i18n.Labels_de.properties Maven / Gradle / Ivy
# Modules
Mantenimientos=Wartungsprogramm
Listados=Listen
Reports=Berichte
# Actions
si=Ja
yes=Ja
no=Nein
aceptar=Akzeptieren
accept=Akzeptieren
aplicar=?bernehmen
apply=?bernehmen
escoger=Ausw?hlen
choose=Ausw?hlen
nuevo=Neu
nuevo[description]=Neuen Eintrag erstellen
new=Neu
new[description]=Neuen Eintrag erstellen
nuevoDesdeLista=Neu
nuevoDesdeLista[description]=Neuen Eintrag erstellen
newFromList[description]=Neuen Eintrag erstellen
newFromList=Neu
grabar=_Speichern
grabar[description]=Eintrag speichern
save=_Speichern
save[description]=Eintrag speichern
borrar=L?schen
borrar[description]=Eintrag l?schen
delete=L?schen
delete[description]=Eintrag l?schen
refrescar=Aktualisieren
refrescar[description]=Eintrag aktualisieren
refresh=Aktualisieren
refresh[description]=Eintrag aktualisieren
borrarMarcados=Auswahl l?schen
borrarMarcados[description]=Ausgew?hlte Eintr?ge l?schen
deleteSelected=Auswahl l?schen
deleteSelected[description]=Ausgew?hlte Eintr?ge l?schen
buscar=Suchen
buscar[description]=Nach den angegebenen Feldern suchen
search=Suchen
search[description]=Nach den angegebenen Feldern suchen
buscarEnDetalle=Suchen
buscarEnDetalle[description]=Nach den angegebenen Feldern suchen
searchInDetail=Suchen
searchInDetail[description]=Nach den angegebenen Feldern suchen
importar=Importieren
importar[description]=Daten aus einer Datei importieren
import=Importieren
import[description]=Daten aus einer Datei importieren
detalleYPrimero=Detail
detalleYPrimero[description]=Detailmodus
detailAndFirst=Detail
detailAndFirst[description]=Detailmodus
lista=Liste
lista[description]=Listenmodus
list=Liste
list[description]=Listenmodus
detalle=Detail
detalle[description]=Detailmodus
detail=Detail
detail[description]=Detailmoduls
verDetalle=Detailansicht
verDetalle[description]=Details anzeigen
viewDetail=Detailansicht
viewDetail[description]=Details anzeigen
irAPaginaAnterior=Vorige Seite
irAPaginaAnterior[description]=Vorige Seite
goPreviousPage=Vorige Seite
goPreviousPage[description]=Vorige Seite
irAPagina=Erste Seite
irAPagina[description]=Erste Seite
goPage=Erste Seite
goPage[description]=Erste Seite
irAPaginaSiguiente=N?chste Seite
irAPaginaSiguiente[description]=N?chste Seite
goNextPage=N?chste Seite
goNextPage[description]=N?chste Seite
desseleccionarFilas=Markierungen entfernen
desseleccionarFilas[description]=Markierungen entfernen
deselectRows=Markierungen entfernen
deselectRows[description]=Markierungen entfernen
irAAnterior=_N?chster
irAAnterior[description]=N?chster Eintrag
previous=Vorheriger
previous[description]=Vorheriger Eintrag
irAPrimero=Erster
irAPrimero[description]=Erster Eintrag
first=Erster
first[description]=Erster Eintrag
irASiguiente=N?chster Eintrag
irASiguiente[description]=N?chster Eintrag
next=N?chster Eintrag
next[description]=N?chster Eintrag
confirmarBorrado=L?schen best?tigen
confirmarBorrado[description]=Eintrag unwiderruflich l?schen
confirmDelete=L?schen best?tigen
confirmDelete[description]=Eintrag unwiderruflich l?schen
cancelar=Abbrechen
cancelar[description]=Kehrt zur Hauptseite zur?ck, ohne ?nderungen zu ?bernehmen
cancel=Abbrechen
cancel[description]=Kehrt zur Hauptseite zur?ck, ohne ?nderungen zu ?bernehmen
cambiarAValenciano=Valenci?
changeToValenciano=Valenci?
cambiarACastellano=Spanisch
changeToSpanish=Spanisch
cambiarImagen=Bild ersetzen
changeImage=Bild ersetzen
cargarImagen=Bild ersetzen
loadImage=Bild laden
generarPdf=PDF-Datei erstellen
generarPdf[description]=Erstellt eine PDF Bericht mit den Eintr?gen aus der Liste
generatePdf=PDF-Datei erstellen
generatePdf[description]=Erstellt eine PDF Bericht mit den Eintr?gen aus der Liste
generarExcel=Excel-Datei erstellen
generarExcel[description]=Erstellt einen Excel Bericht mit den Eintr?gen aus der Liste
generateExcel=Excel-Datei erstellen
generateExcel[description]=Erstellt einen Excel Bericht mit den Eintr?gen aus der Liste
Impresion.imprimir=Druckt die Liste
impresion.imprimir[description]=Druckt einen Bericht mit den Eintr?gen aus der Liste
Print.print=Druckt die Liste
Print.print[description]=Druckt einen Bericht mit den Eintr?gen aus der Liste
Coleccion.nuevo=Neu
Collection.new=Neu
Coleccion.ocultarDetalle=Schlie?en
Collection.hiddenDetail=Schlie?en
Coleccion.grabar=Speichern
Collection.save=Speichern
Coleccion.quitar=Detail l?schen
Collection.remove=Detail l?schen
Coleccion.editar=Editieren
Collection.edit=Editieren
Coleccion.ver=Anzeigen
Collection.view=Anzeigen
Referencia.crearNuevo=Hinzuf?gen
Reference.createNew=Hinzuf?gen
filtrar=Filtern
filter=Filtern
saveNew=Erstellen
addColumns=Spalten hinzuf?gen
restoreDefault=Zur?cksetzen
# Components
oid=Oid
codigo=Code
code=Code
nombre=Name
name=Name
descripcion=Beschreibung
description=Beschreibung
observaciones=Bemerkungen
observations=Bemerkungen
comments=Kommentare
comment=Kommentar
remarks=Bemerkungen
remark=Bemerkung
tipo=Typ
type=Typ
fecha=Datum
date=Datum
foto=Foto
photo=Foto
direccion=Adresse
address=Adresse
viaPublica=Stra?e
street=Stra?e
codigoPostal=Postleitzahl
zipCode=Postleitzahl
poblacion=Stadt
city=Stadt
provincia=Bundesland
province=Bundesland
Factura=Rechnung
Invoice=Rechnung
a?o=Jahr
year=Jahr
numero=Nummer
number=Nummer
descuento=Rabatt
discount=Rabatt
Cliente=Kunde
Customer=Kunde
clientes=Kunden
customers=Kunden
cliente=Kunde
customer=Kunde
cantidad=Anzahl
quantity=Anzahl
importe=Betrag
amount=Betrag
sumaImportes=Summe der Betr?ge
amountsSum=Summe der Betr?ge
porcentajeIVA=% Mehrwertsteuer
percentageVAT=% Mehrwertsteuer
vatPercentage=% Mehrwertsteuer
iva=Mehrwertsteuer
vat=Mehrwertsteuer
todos=Alle
all=Alle
desde=Von
from=Von
hasta=Bis
to=Bis
datos=Daten
data=Daten
estado=Status
state=Status
# Version 1.2
customize=Personalisieren
orderBy=Ordnen nach
hideRows=Eintr?ge ausblenden
showRows=Eintr?ge einblenden
Sections.change=Sektion wechseln
state.name=Status
level=Niveau
nivel=Niveau
Descripcion=Beschreibung
Description=Beschreibung
Presentacion=Presentation
Presentation=Presentation
# Version 1.2.1
moveColumnToLeft=Spalte nach links bewegen
moveColumnToRight=Spalte nach rechts bewegen
removeColumn=Spalte entfernen
application=Anwendung
model=Modell
table=Tabelle
user=Benutzer
time=Zeit
authorized=Authorisiert
create=Anlegen
read=Lesen
update=Aktualisieren
# Version 2.0
task=Ausgabe
Tasks=Aufgaben
summary=Zusammenfassung
Gallery.edit=Bildergallerie ?ndern
addImage=Bild hinzuf?gen
maximizeImage=Bild vergr??ern
minimizeImage=Bild verkleinern
removeImage=Bild entfernen
return=Zur?ck
photos=Bilder
mode=Modus
estados=Zust?nde
states=Zust?nde
# Version 2.0.2
discount=Rabatt
descuento=Rabatt
discounts=Rabatte
descuentos=Rabatte
shortcut=Shortcut
atajo=Shortcut
remove=Discount
quitar=Discount
hideDetail=Schlie?en
# Version 2.0.4
modify=Ver?ndern
# Version 2.1
removeSelected=Auswahl entfernen
# Version 2.2
add=Hinzuf?gen
# Version 2.2.1
free=Gratis
gratis=Gratis
# Version 2.2.4
givenName=Vorname
familyName=Familienname
userGivenName=Vorname des Benutzers
userFamilyName=Familienname des Benutzers
# Version 2.2.5
sex=Geschlecht
sexo=Geschlecht
male=M?nnlich
macho=M?nnlich
female=Weiblich
hembra=Weiblich
key=Schl?ssel
clave=Schl?ssel
# Version 3.1.2
deleteImage=Bild l?schen
image=Bild
# Version 3.1.3
title=Titel
body=Textk?rper
# Version 4m5
Mode.split=Beides
help=Hilfe
deleteRow=Eintrag l?schen
saveAndStay=?bernehmen
# Version 4m6
addDocument=Dokument hinzuf?gen
deleteDocument=Dokument l?schen
loadDocument=Dokument laden
# Version 4.2
sumColumn=Summe
# Version 4.6
password=Passwort
contrasena=Passwort
contrase?a=Passwort
modules=Module
modulos=Module
unrestricted=Uneingeschr?nkt
hidden=Versteckt
oculto=Versteckt
jobTitle=Stellenbezeichnung
middleName=Zweiter Vorname
nickName=Spitzname
birthDate=Geburtsdatum
fechaNacimiento=Geburtsdatum
personalData=Pers?nliche Daten
datosPersonales=Pers?nliche Daten
product=Produkt
producto=Produkt
products=Produkte
productos=Produkte
pricePerUnit=Preis per unit
precioPorUnidad=Preis per unit
amounts=Betr?ge
importes=Betr?ge
baseAmount=Grundbetrag
importeBase=Grundbetrag
totalAmount=Gesamtbetrag
importeTotal=Gesamtbetrag
price=Preis
precio=Preis
restore=Wiederherstellen
restaurar=Wiederherstellen
author=Autor
autor=Autor
category=Kategorie
categoria=Kategorie
isbn=ISBN
columns=Spalten
columnas=Spalten
ascending=Aufsteigend
ascendente=Aufsteigend
descending=Absteigend
descendente=Absteigend
value=Wert
valor=Wert
order=Reihenfolge
orden=Reihenfolge
comparator=Vergleicher
columnUp=Spalte nach oben verschieben
columnDown=Spalte nach unten verschieben
MyReport.saveColumn=Speichern
MyReport.saveColumn[description]=Spalte speichern
MyReport.editColumn=Bearbeiten
# Version 4.7
myReports=Meine Berichte
# Version 4.7.1
Folder=Ordner
Carpeta=Ordner
parent=Uebergeordneter ordner
padre=Uebergeordneter ordner
Subfolder=Unterordner
Subcarpeta=Unterordner
subfolders=Unterordner
subcarpetas=Unterordner
folders=Ordner
carpetas=Ordner
close=Schliessen
cerrar=Schliessen