client.classic-debug.js.otp.locale.es.json Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
{
"Transit": "Transporte Público",
"Bus Only": "Sólo autobús",
"Rail Only": "Sólo tren",
"Airplane Only": "",
"Transit, No Airplane": "",
"Bicycle Only": "Sólo bicicletas",
"Bicycle & Transit": "Bicicleta y Transporte Público",
"Walk Only": "Sólo a pie",
"Car Only": "Comienza en",
"Taxi": "",
"Park and Ride": "Aparcar y Transporte Público",
"Ride and Kiss (Car Pickup)": "",
"Kiss and Ride (Car Dropoff)": "",
"Bike and Ride": "Bicicleta y Transporte Público",
"Rented Bicycle": "Alquiler bicicleta",
"Transit & Rented Bicycle": "Transporte Público y Alquiler de bicicleta",
"Rented Scooter": "",
"Transit & Rented Scooter": "Transporte Público y Alquiler de bicicleta",
"Transit with flex access": "",
"Transit with flex egress": "",
"Transit with flex access and egress": "",
"Direct flex search": "",
"Recenter Map Here": "Centrar Mapa Aquí",
"Zoom In": "Acercar",
"Zoom Out": "Alejar",
"Minimize all": "Minimizar todo",
"Unminimize all": "Ampliar todo",
"Stop Viewer": "Visor de parada",
"Plan Trip": "Calcular viaje",
"From Stop": "Desde parada",
"To Stop": "Hasta parada",
"Routes Serving Stop": "Rutas por la parada",
"Bike Share Planner": "Planificador de Bicicleta Compartida",
"Trip Options": "Opciones de viaje",
"PICK UP BIKE": "Recogida de bicicleta",
"ALTERNATE PICKUP": "Recogida alternativa",
"DROP OFF BIKE": "DEVOLUCIÓN DE BICICLETA",
"ALTERNATE DROP OFF": "DEVOLUCIÓN DE BICICLETA ALTERNATIVA",
"BIKE STATION": "Estación de bicicleta",
"Station:": "Estación:",
"%d bike available": "%d bike available",
"%d bike available_plural": "%d bikes available",
"%d dock available": "%d dock available",
"%d dock available_plural": "%d docks available",
"Recommended Pick Up:": "Recogida recomendada:",
"Bicycle rental": "alquiler de bicicleta",
"Recommended Drop Off:": "Devolución recomendada:",
"Multimodal Trip Planner": "Planificador multimodo",
"Itineraries": "Rutas",
"This itinerary departs on a different day from the previous one": "",
"%d Itinerary Returned": "%d Ruta encontrada",
"%d Itinerary Returned_plural": "%d Rutas encontradas",
"Link to search": "Enlace a búsqueda",
"Previous Page": "Anterior",
"Next Page": "",
"CONTINUES AS": "CONTINÚA COMO",
"%d min late": "%d min tarde",
"%d min late_plural": "%d mins tarde",
"%d min early": "%d min early",
"%d min early_plural": "%d mins early",
"on time": "puntual",
"This itinerary departs on a different day than the one searched for": "",
"Arrived at destination with a rented bicycle!": "",
"End": "Fin",
"Trip Summary": "Resumen de la ruta",
"Travel": "Viaje",
"Time": "Duración",
"GenCost": "",
"Total Walk": "Total a pie",
"Total Bike": "Total en bicicleta",
"Total drive": "",
"Elevation Gained": "",
"Elevation Lost": "",
"Transfers": "Transbordos",
"Fare": "Ticket",
"Valid": "Válido",
"Link to Itinerary": "Enlace a ruta",
"Print": "Imprimir",
"Your Trip": "Tu Viaje",
"Email": "Email",
"every %d min": "cada %d min",
"every %d min_plural": "cada %d mins",
"Board at ": "Desde ",
"Stop": "Parada",
"Time in transit": "Durante",
"Route ID": "",
"Trip ID": "",
"Service Date": "",
"Trip Viewer": "Visor de ruta",
"late as": "no más tarde que",
"Stay on board": "mantente montado",
"Alight": "hasta ",
"at": "en",
"%(currency)s %(price)s": "%(currency)s %(price)s",
"Start: %(location)s at %(time_date)s": "Comienza: %(location)s a las %(time_date)s",
"Board": "Toma",
"(%(agency_id)s Stop ID #%(stop_id)s),": "(%(agency_id)s ID Parada #%(stop_id)s),",
"End: %(location)s at %(time_date)s": "Finaliza: %(location)s a las %(time_date)s",
"(%(agencyId)s Stop ID #%(id)s),": "",
"\nView itinerary online:\n%(itinerary_link)s\n": "\nVer ruta online:\n%(itinerary_link)s\n",
"We're sorry. The trip planner is temporarily unavailable. Please try again later.": "Lo sentimos. El planificador de ruta está fuera de servicio temporalmente. Inténtelo más tarde.",
"Trip is not possible. You might be trying to plan a trip outside the map data boundary.": "",
"No trip found. There may be no transit service within the maximum specified distance or at the specified time, or your start or end point might not be safely accessible.": "",
"No transit times available. The date may be past or too far in the future or there may not be transit service for your trip at the time you chose.": "Tiempos no disponibles. La información disponible podría no ser válida para la fecha actual o no hay rutas disponibles para tu viaje.",
"The trip planner is taking way too long to process your request. Please try again later.": "El planificador de rutas está tardando demasiado. Por favor, inténtalo más tarde.",
"The request has errors that the server is not willing or able to process.": "Error en la petición, el server no puede procesar la información.",
"Origin is unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Origen desconocido. ¿Puedes ser un poco más descriptivo?",
"Destination is unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Destino desconocido. ¿Puedes ser un poco más descriptivo?",
"Both origin and destination are unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Origen y destino desconocidos ¿Puedes ser un poco más descriptivo?",
"Both origin and destination are not wheelchair accessible": "Origen y destino no son accesibles a silla de ruedas.",
"Origin is within a trivial distance of the destination.": "Origen y destino están demasiado cerca.",
"The trip planner is unsure of the location you want to start from. Please select from the following options, or be more specific.": "El planificador de rutas no está seguro de tu origen. Por favor, seleccione una de las siguientes opciones o introduzca un origen más exacto.",
"The trip planner is unsure of the destination you want to go to. Please select from the following options, or be more specific.": "El planificador de rutas no está seguro de tu destino. Por favor, seleccione una de las siguientes opciones o introduzca un destino más exacto.",
"Both origin and destination are ambiguous. Please select from the following options, or be more specific.": "Origen y destino son ambiguos. Por favor, seleccione una de las siguientes opciones o introduzca un destino más exacto.",
"All of triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must be set if any are": "El triángulo de Seguridad, Llano y Tiempo debe ser seleccionado si está disponible.",
"The values of triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must sum to 1": "El valor del triángulo de Seguridad, Llano y Tiempo debe sumar 1.",
"If triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor are provided, OptimizeType must be TRIANGLE": "Si el triángulo de Seguridad, Llano y Tiempo está disponible, debe ser un TRIÁNGULO.",
"If OptimizeType is TRIANGLE, triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must be set": "Si el tipo de optimización es triángulo, los factores de Seguridad, Llano y Tiempo tienen que estar seleccionados.",
"Set as Start Location": "Ruta desde aquí",
"Set as End Location": "Ruta hacia aquí",
"Destination": "Fin",
"Error %(error_id)d": "Error %(error_id)d",
"No Trip Found": "Viaje no encontrado",
"Your %(bike_share_name)s route": "Tu ruta %(bike_share_name)s",
"Your bike route": "Tu ruta en bicicleta",
"Walk to the %(bike_share_name)s dock.": "Camina hacia la estación %(bike_share_name)s.",
"Walk from the %(bike_share_name)s dock to your destination.": "Camina desde la estación %(bike_share_name)s hacia tu destino.",
"Your walk route": "Tu ruta a pie",
"Your route using the scooter": "",
"Your driving route": "Tu ruta en bicicleta",
"north": "Norte",
"northeast": "Nordeste",
"east": "Este",
"southeast": "Sureste",
"south": "Sur",
"southwest": "Suroeste",
"west": "Oeste",
"northwest": "Noroeste",
"hard left": "Izquierda fuerte",
"left": "izquierda",
"slight left": "Izquierda suave",
"continue": "continúa",
"slight right": "Derecha suave",
"right": "derecha",
"hard right": "Derecha fuerte",
"elevator": "ascensor",
"U-turn left": "Gira a la izquierda",
"U-turn right": "Gira a la derecha",
"Walk": "Camina",
"Cycle": "Bicicleta",
"Car": "Coche",
"Bus": "Autobús",
"Subway": "Metro",
"Train": "Tren",
"Ferry": "Barco",
"Light Rail": "Tranvía",
"Cable Car": "Bus Tranvía",
"Funicular": "Funicular",
"Aerial Tram": "Funicular",
"Airplane": "",
"Bicycle rental station": "estación de alquiler de bicicleta",
"Take roundabout counterclockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Toma la rotonda sentido contrario a las agujas del reloj hasta la %(ordinal_exit_number)s salida dirección %(street_name)s",
"Take roundabout counterclockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Toma la rotonda sentido contrario a las agujas del reloj hasta la %(ordinal_exit_number)s salida hacia %(street_name)s",
"Take roundabout clockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Toma la rotonda sentido a las agujas del reloj hasta la %(ordinal_exit_number)s salida dirección %(street_name)s",
"Take roundabout clockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Toma la rotonda sentido a las agujas del reloj hasta la %(ordinal_exit_number)s salida hacia %(street_name)s",
"Start on": "Comienza en",
" heading ": " dirección ",
"to continue on": "hacia",
"on to": "dirección",
"first": "primera",
"second": "segunda",
"third": "tercera",
"fourth": "cuarta",
"fifth": "quinta",
"sixth": "sexta",
"seventh": "séptima",
"eight": "octava",
"ninth": "novena",
"tenth": "décima",
"%d hr": "%d hr",
"%d hr_plural": "%d hrs",
"%d min": "%d min",
"%d min_plural": "%d mins",
"%d sec": "%d seg",
"%d sec_plural": "%d segs",
"OK": "Vale",
"Minimize": "Minimizar",
"Bring to front": "Traer al frente",
"Send to back": "Mandar al fondo",
"Route:": "Línea:",
"Variant:": "Variante:",
"Stop Finder": "Buscador de paradas",
"Feed": "Compañía",
"By ID": "Número:",
"By Name": "Nombre:",
"Search": "Buscar",
"No Stops Found": "Paradas no encontradas",
"Date": "Fecha",
"Find Stops": "Buscar paradas",
"(No Stop Selected)": "(Sin parada seleccionada)",
"Block": "Transbordo sin cambio de vehículo",
"Recenter": "Centrar",
"Viewer": "Visor",
"Quick": "Rápido",
"Flat": "Sin cuestas",
"Bike Friendly": "Adaptado a bicicleta",
"B": "B",
"F": "P",
"Q": "R",
"All Routes": "Todas las líneas",
"Save": "Guardar",
"Close": "Cerrar",
"Travel Options": "Opciones de viaje",
"Geocoder": "Geocoder",
"Arrive": "Llegar a las",
"Now": "Ahora",
"Wheelchair accessible trip:": "Ruta accesible a silla de ruedas:",
"Show Filtered Itineraries:": "",
"Travel by": "Viajar en",
"Preferred Routes": "Líneas favoritas",
"Edit": "Editar",
"None": "Niguna",
"Weight": "Prioridad",
"Banned routes": "Líneas prohibidas",
"Use": "Usar",
"My Own Bike": "Mi propia bicileta",
"A Shared Bike": "Una bicicleta compartida",
"Plan Your Trip": "Calcular Viaje",
"Additional parameters": "",
" to _direction": " dirección ",
" to _bus_direction": " dirección ",
"Start_template": "Inicio",
"Depart_itinerary": "Comienza",
"depart_itinerary": "Comienza",
"Start_popup": "Inicio",
"Depart_tripoptions": "Salir a las"
}
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy