i18n.Labels_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of openxava Show documentation
Automatic frontend engine for Java
There is a newer version: 7.4.3
# Modules
Mantenimientos=Manuten??o
Listados=Relat?rios
Reports=Relat?rios

# Actions
si=Sim
yes=Sim
no=N?o
aceptar=Aceitar
accept=Aceitar
aplicar=Aplicar
apply=Aplicar
escoger=Escolher
choose=Escolher
nuevo=Novo
nuevo[description]=Cria uma nova entidade
new=Novo
new[description]=Cria uma nova entidade
nuevoDesdeLista=Novo
nuevoDesdeLista[description]=Cria uma nova entidade
newFromList[description]=Cria uma nova entidade
newFromList=Novo
grabar=Salvar
grabar[description]=Salva a entidade atual
save=Salvar
save[description]=Salva a entidade atual
borrar=Remover
borrar[description]=Remove a entidade atual
delete=Remover
delete[description]=Remove a entidade atual
refrescar=Atualizar
refrescar[description]=Atualiza dados da entidade
refresh=Atualizar
refresh[description]=Atualiza dados da entidade
borrarMarcados=Remover linhas selecionadas
borrarMarcados[description]=Remove os registros selecionaodos
deleteSelected[description]=Remove os registros selecionaodos
buscar=Buscar
search=Buscar
buscarEnDetalle=Buscar
buscarEnDetalle[description]=Introduza valores nos campos e clique aqui para buscar
searchInDetail=Buscar
searchInDetail[description]=Introduza valores nos campos e clique aqui para buscar
importar=Importar
importar[description]=Importa dados de arquivo de texto
import=Importar
import[description]=Importa dados de arquivo de texto
detalleYPrimero=Detalhe
detalleYPrimero[description]=Modo detalhe
detailAndFirst=Detalhe
detailAndFirst[description]=Modo detalhe
lista=Listar
lista[description]=Modo lista
list=Listar
list[description]=Modo lista
detalle=Detalhe
detalle[description]=Modo detalhe
detail=Detalhe
detail[description]=Modo detalhe
verDetalle=Detalhe
verDetalle[description]=Modo detalhe
viewDetail=Editar
viewDetail[description]=Edita registro
irAPaginaAnterior=P?gina anterior
irAPaginaAnterior[description]=P?gina anterior
goPreviousPage=P?gina anterior
goPreviousPage[description]=P?gina anterior
irAPagina=Ir para p?gina
irAPagina[description]=Ir para p?gina
goPage=Ir para p?gina
goPage[description]=Ir para p?gina
irAPaginaSiguiente=Pr?xima p?gina
irAPaginaSiguiente[description]=Pr?xima p?gina
goNextPage=Pr?xima p?gina
goNextPage[description]=Pr?xima p?gina
desseleccionarFilas=Desselecionar linhas
desseleccionarFilas[description]=Desseleciona linhas marcadas
deselectRows=Desselecionar linhas
deselectRows[description]=Desseleciona linhas marcadas
irAAnterior=Ir ao anterior
irAAnterior[description]=Vai ao registro anterior
previous=
previous[description]=Vai ao registro anterior
irAPrimero=Ir ao primeiro
irAPrimero[description]=Vai ao primeiro registro
first=
first[description]=Vai ao primeiro registro
irASiguiente=Ir ao pr?ximo
irASiguiente[description]=Vai ao pr?ximo registro
next=
next[description]=Vai ao pr?ximo registro
confirmarBorrado=Confirmar remo??o
confirmarBorrado[description]=Remove o elemento permanentemente
confirmDelete=Confirmar remo??o
confirmDelete[description]=Remove o elemento permanentemente
cancelar=Cancelar
cancelar[description]=Retorna sem fazer altera??es
cancel=Cancelar
cancel[description]=Retorna sem fazer altera??es
cambiarAValenciano=Valenci?
changeToValenciano=Valenci?
cambiarACastellano=Castellano
changeToSpanish=Castellano
cambiarImagen=Mudar
changeImage=Mudar
cargarImagen=Carregar imagem
loadImage=Carregar imagem
generarPdf=Gerar PDF
generarPdf[description]=Gera relat?rio PDF com os dados da lista
generatePdf=Gerar PDF
generatePdf[description]=Gera relat?rio PDF com os dados da lista
generarExcel=Gerar Excel
generarExcel[description]=Gera relat?rio Excel com os dados da lista
generateExcel=Gerar Excel
generateExcel[description]=Gera relat?rio Excel com os dados da lista
Impresion.imprimir=Imprimir lista
impresion.imprimir[description]=Imprime relat?rio com os dados da lista
Print.print=Imprimir lista
Print.print[description]=Imprime relat?rio com os dados da lista
Coleccion.nuevo=Novo
Collection.new=Novo
Coleccion.ocultarDetalle=Fechar
Collection.hiddenDetail=Fechar
Coleccion.grabar=Salvar
Collection.save=Salvar
Coleccion.quitar=Remover
Collection.remove=Remover
Coleccion.editar=Editar
Collection.edit=Editar
Coleccion.ver=Ver
Collection.view=Ver
Referencia.crearNuevo=Adicionar
Reference.createNew=Adicionar
filtrar=Filtrar
filter=Filtrar
saveNew=Criar
addColumns=Adicionar colunas ? lista
restoreDefault=Restaurar valores padr?o

# Components
oid=Oid
codigo=C?digo
code=C?digo
nombre=Nome
name=Nome
descripcion=Descri??o
description=Descri??o
observaciones=Observa??es
observations=Observa??es
comments=Coment?rios
remarks=Observa??es
remark=Observa??o
comment=Coment?rio
tipo=Tipo
type=Tipo
fecha=Data
date=Data
foto=Foto
photo=Foto
direccion=Endere?o
address=Endere?o
viaPublica=Rua
street=Rua
codigoPostal=CEP
zipCode=CEP
poblacion=Cidade
city=Cidade
provincia=Estado
province=Estado
Factura=Fatura
Invoice=Fatura
a?o=Ano
year=Ano
numero=N?mero
number=N?mero
descuento=Desconto
discount=Desconto
Cliente=Cliente
Customer=Cliente
clientes=Clientes
customers=Clientes
cliente=Cliente
customer=Cliente
cantidad=Quantidade
quantity=Quantidade
importe=Quantia
amount=Quantia
sumaImportes=Soma de quantias
amountsSum=Soma de quantias
porcentajeIVA=% IVA
percentageVAT=% IVA
vatPercentage=% IVA
iva=I.V.A.
vat=I.V.A.
todos=Todos
all=Todos
desde=De
from=De
hasta=At?
to=At?
datos=Dados
data=Dados
estado=Estado
state=Estado

# Version 1.2
customize=Personalizar
orderBy=Ordenar por
hideRows=Ocultar registros
showRows=Ver registros
Sections.change=Mudar se??o
state.name=Estado
level=N?vel
nivel=N?vel
Descripcion=Descri??o
Description=Descri??o
Presentacion=Apresenta??o
Presentation=Apresenta??o

# Version 1.2.1
moveColumnToLeft=Mover coluna ? esquerda
moveColumnToRight=Mover coluna ? direita
removeColumn=Remover coluna
application=Aplica??o
model=Modelo
table=Tabela
user=Usu?rio
time=Hora
authorized=Autorizado
create=Criar
read=Ler
update=Atualizar

# Versi?n 2.0
task=Tarefa
Tasks=Tarefas
summary=Resumo
Gallery.edit=Editar galeria de imagens
addImage=Adicionar imagem
maximizeImage=Maximizar imagem
minimizeImage=Minimizar imagem
removeImage=Remover imagem
return=Voltar
photos=Fotos
mode=Modo
estados=Estados
states=Estados

# Version 2.0.2
discount=Desconto
descuento=Desconto
discounts=Descontos
descuentos=Descontos
shortcut=Atalho
atajo=Atalho
remove=Remover
quitar=Remover
hideDetail=Fechar

# Version 2.0.3

# Version 2.0.4
modify=Modificar

# Version 2.1
removeSelected=Remover selecionados

# Version 2.2
add=Adicionar

# Version 2.2.1
free=Gr?tis
gratis=Gr?tis

# Version 2.2.3
telephone=Telefone
phone=Telefone
telefono=Telefone
email=E-mail
website=S?tio web

# Version 2.2.4
givenName=Nome
familyName=Sobrenome
userGivenName=Nome de usu?rio
userFamilyName=Sobrenome de usu?rio

# Version 2.2.5
sex=Sexo
sexo=Sexo
male=Masculino
macho=Masculino
female=Feminino
hembra=Feminino
key=Chave
clave=Chave

# Version 3.1.2
deleteImage=Remover
image=Imagem

# Version 3.1.3
title=T?tulo
body=Corpo

# Version 4m5
Mode.split=Ambos
help=Ajuda
deleteRow=Remover registro
saveAndStay=Salvar e continuar

# Version 4m6
addDocument=Adiciona documento
deleteDocument=Remove documento
loadDocument=Carrega documento

# Version 4.2
sumColumn=Soma

# Version 4.6
password=Senha
contrasena=Senha
contrase?a=Senha
modules=M?dulos
modulos=M?dulos
unrestricted=Irrestrito
hidden=Oculto
oculto=Oculto
jobTitle=Cargo
middleName=Nome do meio
nickName=Apelido
birthDate=Data de nascimento
fechaNacimiento=Data de nascimento
personalData=Dados pessoais
datosPersonales=Dados pessoais
product=Produto
producto=Produto
products=Produtos
productos=Produtos
pricePerUnit=Pre?o unit?rio
precioPorUnidad=Pre?o unit?rio
amounts=Quantias
importes=Quantias
baseAmount=Quantia base
importeBase=Quantia base
totalAmount=Quantia total
importeTotal=Quantia total
price=Pre?o
precio=Pre?o
restore=Restaurar
restaurar=Restaurar
author=Autor
autor=Autor
category=Categoria
categoria=Categoria
isbn=ISBN
columns=Colunas
columnas=Colunas
ascending=Crescente
ascendente=Crescente
descending=Decrescente
descendente=Decrescente
value=Valor
valor=Valor
order=Ordem
orden=Ordem
comparator=Comparador
comparator=Comparador
columnUp=Move coluna para cima
columnDown=Move coluna para baixo
MyReport.saveColumn=Salvar
MyReport.saveColumn[description]=Salvar coluna no relat?rio
MyReport.editColumn=Editar

# Version 4.7
myReports=Meus relat?rios

# Version 4.7.1
Folder=Pasta
Carpeta=Pasta
parent=Pai
padre=Pai
Subfolder=Subpasta
Subcarpeta=Subpasta
subfolders=Subpastas
subcarpetas=Subpastas
folders=Pastas
carpetas=Pastas
close=Fechar
cerrar=Fechar

# Version 4.8
label=Etiqueta
etiqueta=Etiqueta

# Version 4.8.1
sum=Soma
suma=Soma
active=Ativo
activo=Ativo

# Version 4.9
myReport=Meu relat?rio
MyReportColumn=Coluna do relat?rio
MyReport.name=Relat?rio
MyReportColumn.booleanValue=Valor
MyReportColumn.validValuesValue=Valor
MyReport.newColumn=Adicionar
MyReport.removeColumn=Remover
MyReport.removeColumn[description]=Remover coluna do relat?rio
MyReport.remove=Remove relat?rio atual
MyReport.columns.label=Coluna
MyReportColumn.descriptionsListValue=Valor

# Version 4.9.1
MyReportColumn.dateValue=Valor

# Version 5.0
sharedReportSuffix=(Compartilhado)
MyReport.share=Compartilhar relat?rio atual

Module.module=M?dulos
Module.module[description]=Visualiza todos os m?dulos e permite marc?-los como ocultos ou irrestritos

User.module=Usu?rios
User.module[description]=Cria e gerencia usu?rios, e lhes atribui pap?is

Role.module=Pap?is
Role.module[description]=Cria e gerencia pap?is, e lhes atribui m?dulos

Folder.module=Pastas
Folder.module[description]=Cria e gerencia pastas, e lhes atribui m?dulos

ChangePassword.module[description]=Altera minha senha

ChangePassword=Alterar senha
SignIn=Entrar
Role=Papel
Rol=Papel
roles=Pap?is
FirstSteps=Primeiros passos
home=In?cio
authenticateWithLDAP=Autenticar com LDAP
repeatPassword=Repetir senha
currentPassword=Senha atual
newPassword=Nova senha
repeatNewPassword=Repetir nova senha
calculatedModules=M?dulos
calculatedSubfolders=Subpastas
modulesRights=M?dulos
ModuleRights=Permiss?es do m?dulo ao papel
module.name=M?dulo
excludedActions=A??es exclu?das

addModulesRights=Adicionar
saveSubfolder=Salvar

# Version 5.0.1
Module=M?dulo
Size=Tamanho
Sizes=Tamanhos
Tamano=Tamanho
Tamanos=Tamanhos
Warehouse=Armaz?m
Warehouses=Armaz?ns
Almacen=Armaz?m
Almacenes=Armaz?ns
Article=Artigo
Articles=Artigos
Articulo=Artigo
Articulos=Artigos
Seller=Vendedor
Sellers=Vendedores
Vendedor=Vendedor
Vendedores=Vendedores
Salesman=Vendedor
Salesmen=Vendedores
Client=Cliente
Clients=Clientes
Family=Fam?lia
Families=Fam?lias
Familia=Fam?lia
Familias=Fam?lias
Subfamily=Subfam?lia
Subfamilies=Subfam?lias
Subfamilia=Subfam?lia
Subfamilias=Subfam?lias
Carrier=Transportadora
Carriers=Transportadoras
Transportista=Transportadora
Transportistas=Transportadoras
Delivery=Entrega
Deliveries=Entregas
Albaran=Entrega
Albaranes=Entregas
Clerk=Atendente
Clerks=Atendentes
Dependiente=Atendente
Dependientes=Atendentes
ServiceType=Tipo de servi?o
ServiceTypes=Tipos de servi?o
TipoServicio=Tipo de servi?o
TiposServicio=Tipos de servi?o
Service=Servi?o
Services=Servi?os
Servicio=Servi?o
Servicios=Servi?os
Office=Escrit?rio
Offices=Escrit?rios
Oficina=Escrit?rio
Oficinas=Escrit?rios

Size.module=Tamanhos
Size.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para tamanhos
Tamano.module=Tamanhos
Tamano.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para tamanhos
Warehouse.module=Armaz?ns
Warehouse.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para armaz?ns
Almacen.module=Armaz?ns
Almacen.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para armaz?ns
Product.module=Produtos
Product.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para produtos
Producto.module=Produtos
Producto.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para produtos
Article.module=Artigos
Article.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para artigos
Articulo.module=Artigos
Articulo.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para artigos
Seller.module=Vendedores
Seller.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para vendedores
Vendedor.module=Vendedores
Vendedor.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para vendedores
Salesman.module=Vendedores
Salesman.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para vendedores
Customer.module=Clientes
Customer.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para clientes
Cliente.module=Clientes
Cliente.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para clientes
Client.module=Clientes
Client.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para clientes
Invoice.module=Faturas
Invoice.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para faturas
Factura.module=Faturas
Factura.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para faturas
Order.module=Pedidos
Order.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para pedidos
Pedido.module=Pedidos
Pedido.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para pedidos
Family.module=Fam?lias
Family.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para fam?lias
Familia.module=Fam?lias
Familia.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para fam?lias
Subfamily.module=Subfam?lias
Subfamily.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para subfam?lias
Subfamilia.module=Subfam?lias
Subfamilia.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para subfam?lias
Carrier.module=Transportadoras
Carrier.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para transportadoras
Transportista.module=Transportadoras
Transportista.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para transportadoras
Delivery.module=Entregas
Delivery.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para entregas
Albaran.module=Entregas
Albaran.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para entregas
Clerk.module=Atendentes
Clerk.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para atendentes
Dependiente.module=Atendentes
Dependiente.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para atendentes
ServiceType.module=Tipos de servi?o
ServiceType.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para tipos de servi?o
TipoServicio.module=Tipos de servi?o
TipoServicio.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para tipos de servi?o
Service.module=Servi?os
Service.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para servi?os
Servicio.module=Servi?os
Servicio.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para servi?os
Office.module=Escrit?rios
Office.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para escrit?rios
Oficina.module=Escrit?rios
Oficina.module[description]=Criar, modificar, buscar e gerar relat?rios para escrit?rios

# Version 5.1
pending=Pendente
pendiente=Pendente
rejected=Rejeitado
rechazado=Rejeitado
rechazada=Rejeitado
paid=Pago
pagado=Pago
pagada=Pago
place=Lugar
AttachedFile.choose=Selecionar arquivo
AttachedFile.choose[description]=Selecione arquivo a anexar
uploadFile=Enviar arquivo
AttachedFiles.add=Adicionar arquivos
SignIn.signIn=Entrar

# Version 5.1.1
unitPrice=Pre?o unit?rio
precioUnitario=Pre?o unit?rio

# Version 5.2
addColumn=Adicionar
showMoreColumns=Mostrar mais colunas...
Organization=Organiza??o
Organization.module=Organiza??es
Organization.module[description]=Cria novas organiza??es para trabalhar com a aplica??o usando base de dados pr?pria
createNewOrganization=Criar nova organiza??o

# Version 5.3
charts=Gr?ficos
chart=Gr?fico
Chart.columns.label=Coluna
Chart.editColumn=Editar
Chart.name=Gr?fico
Chart.newColumn=Adicionar
Chart.remove=Remover gr?fico atual
Chart.removeColumn=Remover
Chart.removeColumn[description]=Remover coluna do gr?fico
Chart.saveColumn=Salvar
Chart.saveColumn[description]=Salvar coluna no gr?fico
Chart.share=Compartilhar gr?fico atual
ChartColumn=Coluna do gr?fico
xColumn=Coluna X
xColumn[description]=Representa a coluna para r?tulos, nos gr?ficos de pizza ou rosca tamb?m pode representar uma coluna exib?vel
chartData=Gr?fico
chartType=Tipo de gr?fico
chartType.BAR=Barra
chartType.LINE=Linha
chartType.PIE=Pizza

# Version 5.4
Configuration=Configura??o
Configuracion=Configura??o
ConfigurationRecord=Configura??o
passwordMinLength=Tamanho m?nimo da senha
forceLetterAndNumbersInPassword=For?ar letras e n?meros na senha
recentPasswordsNotAllowed=Senhas recentes n?o permitidas
forceChangePasswordDays=For?ar troca de senha a cada
lockSessionMinutes=Bloquear usu?rio inativo ap?s
loginAttemptsBeforeLocking=Tentativas de login antes de bloquear
lastLoginDate=Data do ?ltimo login
inactiveDaysBeforeDisablingUser=Desativar usu?rio depois de n?o logar por

# Version 5.4.1
forceChangePassword=For?ar troca de senha

# Version 5.5
excludedMembers=Dados exclu?dos
readOnlyMembers=Dados somente leitura
Icon.add=Adicionar ?cone
Icon.change=Mudar ?cone

# Version 5.5.1
icon=?cone

# Version 5.6
post=Publicar
publicar=Publicar
postComment=Publicar coment?rio
publicarComentario=Publicar coment?rio
postMessage=Publicar mensagem
publicarMensaje=Publicar mensagem
discussion=Discuss?o
discusion=Discuss?o
orderedBy=Ordenado por
ordenadoPor=Ordenado por
and=E
y=E
month=M?s
mes=M?s
SignUp=Criar conta
SignUp.signUp=Cadastre-me
SignIn.signUp=Cadastre-se
guestCanCreateAccount=Visitante pode criar conta
guestCanCreateAccountInOrganizations=Visitante pode criar conta em organiza??es
myOrganizations=Minhas organiza??es
misOrganizaciones=Minhas organiza??es
allOrganizations=Todas as organiza??es
todasOrganizaciones=Todas as organiza??es
Index=?ndice
Indice=?ndice
UserJoin=Juntar-se ? organiza??o
UserJoin.join=Filiar-me
sharedUsersBetweenOrganizations=Usu?rios compartilhados entre organiza??es
change=Trocar
cambiar=Trocar
recalculate=Recalcular
recalcular=Recalcular
applications=Aplica??es
aplicaciones=Aplica??es
records=Registros
registros=Registros
SessionRecord=Registro de sess?o
sessionsRecord=Registro de sess?es
singInTime=Hora de in?cio
creationDate=Data de cria??o
fechaCreacion=Data de cria??o
userName=Nome de usu?rio
nombreUsuario=Nome de usu?rio

# Version 5.6.1
length=Comprimento
longitud=Comprimento
required=Requerido
requerido=Requerido
listOf=Lista de
listaDe=Lista de
fields=Campos
campos=Campos
references=Refer?ncias
referencias=Refer?ncias
lists=Listas
listas=Listas
referencesTo=Refer?ncia a
referenciaA=Refer?ncia a

# Version 5.7
MyAccount=Minha conta
MiCuenta=Minha conta
recordsCount=N?mero de registros
cantidadRegistros=N?mero de registros
orderNumber=Pedido n?
numeroPedido=Pedido n?
confirmOrder=Confirmar pedido
confirmarPedido=Confirmar pedido
pricing=Pre?os
precios=Pre?os
MyPersonalData=Meus dados pessoais
MyPersonalData[description]=Para atualizar seus dados pessoais como e-mail, nome, etc.
RecoverPassword=Recuperar senha
RestorePassword=Restaurar senha
setPassword=Definir senha
hours=Horas
horas=Horas
hourPrice=Pre?o hora
precioHora=Pre?o hora
discount=Desconto
descuento=Desconto
List.changeConfiguration=Trocar nome/remover

# Version 5.8
Attachments.removeAll=Remover anexos
Attachments.removeAll[description]=Remover todos os anexos
Attachments.remove=Remover anexo
addComment=Adicionar coment?rio
a?adirComentario=Adicionar coment?rio
anadirComentario=Adicionar coment?rio
anyadirComentario=Adicionar coment?rio
changeColumnName=Mudar nome da coluna
cambiarNombreColumna=Mudar nome da coluna
importData=Importar dados
importarDatos=Importar dados
configureImport=Configurar importa??o
configurarImportacion=Configurar importa??o
import=Importar
importar=Importar
nameInApp=Na aplica??o
headerInFile=No arquivo
sampleContent1=Conte?do de amostra 1
sampleContent2=Conte?do de amostra 2

# Version 5.9
percentiva=% IVA
percentvat=% IVA
ivapercent=IVA %
vatpercent=IVA %
profit=Lucro
beneficio=Lucro
profitPercentage=Lucro %
porcentajeBeneficio=Lucro %
percentprofit=Lucro %
profitpercent=Lucro %
percentbeneficio=Lucro %
beneficiopercent=Lucro %
copy=Copiar
copiar=Copiar
cut=Cortar
cortar=Cortar
paste=Colar
pegar=Colar
companyEmail=Email da empresa
correoElectronicoEmpresa=Email da empresa
readOnly=Somente leitura
soloLectura=Somente leitura
__GROUP_COUNT__=Quantidade de registros
EmailNotifications.subscribe=Seguir
EmailNotifications.unsubscribe=Deixar de seguir
details=Detalhes
detalles=Detalhes
developer=Desenvolvedor
desarrollador=Desenvolvedor

# Version 6.0
privacyPolicy=Pol?tica de privacidade
politicaPrivacidad=Pol?tica de privacidade
privacyPolicyOnSignUp=Pol?tica de privacidade ao registrar-se
privacyPolicyAcceptanceDate=Data de aceite da pol?tica de privacidade
useEmailAsUserName=Usar e-mail como nome de usu?rio
Index.module=Minhas organiza??es
List.orderBy[description]=Ordenar por esta coluna
Collection.removeSelected=Remover
deleteSelected=Remover
blank=Em branco
enBlanco=Em branco
template=Modelo
plantilla=Modelo
templates=Modelos
plantillas=Modelos

# Version 6.0.2
prolific=Prol?fico
prolifico=Prol?fico

# Version 6.1
History=Hist?rico
Historico=Hist?rico
dateTime=Data/hora
fechaHora=Data/hora
ip=IP
action=A??o
accion=A??o
entity=Entidade
entidad=Entidade
changes=Mudan?as
cambios=Mudan?as
consulted=Consultado
consultado=Consultado
created=Criado
creado=Criado
modified=Modificado
modificado=Modificado
removed=Removido

# Version 6.1.2
Invoicing=Faturamento
Facturacion=Faturamento
anyo=Ano

# Version 6.2
abort=Abortar
abortar=Abortar
retry=Tentar novamente
reintentar=Tentar novamente
undo=Desfazer
deshacer=Desfazer
upload=Enviar
localizedName=Nome traduzido
Role.modulesRights.module.localizedName=M?dulo
User.modules.localizedName=M?dulo
createdBy=Criado por
creadoPor=Criado por
closed=Fechado
cerrado=Fechado
createdOn=Criado em
creadoEl=Criado em
attachment=Anexo
adjunto=Anexo
attachments=Anexos
adjuntos=Anexos
screenshot=Captura de tela
pantallazo=Captura de tela
screenshots=Capturas de tela
pantallazos=Capturas de tela

# Version 6.2.1
mailingAddress=Endere?o para correspond?ncia
direccionPostal=Endere?o para correspond?ncia
Issue=Ocorr?ncia
Issue.module=Ocorr?ncias
issues=Ocorr?ncias
Incidencia=Ocorr?ncia
Incidencia.module=Ocorr?ncias
Incidencias=Ocorr?ncias
IssueType=Tipo de ocorr?ncia
IssueType.module=Tipos de ocorr?ncia
issueTypes=Tipos de ocorr?ncia
TipoIncidencia=Tipo de ocorr?ncia
TipoIncidencia.module=Tipos de ocorr?ncia
tiposIncidencia=Tipos de ocorr?ncia
tiposIncidencias=Tipos de ocorr?ncia
Version=Vers?o
Version.module=Vers?es
versions=Vers?es
versiones=Vers?es
Plan=Plano
Plan.module=Planos
plans=Planos
planes=Planos
Worker=Trabalhador
Worker.module=Trabalhadores
workers=Trabalhadores
Trabajador=Trabalhador
Trabajador.module=Trabalhadores
trabajadores=Trabalhadores
Project=Projeto
Project.module=Projetos
projects=Projetos
Proyecto=Projeto
Proyecto.module=Projetos
proyectos=Projetos
assignedTo=Atribu?do a
asignadoA=Atribu?do a

# Version 6.2.2
Period=Per?odo
Period.module=Per?odos
periods=Per?odos
Periodo=Per?odo
Periodo.module=Per?odos
periodos=Per?odos
Priority=Prioridade
Priority.module=Prioridades
priorities=Prioridades
Prioridad=Prioridade
Prioridad.module=Prioridades
prioridades=Prioridades
Minute=Minuto
Minute.module=Minutos
minutes=Minutos
Minuto=Minuto
Minuto.module=Minutos
minutos=Minutos
Status=Estado
Activity=Atividade
Activity.module=Atividades
activities=Atividades
Actividad=Atividade
Actividad.module=Atividades
Actividades=Atividades

# Version 6.3
SignIn.organizationName=Organiza??o
desktop=Desktop
escritorio=Desktop
mobile=Celular
movil=Celular
theme=Tema
themes=Temas
tema=Tema
temas=Temas

# Version 6.3.1
Country=Pa?s
Countries=Pa?ses
Pais=Pa?s
Paises=Pa?ses
Language=Idioma
Languages=Idiomas
Idioma=Idioma
Idiomas=Idiomas
finished=Conclu?do
terminado=Conclu?do
orders=Pedidos
pedidos=Pedidos

# Version 6.3.2
IssueStatus=Estado da ocorr?ncia
IssueStatus.module=Estado da ocorr?ncia
EstadoIncidencia=Estado da ocorr?ncia
EstadoIncidencia.module=Estado da ocorr?ncia
EstadosIncidencia=Estados da ocorr?ncia
EstadosIncidencias=Estados das ocorr?ncias

# Version 6.4
User.name=Usu?rio
allowedIP=IP permitido

# Version 6.5
List.saveConfiguration=Guardar consulta
NotaEntrega=Nota de entrega
NotasEntrega=Notas de entrega
Remito=Entrega
Remitos=Entregas
notInMenu=N?o no menu
Human=Humano
Humano=Humano
humans=Humanos
Humanos=Humanos

# Version 6.6
location=Localiza??o
ubicacion=Localiza??o
population=Popula??o
county=Condado
condado=Condado
elevation=Altitude
altitud=Altitude
mayor=Prefeito
alcalde=Prefeito
script=Roteiro
scripts=Roteiros
guion=Roteiro
guiones=Roteiros
caseSensitiveUserName=Nome de usu?rio diferencia mai?sculas e min?sculas

# Version 6.6.2
Writer=Escritor
writers=Escritores