client.js.otp.locale.pt.json Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of otp Show documentation
Show all versions of otp Show documentation
The OpenTripPlanner multimodal journey planning system
{
"Transit": "Vários",
"Bus Only": "Autocarro apenas",
"Rail Only": "Só ferroviário",
"Airplane Only": "",
"Transit, No Airplane": "",
"Bicycle Only": "Bicicleta apenas",
"Bicycle & Transit": "Bicicleta & vários",
"Walk Only": "Só a pé",
"Car Only": "Origem em",
"Taxi": "",
"Park and Ride": "Estacionar e conduzir",
"Ride and Kiss (Car Pickup)": "",
"Kiss and Ride (Car Dropoff)": "",
"Bike and Ride": "Bicicleta e conduzir",
"Rented Bicycle": "Bicicleta alugada",
"Transit & Rented Bicycle": "Vários & bicicletas alugadas",
"Rented Scooter": "",
"Transit & Rented Scooter": "Vários & bicicletas alugadas",
"Transit with flex access": "",
"Transit with flex egress": "",
"Transit with flex access and egress": "",
"Direct flex search": "",
"Recenter Map Here": "Mapa mais recente aqui",
"Zoom In": "Zoom In",
"Zoom Out": "Zoom Out",
"Minimize all": "Minimizar tudo",
"Unminimize all": "Maximizar tudo",
"Stop Viewer": "Visualizardor de paragens",
"Plan Trip": "Planear rota",
"From Stop": "Da paragem",
"To Stop": "Para a paragem",
"Routes Serving Stop": "Paragens servindo as linhas",
"Legend : travel time in minutes": "Legenda: tempo de viagem em minutos",
"Analyst": "Analista",
"Refresh": "Refrescar",
"Set as Analysis Location": "Definir como localização de análise",
"Bike Share Planner": "Planeador de partilha de bicicletas",
"Trip Options": "Opções de viagem",
"PICK UP BIKE": "APANHAR UMA BICICLETA",
"ALTERNATE PICKUP": "APANHAR DE BICICLETA ALTERNATIVO",
"DROP OFF BIKE": "LARGAR A BICICLETA",
"ALTERNATE DROP OFF": "LARGAR DE BICICLETA ALTERNATIVO",
"BIKE STATION": "ESTAÇÃO DE BICICLETAS",
"Station:": "Estação:",
"%d bike available": "%d bicicleta disponível",
"%d bike available_plural": "%d bicicletas disponíveis",
"%d dock available": "%d dock disponível",
"%d dock available_plural": "%d docks disponíveis",
"Recommended Pick Up:": "Apanhar de bicicleta recomendado:",
"Bicycle rental": "Aluguer de bicicletas",
"Recommended Drop Off:": "Largar de bicicleta recomendado:",
"Multimodal Trip Planner": "Planeador de rotas multi-modal",
"Itineraries": "Itinerários",
"This itinerary departs on a different day from the previous one": "",
"%d Itinerary Returned": "%d Itinerário devolvido",
"%d Itinerary Returned_plural": "%d Itinerários devolvidos",
"Link to search": "Link para pesquisa",
"Previous Page": "Anterior",
"Next Page": "",
"CONTINUES AS": "CONTINUAR COMO",
"%d min late": "%d min mais tarde",
"%d min late_plural": "%d mins mais tarde",
"%d min early": "%d min mais cedo",
"%d min early_plural": "%d mins mais cedo",
"on time": "a tempo",
"This itinerary departs on a different day than the one searched for": "",
"Arrived at destination with a rented bicycle!": "",
"End": "Destino",
"Trip Summary": "Sumário da rota",
"Travel": "Viagem",
"Time": "Tempo",
"GenCost": "",
"Total Walk": "Total a pé",
"Total Bike": "Total de bicicleta",
"Total drive": "",
"Transfers": "Transferências",
"Fare": "Tarifa",
"Valid": "Válido",
"Link to Itinerary": "Link para o itenerário",
"Print": "Imprimir",
"Your Trip": "A tua rota",
"Email": "Email",
"every %d min": "A cada %d min",
"every %d min_plural": " A cada %d mins",
"Board at ": "Entrar às",
"Stop": "Paragem",
"Time in transit": "Tempo em viagem",
"Route ID": "",
"Trip ID": "",
"Service Date": "",
"Trip Viewer": "Visualizador de rotas",
"late as": "tão tarde como",
"Stay on board": "Mantenha-se em viagem",
"Alight": "Iluminado",
"at": "às",
"%(currency)s %(price)s": "%(currency)s %(price)s",
"Start: %(location)s at %(time_date)s": "Partida: %(location)s às %(time_date)s",
"Board": "Entrar",
"(%(agency_id)s Stop ID #%(stop_id)s),": "(%(agency_id)s ID Paragem #%(stop_id)s),",
"End: %(location)s at %(time_date)s": "Destino: %(location)s at %(time_date)s",
"(%(agencyId)s Stop ID #%(id)s),": "",
"\nView itinerary online:\n%(itinerary_link)s\n": "\nVer itinerário online:\n%(itinerary_link)s\n",
"We're sorry. The trip planner is temporarily unavailable. Please try again later.": "Pedimos desculpa. O planeador de rotas está temporariamente indisponível. Tente mais tarde.",
"Trip is not possible. You might be trying to plan a trip outside the map data boundary.": "",
"No trip found. There may be no transit service within the maximum specified distance or at the specified time, or your start or end point might not be safely accessible.": "",
"No transit times available. The date may be past or too far in the future or there may not be transit service for your trip at the time you chose.": "Não há tempos de trânsito disponíveis. Não há informação acerca dos transportes para esta data.",
"The trip planner is taking way too long to process your request. Please try again later.": "O planeador de rotas está a demorar demasiado tempo para processar o seu pedido. Tente mais tarde.",
"The request has errors that the server is not willing or able to process.": "O seu pedido tem erros e o servidor não está a conseguir processá-lo.",
"Origin is unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Origem desconhecida. Pode ser mais descritivo?",
"Destination is unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Destino indisponível. Pode ser mais descritivo?",
"Both origin and destination are unknown. Can you be a bit more descriptive?": "Origem e destino desconhecidos. Pode ser mais descritivo?",
"Both origin and destination are not wheelchair accessible": "Origem e destino não acessível a cadeiras de rodas.",
"Origin is within a trivial distance of the destination.": "Origem a uma distância demasiado pequena do destino.",
"The trip planner is unsure of the location you want to start from. Please select from the following options, or be more specific.": "O planeador de rotas está inseguro em relação à localização da sua origem. Selecione uma das seguintes opções ou seja mais específico.",
"The trip planner is unsure of the destination you want to go to. Please select from the following options, or be more specific.": "O planeador de rotas está inseguro em relação à localização do seu destino. Selecione uma das seguintes opções ou seja mais específico.",
"Both origin and destination are ambiguous. Please select from the following options, or be more specific.": "Origem e destino ambíguos. Selecione uma das seguintes opções ou seja mais específico.",
"All of triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must be set if any are": "Todo o triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, e triangleTimeFactor deve ser definido se algum for",
"The values of triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must sum to 1": "Os valores de triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, e triangleTimeFactor devem somar com valor 1",
"If triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor are provided, OptimizeType must be TRIANGLE": "Se o triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, e triangleTimeFactor forem fornecidos, OptimizeType deve ser um TRIANGLE",
"If OptimizeType is TRIANGLE, triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, and triangleTimeFactor must be set": "Se OptimizeType é TRIANGLE, triangleSafetyFactor, triangleSlopeFactor, e triangleTimeFactor devem ser definidos",
"Set as Start Location": "Definir como local de origem",
"Set as End Location": "Definir como local de destino",
"Destination": "Destino",
"Error %(error_id)d": "Erro %(error_id)d",
"No Trip Found": "Nenhuma rota encontrada",
"Your %(bike_share_name)s route": "A sua rota %(bike_share_name)s ",
"Your bike route": "A sua rota de bicicleta",
"Walk to the %(bike_share_name)s dock.": "Andar para a dock %(bike_share_name)s .",
"Walk from the %(bike_share_name)s dock to your destination.": "Andar da dock %(bike_share_name)s para o seu destino.",
"Your walk route": "A sua rota a pé",
"Your route using the scooter": "",
"Your driving route": "A sua rota de bicicleta",
"north": "norte",
"northeast": "nordeste",
"east": "este",
"southeast": "sudeste",
"south": "sul",
"southwest": "sudoeste",
"west": "oeste",
"northwest": "nordeste",
"hard left": "esquerda apertada",
"left": "esquerda",
"slight left": "esquerda ligeira",
"continue": "continuar",
"slight right": "direita ligeira",
"right": "direita",
"hard right": "direita apertada",
"elevator": "elevador",
"U-turn left": "cotovelo à esquerda",
"U-turn right": "cotovelo à direita",
"Walk": "A pé",
"Cycle": "Bicicleta",
"Car": "Carro",
"Bus": "Autocarro",
"Subway": "Metro",
"Train": "Comboio",
"Ferry": "Ferry",
"Light Rail": "Ferroviário leve",
"Cable Car": "Eléctrico",
"Funicular": "Teleférico",
"Aerial Tram": "Teleférico",
"Airplane": "",
"Bicycle rental station": "Estação de aluguer de bicicletas",
"Take roundabout counterclockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Entrar na rotuda no sentido contrário aos ponteiros do relógio na %(ordinal_exit_number)s saída em direção a %(street_name)s",
"Take roundabout counterclockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Entrar na rotunda no sentido contrário aos ponteiros do relógio, na %(ordinal_exit_number)s saída em direcção a %(street_name)s",
"Take roundabout clockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Entrar na rotuda no sentido dos ponteiros do relógio na %(ordinal_exit_number)s saída em direção a %(street_name)s",
"Take roundabout clockwise to %(ordinal_exit_number)s exit on %(street_name)s": "Entrar na rotunda no sentido dos ponteiros do relógio, na %(ordinal_exit_number)s saída em direcção a %(street_name)s",
"Start on": "Origem em",
" heading ": "em direcção a",
"to continue on": "a continuar em",
"on to": "para",
"first": "primeiro",
"second": "segundo",
"third": "terceiro",
"fourth": "quarto",
"fifth": "quinto",
"sixth": "sexto",
"seventh": "sétimo",
"eight": "oitavo",
"ninth": "nono",
"tenth": "décimo",
"%d hr": "%d hr",
"%d hr_plural": "%d hrs",
"%d min": "%d min",
"%d min_plural": "%d mins",
"%d sec": "%d sec",
"%d sec_plural": "%d secs",
"OK": "OK",
"Minimize": "Minimzar",
"Bring to front": "Trazer prá frente",
"Send to back": "Mandar para trás",
"Route:": "Rota:",
"Variant:": "Variante:",
"Stop Finder": "Pesquisar paragem",
"Feed": "Companhia",
"By ID": "Por ID",
"By Name": "Por Nome",
"Search": "Pesquisar",
"No Stops Found": "Nenhuma paragem encontrada",
"Date": "Data",
"Find Stops": "Procurar paragens",
"(No Stop Selected)": "(Nenhuma paragem selecionada)",
"Block": "Bloquear",
"Recenter": "Mais recente",
"Viewer": "Visualizador",
"Quick": "Rápido",
"Flat": "Plano",
"Bike Friendly": "Amigo às bicicletas",
"B": "B",
"F": "F",
"Q": "Q",
"All Routes": "Todas as rotas",
"Save": "Guardar",
"Close": "Fechar",
"Travel Options": "Opções de viagem",
"Geocoder": "Geocoder",
"Arrive": "Chegada",
"Now": "Agora",
"Wheelchair accessible trip:": "Rota acessível a cadeira de rodas",
"Show Filtered Itineraries:": "",
"Travel by": "Viagem por",
"Preferred Routes": "Rotas favoritas",
"Edit": "Editar",
"None": "Nenhum",
"Weight": "Peso",
"Banned routes": "Rotas banidas",
"Use": "Utilizar",
"My Own Bike": "A minha bicicleta",
"A Shared Bike": "Uma bicicleta partilhada",
"Plan Your Trip": "Planear a sua viagem",
"Additional parameters": "",
" to _direction": "Para",
" to _bus_direction": "Para",
"Start_template": "Começar",
"Depart_itinerary": "Partida",
"depart_itinerary": "partida",
"Start_popup": "Origem",
"Depart_tripoptions": "Partir"
}