyEditorPanel.button_remove.text=Entfernen
stringSetPropertyEditorPanel.button_up.text=Nach oben
symbolPropertyEditorPanel.button_removeSymbol.text=Symbol entfernen
symbolPropertyEditorPanel.title=Symbol ausw\u00e4hlen
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy