client.js.otp.locale.es.json Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of otp Show documentation
Show all versions of otp Show documentation
The OpenTripPlanner multimodal journey planning system
{
"Transit": "Transporte Público",
"Bus Only": "Sólo autobús",
"Rail Only": "Sólo tren",
"Airplane Only": "",
"Bicycle Only": "Sólo bicicletas",
"Bicycle & Transit": "Bicicleta y Transporte Público",
"Walk Only": "Sólo a pie",
"Drive Only": "Sólo conducir",
"Park and Ride": "Aparcar y Transporte Público",
"Kiss and Ride": "Acercar y Transporte Público",
"Bike and Ride": "Bicicleta y Transporte Público",
"Rented Bicycle": "Alquiler bicicleta",
"Transit & Rented Bicycle": "Transporte Público y Alquiler de bicicleta",
"Recenter Map Here": "Centrar Mapa Aquí",
"Zoom In": "Acercar",
"Zoom Out": "Alejar",
"Minimize all": "Minimizar todo",
"Unminimize all": "Ampliar todo",
"Stop Viewer": "Visor de parada",
"Plan Trip": "Calcular viaje",
"From Stop": "Desde parada",
"To Stop": "Hasta parada",
"Routes Serving Stop": "Rutas por la parada",
"Legend : travel time in minutes": "Leyenda: duración de la ruta en minutos",
"Analyst": "Analista",
"Refresh": "Actualizar",
"Set as Analysis Location": "Configurar localización como analista",
"Bike Share Planner": "Planificador de Bicicleta Compartida",
"Trip Options": "Opciones de viaje",
"PICK UP BIKE": "Recogida de bicicleta",
"ALTERNATE PICKUP": "Recogida alternativa",
"DROP OFF BIKE": "DEVOLUCIÓN DE BICICLETA",
"ALTERNATE DROP OFF": "DEVOLUCIÓN DE BICICLETA ALTERNATIVA",
"BIKE STATION": "Estación de bicicleta",
"Station:": "Estación:",
"%d bike available": "%d bike available",
"%d bike available_plural": "%d bikes available",
"%d dock available": "%d dock available",
"%d dock available_plural": "%d docks available",
"Recommended Pick Up:": "Recogida recomendada:",
"Bicycle rental": "alquiler de bicicleta",
"Recommended Drop Off:": "Devolución recomendada:",
"Multimodal Trip Planner": "Planificador multimodo",
"Itineraries": "Rutas",
"%d Itinerary Returned": "%d Ruta encontrada",
"%d Itinerary Returned_plural": "%d Rutas encontradas",
"Link to search": "Enlace a búsqueda",
"First": "Primera",
"Previous": "Anterior",
"Next": "Siguiente",
"Last": "Última",
"CONTINUES AS": "CONTINÚA COMO",
"%d min late": "%d min tarde",
"%d min late_plural": "%d mins tarde",
"%d min early": "%d min early",
"%d min early_plural": "%d mins early",
"on time": "puntual",
"Total walk distance for this trip exceeds specified maximum": "La duración total del viaje supera el límite especificado",
"End": "Fin",
"Trip Summary": "Resumen de la ruta",
"Travel": "Viaje",
"Time": "Duración",
"Total Walk": "Total a pie",
"Total Bike": "Total en bicicleta",
"Total drive": "",
"Transfers": "Transbordos",
"Fare": "Ticket",
"Valid": "Válido",
"Link to Itinerary": "Enlace a ruta",
"Print": "Imprimir",
"Your Trip": "Tu Viaje",
"Email": "Email",
"every %d min": "cada %d min",
"every %d min_plural": "cada %d mins",
"Board at ": "Desde ",
"Stop": "Parada",
"Time in transit": "Durante",
"Trip Viewer": "Visor de ruta",
"late as": "no más tarde que",
"Stay on board": "mantente montado",
"Alight": "hasta ",
"at": "en",
"%(currency)s %(price)s": "%(currency)s %(price)s",
"Start: %(location)s at %(time_date)s": "Comienza: %(location)s a las %(time_date)s",
"Board": "Toma",
"(%(agency_id)s Stop ID #%(stop_id)s),": "(%(agency_id)s ID Parada #%(stop_id)s),",
"End: %(location)s at %(time_date)s": "Finaliza: %(location)s a las %(time_date)s",
"(%(agencyId)s Stop ID #%(id)s),": "",
"\nView itinerary online:\n%(itinerary_link)s\n": "\nVer ruta online:\n%(itinerary_link)s\n",
"We're sorry. The trip planner is temporarily unavailable. Please try again later.": "Lo sentimos. El planificador de ruta está fuera de servicio temporalmente. Inténtelo más tarde.",
"Trip is not possible. You might be trying to plan a trip outside the map data boundary.": "",
"No trip found. There may be no transit service within the maximum specified distance or at the specified time, or your start or end point might not be safely accessible.": "",
"No transit times available. The date may be past or too far in the future or there may not be transit service for your trip at the time you chose.": "Tiempos no disponibles. La información disponible podría no ser válida para la fecha actual o no hay rutas disponibles para tu viaje.",
"The trip planner is taking way too long to process your request. Please try again later.": "El planificador de rutas está tardando demasiado. Por favor, inténtalo más tarde.",
"The request has errors that the server is not willing or able to process.": "Error en la petición, el server no puede procesar la información.",
"Origin is unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Origen desconocido. ¿Puedes ser un poco más descriptivo?",
"Destination is unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Destino desconocido. ¿Puedes ser un poco más descriptivo?",
"Both origin and destination are unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Origen y destino desconocidos ¿Puedes ser un poco más descriptivo?",
"Both origin and destination are not wheelchair accessible": "Origen y destino no son accesibles a silla de ruedas.",
"Origin is within a trivial distance of the destination.": "Origen y destino están demasiado cerca.",
"The trip planner is unsure of the location you want to start from. Please select from the following options, or be more specific.": "El planificador de rutas no está seguro de tu origen. Por favor, seleccione una de las siguientes opciones o introduzca un origen más exacto.",
"The trip planner is unsure of the destination you want to go to. Please select from the following options, or be more specific.": "El planificador de rutas no está seguro de tu destino. Por favor, seleccione una de las siguientes opciones o introduzca un destino más exacto.",
"Both origin and destination are ambiguous. Please select from the following options, or be more specific.": "Origen y destino son ambiguos. Por favor, seleccione una de las siguientes opciones o introduzca un destino más exacto.",
"All of triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must be set if any are": "El triángulo de Seguridad, Llano y Tiempo debe ser seleccionado si está disponible.",
"The values of triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must sum to 1": "El valor del triángulo de Seguridad, Llano y Tiempo debe sumar 1.",
"If triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor are provided, OptimizeType must be TRIANGLE": "Si el triángulo de Seguridad, Llano y Tiempo está disponible, debe ser un TRIÁNGULO.",
"If OptimizeType is TRIANGLE, triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must be set": "Si el tipo de optimización es triángulo, los factores de Seguridad, Llano y Tiempo tienen que estar seleccionados.",
"Set as Start Location": "Ruta desde aquí",
"Set as End Location": "Ruta hacia aquí",
"Destination": "Fin",
"Error %(error_id)d": "Error %(error_id)d",
"No Trip Found": "Viaje no encontrado",
"Your %(bike_share_name)s route": "Tu ruta %(bike_share_name)s",
"Your bike route": "Tu ruta en bicicleta",
"Walk to the %(bike_share_name)s dock.": "Camina hacia la estación %(bike_share_name)s.",
"Walk from the %(bike_share_name)s dock to your destination.": "Camina desde la estación %(bike_share_name)s hacia tu destino.",
"Your walk route": "Tu ruta a pie",
"north": "Norte",
"northeast": "Nordeste",
"east": "Este",
"southeast": "Sureste",
"south": "Sur",
"southwest": "Suroeste",
"west": "Oeste",
"northwest": "Noroeste",
"hard left": "Izquierda fuerte",
"left": "izquierda",
"slight left": "Izquierda suave",
"continue": "continúa",
"slight right": "Derecha suave",
"right": "derecha",
"hard right": "Derecha fuerte",
"elevator": "ascensor",
"U-turn left": "Gira a la izquierda",
"U-turn right": "Gira a la derecha",
"Walk": "Camina",
"Cycle": "Bicicleta",
"Car": "Coche",
"Bus": "Autobús",
"Subway": "Metro",
"Train": "Tren",
"Ferry": "Barco",
"Light Rail": "Tranvía",
"Cable Car": "Bus Tranvía",
"Funicular": "Funicular",
"Aerial Tram": "Funicular",
"Airplane": "",
"Bicycle rental station": "estación de alquiler de bicicleta",
"Take roundabout counterclockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Toma la rotonda sentido contrario a las agujas del reloj hasta la %(ordinal_exit_number)s salida dirección %(street_name)s",
"Take roundabout counterclockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Toma la rotonda sentido contrario a las agujas del reloj hasta la %(ordinal_exit_number)s salida hacia %(street_name)s",
"Take roundabout clockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Toma la rotonda sentido a las agujas del reloj hasta la %(ordinal_exit_number)s salida dirección %(street_name)s",
"Take roundabout clockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Toma la rotonda sentido a las agujas del reloj hasta la %(ordinal_exit_number)s salida hacia %(street_name)s",
"Start on": "Comienza en",
" heading ": " dirección ",
"to continue on": "hacia",
"on to": "dirección",
"first": "primera",
"second": "segunda",
"third": "tercera",
"fourth": "cuarta",
"fifth": "quinta",
"sixth": "sexta",
"seventh": "séptima",
"eight": "octava",
"ninth": "novena",
"tenth": "décima",
"%d hr": "%d hr",
"%d hr_plural": "%d hrs",
"%d min": "%d min",
"%d min_plural": "%d mins",
"%d sec": "%d seg",
"%d sec_plural": "%d segs",
"OK": "Vale",
"Minimize": "Minimizar",
"Bring to front": "Traer al frente",
"Send to back": "Mandar al fondo",
"Route:": "Línea:",
"Variant:": "Variante:",
"Stop Finder": "Buscador de paradas",
"Feed": "Compañía",
"By ID": "Número:",
"By Name": "Nombre:",
"Search": "Buscar",
"No Stops Found": "Paradas no encontradas",
"Date": "Fecha",
"Find Stops": "Buscar paradas",
"(No Stop Selected)": "(Sin parada seleccionada)",
"Block": "Transbordo sin cambio de vehículo",
"Recenter": "Centrar",
"Viewer": "Visor",
"Quick": "Rápido",
"Flat": "Sin cuestas",
"Bike Friendly": "Adaptado a bicicleta",
"B": "B",
"F": "P",
"Q": "R",
"All Routes": "Todas las líneas",
"Save": "Guardar",
"Close": "Cerrar",
"Travel Options": "Opciones de viaje",
"Geocoder": "Geocoder",
"Arrive": "Llegar a las",
"Now": "Ahora",
"Wheelchair accesible trip:": "Ruta accesible a silla de ruedas:",
"Show Filtered Itineraries:": "",
"Travel by": "Viajar en",
"Presets": "Opciones",
"Maximum walk": "Máximo a pie",
"Maximum bike": "Máximo en bicicleta",
"Preferred Routes": "Líneas favoritas",
"Edit": "Editar",
"None": "Niguna",
"Weight": "Prioridad",
"Banned routes": "Líneas prohibidas",
"Use": "Usar",
"My Own Bike": "Mi propia bicileta",
"A Shared Bike": "Una bicicleta compartida",
"Plan Your Trip": "Calcular Viaje",
" to _direction": " dirección ",
" to _bus_direction": " dirección ",
"Start_template": "Inicio",
"Depart_itinerary": "Comienza",
"depart_itinerary": "Comienza",
"Start_popup": "Inicio",
"Depart_tripoptions": "Salir a las"
}