i18n.Labels_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
# Modules
Mantenimientos=Modules CRUD
Listados=Listes
Reports=Rapports
# Actions
si=Oui
yes=Oui
no=Non
aceptar=Accepter
accept=Accepter
aplicar=Appliquer
apply=Appliquer
escoger=Choisir
choose=Choisir
nuevo=Nouveau
nuevo[description]=Pr\u00E9paration d''une nouvelle entit\u00E9
new=Nouveau
new[description]=Pr\u00E9paration d''une nouvelle entit\u00E9
nuevoDesdeLista=Nouveau
nuevoDesdeLista[description]=Pr\u00E9paration d''une nouvelle entit\u00E9
newFromList[description]=Pr\u00E9paration d''une nouvelle entit\u00E9
newFromList=Nouveau
grabar=Enregistrer
grabar[description]=Enregistrer l''entit\u00E9 courante
save=Enregistrer
save[description]=Enregistrer l''entit\u00E9 courante
borrar=Effacer
borrar[description]=Effacer l''entit\u00E9 courante
delete=Effacer
delete[description]=Effacer l''entit\u00E9 courante
refrescar=Actualiser
refrescar[description]=Actualiser les donn\u00E9es de l''entit\u00E9 courante
refresh=Rafra\u00EEchir
refresh[description]=Actualiser les donn\u00E9es de l''entit\u00E9 courante
borrarMarcados=Effacer la s\u00E9lection
borrarMarcados[description]=Effacer les enregistrements s\u00E9lectionn\u00E9es
deleteSelected=Effacer la s\u00E9lection
deleteSelected[description]=Effacer les enregistrements s\u00E9lectionn\u00E9es
buscar=Chercher
buscar[description]=Chercher \u00E0 partir des champs renseign\u00E9s
search=Chercher
search[description]=Chercher \u00E0 partir des champs renseign\u00E9s
buscarEnDetalle=Chercher
buscarEnDetalle[description]=Chercher \u00E0 partir des champs renseign\u00E9s
searchInDetail=Chercher
searchInDetail[description]=Chercher \u00E0 partir des champs renseign\u00E9s
importar=Importer
importar[description]=Importer des donn\u00E9es depuis un fichier plat
import=Importer
import[description]=Importer des donn\u00E9es depuis un fichier plat
detalleYPrimero=D\u00E9tail
detalleYPrimero[description]=Mode de visualisation d\u00E9taill\u00E9e
detailAndFirst=D\u00E9tail
detailAndFirst[description]=Mode de visualisation d\u00E9taill\u00E9e
lista=Liste
lista[description]=Mode de visualisation par liste d''entit\u00E9s
list=Liste
list[description]=Mode de visualisation par liste d''entit\u00E9s
detalle=D\u00E9tail
detalle[description]=Mode de visualisation par liste d''entit\u00E9s
detail=D\u00E9tail
detail[description]=Mode de visualisation par liste d''entit\u00E9s
verDetalle=D\u00E9tail
verDetalle[description]=Mode de visualisation d\u00E9taill\u00E9e
viewDetail=D\u00E9tail
viewDetail[description]=Mode de visualisation d\u00E9taill\u00E9e
irAPaginaAnterior=Page pr\u00E9c\u00E9dente
irAPaginaAnterior[description]=Consulter la page pr\u00E9c\u00E9dente
goPreviousPage=Page pr\u00E9c\u00E9dente
goPreviousPage[description]=Consulter la page pr\u00E9c\u00E9dente
irAPagina=Premi\u00E8re page
irAPagina[description]=Consulter la premi\u00E8re page
goPage=Premi\u00E8re page
goPage[description]=Consulter la premi\u00E8re page
irAPaginaSiguiente=Page suivante
irAPaginaSiguiente[description]=Consulter la page suivante
goNextPage=Page suivante
goNextPage[description]=Consulter la page suivante
desseleccionarFilas=D\u00E9selectionner
desseleccionarFilas[description]=D\u00E9selectionner les lignes marqu\u00E9es
deselectRows=D\u00E9selectionner
deselectRows[description]=D\u00E9selectionner les lignes marqu\u00E9es
irAAnterior=Pr\u00E9c\u00E9dent
irAAnterior[description]=Consulter l''enregistrement pr\u00E9c\u00E9dent
previous=Pr\u00E9c\u00E9dent
previous[description]=Consulter l''enregistrement pr\u00E9c\u00E9dent
irAPrimero=Premier
irAPrimero[description]=Consulter le premier enregistrement
first=Premier
first[description]=Consulter le premier enregistrement
irASiguiente=Suivant
irASiguiente[description]=Consulter l''enregistrement suivant
next=Suivant
next[description]=Consulter le premier enregistrement
confirmarBorrado=Confirmer la suppression
confirmarBorrado[description]=Suppression d\u00E9finitive de l''\u00E9l\u00E9ment
confirmDelete=Confirmer la suppression
confirmDelete[description]=Suppression d\u00E9finitive de l''\u00E9l\u00E9ment
cancelar=Annuler
cancelar[description]=Annulation de l''op\u00E9ration et retour \u00E0 la page principale
cancel=Annuler
cancel[description]=Annulation de l''op\u00E9ration et retour \u00E0 la page principale
cambiarAValenciano=Valenci\u00E0
changeToValenciano=Valenci\u00E0
cambiarACastellano=Castellano
changeToSpanish=Castellano
cambiarImagen=Modifier
changeImage=Modifier
cargarImagen=Envoyer l''image
loadImage=Envoyer l''image
generarPdf=G\u00E9n\u00E9rer le rapport PDF
generarPdf[description]=Cr\u00E9ation d''un rapport au format PDF \u00E0 partir des donn\u00E9es visualis\u00E9es dans la liste
generatePdf=G\u00E9n\u00E9rer le rapport PDF
generatePdf[description]=Cr\u00E9ation d''un rapport au format PDF \u00E0 partir des donn\u00E9es visualis\u00E9es dans la liste
generarExcel=G\u00E9n\u00E9rer un rapport MS Excel
generarExcel[description]=Cr\u00E9ation d''un rapport au format MS Excel \u00E0 partir des donn\u00E9es visualis\u00E9es dans la liste
generateExcel=G\u00E9n\u00E9rer un rapport MS Excel
generateExcel[description]=Cr\u00E9ation d''un rapport au format MS Excel \u00E0 partir des donn\u00E9es visualis\u00E9es dans la liste
Impresion.imprimir=Imprimer la liste
impresion.imprimir[description]=Imprimer un rapport avec les donn\u00E9es visualis\u00E9es dans la liste
Print.print=Imprimer la liste
Print.print[description]=Imprimer un rapport avec les donn\u00E9es visualis\u00E9es dans la liste
Coleccion.nuevo=Nouveau
Collection.new=Nouveau
Coleccion.ocultarDetalle=Fermer
Collection.hiddenDetail=Fermer
Coleccion.grabar=Enregistrer
Collection.save=Enregistrer
Coleccion.quitar=Enlever
Collection.remove=Enlever
Coleccion.editar=Modifier
Collection.edit=Modifier
Coleccion.ver=Consulter
Collection.view=Consulter
Referencia.crearNuevo=Ajouter
Reference.createNew=Ajouter
filtrar=Filtrer
filter=Filtrer
saveNew=Cr\u00E9er
addColumns=Ajouter des colonnes \u00E0 la liste
restoreDefault=Restaurer les valeurs par d\u00E9faut
# Composants
oid=Oid
codigo=Code
code=Code
nombre=Nom
name=Nom
descripcion=Description
description=Description
observaciones=Observations
observations=Observations
comments=Commentaires
remarks=Remarques
remark=Remarque
comment=Commentaire
tipo=Type
type=Type
fecha=Date
date=Date
foto=Photo
photo=Photo
direccion=Adresse
address=Adresse
viaPublica=Rue
street=Rue
codigoPostal=Code postal
zipCode=Code postal
poblacion=Ville
city=Ville
provincia=D\u00E9partement
province=D\u00E9partement
Factura=Facture
Invoice=Factura
a\u00f1o=Ann\u00e9e
year=Ann\u00E9e
numero=Num\u00E9ro
number=Num\u00E9ro
descuento=Escompte
discount=Escompte
Cliente=Client
Customer=Client
clientes=Clients
customers=Clients
cliente=Client
customer=Client
cantidad=Quantit\u00E9
quantity=Quantit\u00E9
importe=Montant
amount=Montant
sumaImportes=Somme
amountsSum=Somme
porcentajeIVA=% TVA
percentageVAT=% TVA
vatPercentage=% TVA
iva=T.V.A.
vat=T.V.A.
todos=Tous
all=Tous
desde=De
from=de
hasta=\u00E0
to=\u00E0
datos=Donn\u00E9es
data=Donn\u00E9es
estado=\u00C9tat
state=\u00C9tat
# Versi\u00f3n 1.2
customize=Personnaliser
orderBy=Trier par
hideRows=Cacher
showRows=Afficher les enregistrements
Descripcion=Description
Description=Description
Presentacion=Pr\u00E9sentation
Presentation=Pr\u00E9sentation
hideDetail=Fermer
# Version 1.2.1
moveColumnToLeft=D\u00E9placer la colonne \u00E0 gauche
moveColumnToRight=D\u00E9placer la colonne \u00E0 droite
removeColumn=Supprimer la colonne
application=Application
model=Mod\u00E8le
table=Table
user=utilisateur
time=Temps
authorized=Autoris\u00E9
create=Cr\u00E9er
read=Lire
update=Mettre \u00E0 jour\t\t\t\t\t
# Versi\u00f3n 2.0
task=T\u00E2che
Tasks=T\u00E2ches
summary=R\u00E9sum\u00E9
Gallery.edit=Modifier la galerie d''images
addImage=Ajouter une image
maximizeImage=Agrandir l''image
minimizeImage=R\u00E9duire l''image
removeImage=Enlever l''image
return=Retour
photos=Photos
mode=Mode
estados=Etats
states=Etats
# Version 2.0.2
discount=Escompte
descuento=Escompte
discounts=Escomptes
descuentos=Escomptes
shortcut=Raccourci
atajo=Raccourci
remove=Enlever
quitar=Enlever
hideDetail=Fermer
# Version 2.0.3
# Version 2.0.4
modify=Modifier
# Version 2.1
removeSelected=Enlever la s\u00E9lection
# Version 2.2
add=Ajouter
# Version 2.2.1
free=Libre
gratis=Gratuit
# Version 2.2.3
telephone=T\u00E9l\u00E9phone
phone=T\u00E9l\u00E9phone
telefono=T\u00E9l\u00E9phone
email=e-mail
website=Site web
# Version 2.2.4
givenName=Pr\u00E9nom
familyName=Nom
userGivenName=Pr\u00E9nom de l''utilisateur
userFamilyName=Nom de l''utilisateur
# Version 2.2.5
sex=Sexe
sexo=Sexe
male=Homme
macho=Homme
female=Femme
hembra=Femme
key=Cl\u00E9
clave=Cl\u00E9
# Version 3.1.2
deleteImage=Effacer
image=Image
# Version 3.1.3
title=Titre
body=Corps
# Version 4m5
Mode.split=Combin\u00E9
help=Aide
deleteRow=Effacer l''entit\u00E9
saveAndStay=Enregistrer & continuer
# Version 4m6
addDocument=Ajouter un document
deleteDocument=Effacer le document
loadDocument=Charger le document
# Version 4.2
sumColumn=Somme
# Version 4.6
password=Mot de passe
contrasena=Mot de passe
contrase?a=Mot de passe
modules=Modules
modulos=Modules
unrestricted=Sans restriction
hidden=Cach?
oculto=Cach?
jobTitle=Titre du poste
middleName=Deuxi?me Pr?nom
nickName=Surnom
birthDate=Date de naissance
fechaNacimiento=Date de naissance
personalData=Donn?es personnelles
datosPersonales=Donn?es personnelles
product=Produit
producto=Produit
products=Produits
productos=Produits
pricePerUnit=Prix par unit?
precioPorUnidad=Prix par unit?
amounts=Montants
importes=Montants
baseAmount=Montant de base
importeBase=Montant de base
totalAmount=Montant total
importeTotal=Montant total
price=Prix
precio=Prix
restore=Restaurer
restaurar=Restaurer
author=Auteur
autor=Auteur
category=Cat?gorie
categoria=Cat?gorie
isbn=ISBN
columns=Colonnes
columnas=Colonnes
ascending=Ascendant
ascendente=Ascendant
descending=Descendant
descendente=Descendant
value=Valeur
valor=Valeur
order=Ordre
orden=Ordre
comparator=Comparateur
columnUp=D?placer la colonne vers le haut
columnDown=D?placer la colonne vers le bas
MyReport.saveColumn=Enregistrer
MyReport.saveColumn[description]=Enregistrer la colonne dans le rapport
MyReport.editColumn=Edit
# Version 4.7
myReports=Mes rapports
# Version 4.7.1
Folder=Dossier
Carpeta=Dossier
parent=Parent
padre=Parent
Subfolder=Sous-dossier
Subcarpeta=Sous-dossier
subfolders=Sous-dossiers
subcarpetas=Sous-dossiers
folders=Dossiers
carpetas=Dossiers
close=Fermer
cerrar=Fermer
# Version 4.8
label=Etiquette
etiqueta=Etiquette
# Version 4.8.1
sum=Somme
suma=Somme
active=Actif
activo=Actif
# Version 4.9
myReport=Mon rapport
MyReportColumn=Colonne du rapport
MyReport.name=Rapport
MyReportColumn.booleanValue=Valeur
MyReportColumn.validValuesValue=Valeur
MyReport.newColumn=Ajouter
MyReport.removeColumn=Retirer
MyReport.removeColumn[description]=Retirer une colonne du rapport
MyReport.remove=Supprimer le rapport courant
MyReport.columns.label=Colonne
MyReportColumn.descriptionsListValue=Valeur
# Version 4.9.1
MyReportColumn.dateValue=Valeur