client.classic-debug.js.otp.locale.pl.json Maven / Gradle / Ivy
The newest version!
{
"Transit": "komunikacją publiczną",
"Bus Only": "wyłącznie autobusami",
"Rail Only": "wyłącznie koleją",
"Airplane Only": "",
"Transit, No Airplane": "",
"Bicycle Only": "wyłącznie rowerem",
"Bicycle & Transit": "rowerem & komunikacją publiczną",
"Walk Only": "wyłącznie pieszo",
"Car Only": "Rozpocznij na ulicy",
"Taxi": "",
"Park and Ride": "schemat P+R (Park and Ride)",
"Ride and Kiss (Car Pickup)": "",
"Kiss and Ride (Car Dropoff)": "",
"Bike and Ride": "schemat B+R (Bike and Ride)",
"Rented Bicycle": "wypożyczonym rowerem",
"Transit & Rented Bicycle": "kom. publiczną & wypoż. rowerem",
"Rented Scooter": "",
"Transit & Rented Scooter": "kom. publiczną & wypoż. rowerem",
"Transit with flex access": "",
"Transit with flex egress": "",
"Transit with flex access and egress": "",
"Direct flex search": "",
"Recenter Map Here": "Wyśrodkuj mapę w tym miejscu",
"Zoom In": "Przybliż",
"Zoom Out": "Oddal",
"Minimize all": "Minimalizuj wszystko",
"Unminimize all": "Maskymalizuj wszystko",
"Stop Viewer": "Zatrzymaj podgląd",
"Plan Trip": "Zaplanuj podróż",
"From Stop": "Z przystanku",
"To Stop": "Do przystanku",
"Routes Serving Stop": "Trasy obsługujące dany przystanek",
"Bike Share Planner": "Planner wypożyczenia roweru",
"Trip Options": "Trasa",
"PICK UP BIKE": "WYPOŻYCZ ROWER",
"ALTERNATE PICKUP": "ALTERNATYWNY PUNKT WYPOŻYCZENIA",
"DROP OFF BIKE": "ODDAJ ROWER",
"ALTERNATE DROP OFF": "ALTERNATYWNY PUNKT ODDANIA ROWERU",
"BIKE STATION": "STACJA ROWEROWA",
"Station:": "Stacja:",
"%d bike available_0": "%d dostępny rower",
"%d bike available_1": "%d dostępne rowery",
"%d bike available_2": "%d dostępnych rowerów",
"%d dock available_0": "%d dostępna stacja",
"%d dock available_1": "%d dostępne stacje",
"%d dock available_2": "%d dostępnych stacji",
"Recommended Pick Up:": "Rekomendowane miejsce wypożyczenia roweru:",
"Bicycle rental": "Wypożyczalnia rowerów",
"Recommended Drop Off:": "Rekomendowane miejsce oddania roweru:",
"Multimodal Trip Planner": "Planner Podróży",
"Itineraries": "Trasy",
"This itinerary departs on a different day from the previous one": "",
"%d Itinerary Returned_0": "%d zwrócona trasa",
"%d Itinerary Returned_1": "%d zwrócone trasy",
"%d Itinerary Returned_2": "%d zwróconych tras",
"Link to search": "Link do wyszukiwania",
"Previous Page": "Poprzednia",
"Next Page": "",
"CONTINUES AS": "POZOSTAŃ",
"%d min late_0": "%d minuta opóźnienia",
"%d min late_1": "%d minuty opóźnienia",
"%d min late_2": "%d minut opóźnienia",
"%d min early_0": "%d minuta przed czasem",
"%d min early_1": "%d minuty przed czasem",
"%d min early_2": "%d minut przed czasem",
"on time": "na czas",
"This itinerary departs on a different day than the one searched for": "",
"Arrived at destination with a rented bicycle!": "",
"End": "Koniec",
"Trip Summary": "Podsumowanie podróży",
"Travel": "Podróż",
"Time": "Czas trwania podróży",
"GenCost": "",
"Total Walk": "Długość trasy do pokonania pieszo",
"Total Bike": "Długośc trasy do pokonania rowerem",
"Total drive": "",
"Elevation Gained": "",
"Elevation Lost": "",
"Transfers": "Przesiadki",
"Fare": "Koszt",
"Valid": "Aktualna",
"Link to Itinerary": "Link do trasy",
"Print": "Drukuj",
"Your Trip": "Zaplanowana podróż",
"Email": "Adres e-mail",
"every %d min_0": "co %d minutę",
"every %d min_1": "co %d minuty",
"every %d min_2": "co %d minut",
"Board at ": "Wyjazd o",
"Stop": "Przystanek",
"Time in transit": "Czas spędzony w komunikacji publicznej",
"Route ID": "",
"Trip ID": "",
"Service Date": "",
"Trip Viewer": "Podgląd podróży",
"late as": "dopiero jak",
"Stay on board": "Kontynuuj podróż",
"Alight": "Wysiądź",
"at": "na przystanku",
"%(currency)s %(price)s": "%(currency)s %(price)s",
"Start: %(location)s at %(time_date)s": "Początek: %(location)s o %(time_date)s",
"Board": "Wyjazd",
"(%(agency_id)s Stop ID #%(stop_id)s),": "(%(agency_id)s ID przystanku #%(stop_id)s),",
"End: %(location)s at %(time_date)s": "Koniec: %(location)s o %(time_date)s",
"(%(agencyId)s Stop ID #%(id)s),": "",
"\nView itinerary online:\n%(itinerary_link)s\n": "\nWyświetl trasę w trybie online:\n%(itinerary_link)s\n",
"We're sorry. The trip planner is temporarily unavailable. Please try again later.": "Przepraszamy. Planer podróży jest obecnie niedostępny. Prosimy o ponowienie próby w późniejszym czasie.",
"Trip is not possible. You might be trying to plan a trip outside the map data boundary.": "",
"No trip found. There may be no transit service within the maximum specified distance or at the specified time, or your start or end point might not be safely accessible.": "",
"No transit times available. The date may be past or too far in the future or there may not be transit service for your trip at the time you chose.": "Brak informacji o rozkładzie komunikacji publicznej. Obowiązujące dane mogą być nieaktualne, bądź niekompatybilne w wybranym czasie z zaplanowaną trasą.",
"The trip planner is taking way too long to process your request. Please try again later.": "Planer podróży nie jest w stanie przetwożyć powierzonego mu zadania. Prosimy o ponowienie próby w późniejszym czasie.",
"The request has errors that the server is not willing or able to process.": "Wybrane zapytanie posiada błędy, których serwer nie jest w stanie obsłużyć.",
"Origin is unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Wystąpił problem z określeniem lokalizacji startowej. Czy mógłbyś sprecyzować zapytanie?",
"Destination is unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Wystąpił problem z określeniem lokalizacji końcowej. Czy mógłbyś sprecyzować zapytanie?",
"Both origin and destination are unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Wystąpił problem z określeniem lokalizacji startowej oraz końcowej. Czy mógłbyś sprecyzować zapytanie?",
"Both origin and destination are not wheelchair accessible": "Zarówno lokalizacja startowa, jak i końcowa, nie oferuje udogodnień dla osób niepełnosprawnych.",
"Origin is within a trivial distance of the destination.": "Lokalizacja początkowa jest zlokalizowana w nieznacznej odległości od miejsca docelowego.",
"The trip planner is unsure of the location you want to start from. Please select from the following options, or be more specific.": "Planer podróży nie może zinterpretować lokalizacji początkowej. Prosimy o wybranie jednej z poniższych opcji, bądź sprecyzować zapytanie.",
"The trip planner is unsure of the destination you want to go to. Please select from the following options, or be more specific.": "Planer podróży nie może zinterpretować lokalizacji końcowej. Prosimy o wybranie jednej z poniższych opcji, bądź sprecyzować zapytanie.",
"Both origin and destination are ambiguous. Please select from the following options, or be more specific.": "Zarówno lokalizacja początkowa, jak i końcowa nie została poprawnie ziterpretowana przez planer podróży. Prosimy o wybranie pozycji dostępnych na liście poniżej, bądź sprecyzować zapytanie.",
"All of triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must be set if any are": "Każdy z parametrów triangleSafetyFactor (bezpieczeństwo), triangleSlopeFactor (nachylenie) i triangleTimeFactor (czas) musi zostać ustawiony, jeśli na trasie znajdują się dane punkty.",
"The values of triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must sum to 1": "Suma wartości w parametrach triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor i triangleTimeFactor musi wynieśc równo 1.",
"If triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor are provided, OptimizeType must be TRIANGLE": "Jeśli zostały wprowadzone parametry triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor, wartość OptimizeType musi wskazywać na TRIANGLE (TRÓJKĄT)",
"If OptimizeType is TRIANGLE, triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must be set": "Jeśli wartość pola OptimizeType wskazuje na TRIANGLE (TRÓJKĄT), należy podać parametry zmiennych triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor oraz triangleTimeFactor.",
"Set as Start Location": "Wybierz jako punkt początkowy",
"Set as End Location": "Wybierz jako punkt końcowy",
"Destination": "Cel",
"Error %(error_id)d": "Błąd %(error_id)d",
"No Trip Found": "Trasa nie została wyznaczona",
"Your %(bike_share_name)s route": "Twoja trasa : %(bike_share_name)s",
"Your bike route": "Trasa pokonana rowerem",
"Walk to the %(bike_share_name)s dock.": "Przejdź do doku %(bike_share_name)s",
"Walk from the %(bike_share_name)s dock to your destination.": "Przejdź z doku %(bike_share_name)s do punktu docelowego",
"Your walk route": "Trasa pokonana pieszo",
"Your route using the scooter": "",
"Your driving route": "Trasa pokonana rowerem",
"north": "północ",
"northeast": "północny wschód",
"east": "wschód",
"southeast": "południowy wschód",
"south": "południe",
"southwest": "południowy zachód",
"west": "zachód",
"northwest": "północny zachód",
"hard left": "ostro w lewo",
"left": "lewo",
"slight left": "łagodnie w lewo",
"continue": "utrzymuj kierunek",
"slight right": "łagodnie w prawo",
"right": "prawo",
"hard right": "ostro w prawo",
"elevator": "wzniesienie",
"U-turn left": "nawrót w lewo",
"U-turn right": "nawrót w prawo",
"Walk": "Spacer",
"Cycle": "Rower",
"Car": "Samochód",
"Bus": "Autobus",
"Subway": "Metro",
"Train": "Pociąg",
"Ferry": "Prom",
"Light Rail": "Light Rail",
"Cable Car": "Kolejka linowa",
"Funicular": "Kolej linowo-terenowa",
"Aerial Tram": "Kolej linowa",
"Airplane": "",
"Bicycle rental station": "Stacja wypożyczalni rowerów",
"Take roundabout counterclockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Przejedź przez rondo przeciwnie do ruchów wskazówki zegara do %(ordinal_exit_number)s wyjazdu na ulicę %(street_name)s",
"Take roundabout counterclockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Przejedź przez rondo przeciwnie do ruchów wskazówki zegara do %(ordinal_exit_number)s wyjazdu na ulicę %(street_name)s",
"Take roundabout clockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Przejedź przez rondo zgodnie z ruchem wskazówki zegara do %(ordinal_exit_number)s wyjazdu na ulicę %(street_name)s",
"Take roundabout clockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Przejedź przez rondo zgodnie z ruchem wskazówki zegara do %(ordinal_exit_number)s wyjazdu na ulicę %(street_name)s",
"Start on": "Rozpocznij na ulicy",
" heading ": "kierując się na",
"to continue on": "kieruj się w stronę",
"on to": "ulicy",
"first": "pierwszego",
"second": "drugiego",
"third": "trzeciego",
"fourth": "czwartego",
"fifth": "piątego",
"sixth": "szóstego",
"seventh": "siódmego",
"eight": "ósmego",
"ninth": "dziewiątego",
"tenth": "dziesiątego",
"%d hr_0": "%d h",
"%d hr_1": "%d h",
"%d hr_2": "%d h",
"%d min_0": "%d min",
"%d min_1": "%d min",
"%d min_2": "%d min",
"%d sec_0": "%d sek",
"%d sec_1": "%d sek",
"%d sec_2": "%d sek",
"OK": "OK",
"Minimize": "Minimalizuj",
"Bring to front": "Przenieś na wierzch",
"Send to back": "Przesuń na spód",
"Route:": "Trasa przejazdu:",
"Variant:": "Wariant:",
"Stop Finder": "Wyszukiwarka przystanków",
"Feed": "Agencja",
"By ID": "ID",
"By Name": "Nazwa",
"Search": "Szukaj",
"No Stops Found": "Nie znaleziono przystanków",
"Date": "Data",
"Find Stops": "Wyszukaj przystanki",
"(No Stop Selected)": "Nie wybrano przystanków",
"Block": "Zablokuj",
"Recenter": "Wyśrodkuj",
"Viewer": "Podgląd",
"Quick": "Szybki",
"Flat": "Równy teren",
"Bike Friendly": "Przyjazny dla rowerzystów",
"B": "B",
"F": "F",
"Q": "Q",
"All Routes": "Wszystkie trasy",
"Save": "Zapisz",
"Close": "Zamknij",
"Travel Options": "Opcje podróży",
"Geocoder": "Geocoder",
"Arrive": "Czas przyjazdu",
"Now": "Teraz",
"Wheelchair accessible trip:": "Wycieczka zawierająca udogodnienia dla osób niepełnosprawnych",
"Show Filtered Itineraries:": "",
"Travel by": "Podróżuj",
"Preferred Routes": "Preferowane trasy",
"Edit": "Edytuj",
"None": "Brak",
"Weight": "Waga",
"Banned routes": "Wyłączone trasy",
"Use": "Użyj",
"My Own Bike": "własnego roweru",
"A Shared Bike": "wypożyczonego roweru",
"Plan Your Trip": "Zaplanuj swoją podróż",
"Additional parameters": "",
" to _direction": "w kierunku",
" to _bus_direction": "w kierunku",
"Start_template": "Start",
"Depart_itinerary": "Wyjazd ze stacji",
"depart_itinerary": "odjazd",
"Start_popup": "Początek",
"Depart_tripoptions": "Czas wyjazdu"
}
© 2015 - 2025 Weber Informatics LLC | Privacy Policy