All Downloads are FREE. Search and download functionalities are using the official Maven repository.

i18n.Messages_sv.properties Maven / Gradle / Ivy

# User interface
starts_comparator=startar med
contains_comparator=inneh?ller
eq_comparator=\=
ne_comparator=<>
ge_comparator=>=
le_comparator=<=
gt_comparator=>
lt_comparator=<
year_comparator=?r =
month_comparator=m?nad =
list_count=Det finns {0} objekt i listan
no_objects=Det finns inga objekt
enter_new_image=Ange fil med ny bild
choose_reference_prompt=V?lj ett nytt v?rde f?r {0}
change_image=Klicka f?r att byta bild
page=Sida
of=f?r
report_title={0} rapport
yes=Ja
no=Nej
editor_not_available=Editor inte tillg?nglig

# ModuleTestBase messages
row_style_not_excepted=Radstil ?r inte den f?rv?ntade
clickable_not_found=Knappen eller l?nken med id {0} kunde inte hittas
focus_in_unexpected_place=Fokus p? ov?ntad plats
must_exist={0} m?ste finnas
must_not_exist={0} m?ste inte finnas
content_type_not_match=Inneh?llstyp matchar inte
popup_window_not_found=Popup-f?nster kunde inte hittas
unexpected_popup=Ov?ntat popup-f?nster
more_than_one_window=Det finns mer ?n ett popup-f?nster
unexpected_value=Ov?ntat v?rde f?r {0}
unexpected_value_in_model=Ov?ntat v?rde f?r {0} i {1}
unexpected_description=Ov?ntat v?rde f?r {0} beskrivning
unexpected_label=Ov?ntad beteckning f?r {0}
action_not_found_in_ui=?tg?rd {0} finns inte i UI
action_found_in_ui=?tg?rd {0} i UI
actions_expected=F?rv?ntade ?tg?rder {0}
actions_not_expected=Ov?ntade ?tg?rder {0}
list_not_displayed=Tabellen 'list' visas inte
collection_not_displayed=Samling {0} visas inte
collection_row_count=Antal rader i {0}
list_row_count=Antal rader i listan
list_column_count=Antal kolumner i listan
unexpected_value_in_list=Ov?ntat v?rde i kolumn {0} rad {1}
unexpected_value_in_collection=Ov?ntat v?rde i kolumn {0} rad {1} av samling {2}
label_not_match=Beteckning f?r kolumn {0} matchar inte
selected_rows_not_match=Valda rader matchar inte
selected_row_unexpected=Ov?ntade rader {0} valda
error_not_found=Fel <{0}> hittades inte
errors_produced=Producerade fel: \ n {0}
no_error_and_expected=Det finns inga fel och det b?r vara {0}
no_message_and_expected=Det finns inga meddelanden och det b?r vara {0}
errors_count_unexpected=Ov?ntat antal fel
messages_count_unexpected=Ov?ntat antal meddelanden
error_found=Fel <{0}> funna
message_not_found=Meddelande <{0}> hittades inte
messages_produced=Producerade meddelanden: \ n {0}
unexpected_message={0} ov?ntade: {1}
unexpected_messages=Det finns {0} ov?ntade meddelanden
unexpected_valid_values=Antal giltiga v?rden f?r {0} matchar inte
unexpected_key=Felaktig nyckel f?r {0}
unexpected_description=Felaktig beskrivning f?r {0}
must_be_editable=M?ste vara editerbar
must_not_be_editable=F?r inte vara editerbar
title_not_displayed=Titeln i listan visas inte
incorrect_title=Felaktig titel
title_displayed=Listans titel visas men det borde den inte
minimum_1_elements_in_list=Listan m?ste ha minst 1 objekt
xavajunit_properties_file_warning=VARNING!: Om?jligt att ladda xava-junit.properties, standardv?rden antas

# Used by generated code
generator.create_converter_error=Impossible to create converter for property {0}
generator.calculate_value_error=Impossible to calculate value of {0} in {1} because:\n {2}
generator.conversion_error=Impossible to convert {0} of {1} to {2}
generator.conversion_db_error=Impossible to convert {0} of {1} to database type
generator.save_package_error=Error saving packages info
generator.save_dna_error=ERROR: DNAs data can not be saved. This can produce badly operation in the incremental code generation

# Exceptions and internal warning message text
validator_invalid_class=En validerare m?ste genomf?ra IValidator och {0} g?r inte det
property_validator_invalid_class=En egenskapsvaliderare m?ste genomf?ra IPropertyValidator och {0} g?r inte det
create_validator_error=Om?jligt att skapa validerare {0} p? grund av: \n {1}
remove_validator_invalid_class=En radera validerare m?ste genomf?ra IRemoveValidator och {0} g?r inte det
required_validator_type_or_stereotype_required=En krav validerare m?ste definiera typ eller stereotyp
validator_no_registered=Validerare {0} ?r inte registrerad
descriptions_calculator_keyProperty_required=Ett v?rde f?r 'keyProperty' eller 'keyProperties' kr?vs i {0}
descriptions_calculator_model_required=Ett v?rde f?r 'model' egenskap kr?vs i {0}
descriptions_calculator_descriptionProperty_required=Ett v?rde f?r 'descriptionProperty' eller 'descriptionProperties' kr?vs i {0}
code_type_descriptions_calculator_error=Om?jligt att f? kodtyp i beskrivningar r?knaren eftersom: \n {0}
next_integer_calculator_required_properties=Ett v?rde f?r 'model' och 'property' kr?vs i NextIntegerCalculator
component_only_1_entity=Komponenten {0} m?ste ha en (och endast en) enhet definierad
component_only_1_entity_mapping=En komponent kan inte ha mer ?n en enhetsmappning
element_not_found=Elementet kan inte hittas
component_not_found=Komponent {0} kunde inte hittas
aggregate_not_found=Aggregatet {0} existerar inte i komponent {1}
aggregate_need_qualified={0} ?r inte ett kvalificerat aggregatnamn
aggregate_mapping_not_found=Aggregatet {0} har inte mappning definierad i komponenten {1}
property_mapping_not_found=Mappning hittades inte f?r {0} i {1}
tab_not_found=Fliken {0} finns inte i komponent {1}
no_more_1_tab=Komponent {0} kan inte ha mer ?n en standard-flik (utan namn)
entity_mapping_not_found=Enhetsmappning kan inte hittas i komponenten {0}
component_name_required=Komponentnamn kr?vs
component_entity_required=Komponent {0} m?ste ha en enhet definierad
keyAndDescription_classcast=Objektet att j?mf?ra m?ste vara av KeyAndDescription typ
properties_manager_object_required='object' i 'PropertiesManager' kan inte vara null
properties_manager_properties_error=Om?jligt att f? information om objektets egenskaper
server_remote_exception=Om?jligt att f? avl?gsna objekt f?r att arbeta med ?tg?rder och r?knarna
assert_no_null_argv=Kontrakts intr?ng: null ?r inte ett giltigt argument
not_value_from_other_property=Inget v?rde tilldelat till detta objekt fr?n {0}
implement_cloneable_required=Om?jligt att klona ett objekt som inte implementerar Cloneable
clone_required=Ett objekt som implementerar Cloneable m?ste ha en offentlig metod clone
clone_error=Om?jligt att klona {0}
deep_clone_error=Om?jligt att g?ra en djup klon av {0}
align_invalid_code=Koden {0} ?r inte giltig f?r 'create Align'
size_in_Strings_fix_not_negative='size' argument i 'String.fix' kan inte vara negativt
clone_map_require_default_constructor=Mappning att klona m?ste ha en tillg?nglig 'default constructor'
primitive_type_not_recognized=Primitiv typ inte identifierbar
properties_file_not_valid=Egenskapsfilen inte giltig, null eller finns inte
init_error=Problem vid initiering
factory_create_error=Det g?r inte att skapa ett 'object' {0} fr?n 'factory'
factory_class_not_found=Klassen hittades inte f?r {0} i {1}
factory_entry_not_found=Post {0} i {1} existerar inte
properties_file_read_error=Om?jligt att l?sa egenskapsfil
resource_not_found=Resurs {0} kunde inte hittas
like_range_incompatibles=Attributen 'like' och 'range' ?r of?renliga med en fliken samr?da parameter
parameter_consult_required=Det beh?vs MetaParameter.metaConsult!=null f?r anrop till MetaParameter.getMetaProperty()
tab_consult_required=Det beh?vs MetaConsult.metaTab!=null f?r anrop till MetaConsult.getMetaModel()
tabprovider_table_required=Tabellnamn kr?vs
tabprovider_field_required=Det kr?vs minst ett f?lt
tabprovider_condition_required=Det kr?vs minst en f?ruts?ttning
tabprovider_connection_provider_required=Anslutningsleverant?r m?ste anges
tab_result_size_error=Om?jligt att erh?lla resultatets storlek
column_multiple_not_found=Kolumn {0} kunde inte hittas i en multipel egenskapsmappning
tab_search_error=Om?jligt att s?ka efter: \n {0}
tab_tablemodel_error=Om?jligt att erh?lla 'table model' fr?n fliken: \n {0}
tab_component_required='componentName' m?ste ha ett v?rde f?r att anv?nda en 'EntityTab'
tab_next_chunk_error=Om?jligt att erh?lla n?sta datadelsflik
tab_valid_values_error=Om?jligt att omvandla flikens egenskaper till giltiga v?rden
tab_remote_error=Om?jligt att erh?lla avl?gsna objekt f?r att hantera flikens data
tab_conversion_error=Om?jligt att konvertera v?rden i fliken
tab_calculate_properties_error=Om?jligt att erh?lla ber?knade egenskaper
calculator_property_not_found={0} egenskap inte finns i r?knaren eller ?r av ov?ntad typ: f?rs?ker tilldela ett objekt av typen {1}
calculator_property_error=Om?jligt att tilldela v?rdet {0} till egenskap {1} av r?knare
tabprovider_context_required=Anrop till 'setContext' m?ste ske f?re anv?ndning av 'ContextTabProvider'
tabprovider_campos_pk_required='CAMPOS_PK' m?ste anges
tab_entity_find_error=Om?jligt att erh?lla enhet f?rknippad med flik
tab_reset_error=Om?jligt att ?terst?lla dataflikens 'manager'
tab_proxy_jndi_required=Det kr?vs v?rde f?r 'jndi' egenskap f?r att anv?nda 'EntityTabProxy'
home_create_required=Det kr?vs att hemmet av {0} har en 'create()' metod utan argument
tab_create_default_error=Om?jligt att skapa standardfliken f?r {0}
tab_create_error=Om?jligt att skapa fliken {0} till {1}
tab_init_error=Om?jligt att initiera fliken {1}
tab_reset_warning=VARNING! Om?jligt att ?terst?lla fliken
conversion_error=Om?jligt att omvandla datatyp
conversion_db_integer_expected='Integer' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till databastyp
conversion_java_bigdecimal_expected='BigDecimal' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till javatyp
conversion_db_valid_values=Konvertera till DB: Kan inte f? ett giltigt v?rde {0} fr?n bokst?verna {1}
conversion_java_string_expected='String' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till javatyp
conversion_java_valid_values=Konvertera till Java: Kan inte f? ett giltigt v?rde {0} fr?n bokst?verna {1}
conversion_valid_values_letters_required='letters' egenskapv?rde kr?vs i omvandlaren {0}
conversion_db_utildate_expected='java.util.Date' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till databastyp
conversion_java_sqldate_expected='java.sql.Date' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till javatyp
conversion_java_utildate_expected='java.util.Date' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till javatyp
conversion_trim_error=Om?jligt att trimma inte numeriska data
conversion_db_byte_array_expected='byte []' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till databastyp
conversion_java_photo_expected='Photo' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till javatyp
conversion_java_blob_expected='java.sql.Blob' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till javatyp
conversion_java_number_expected='Number' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till javatyp
conversion_db_boolean_expected='Boolean' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till databastyp
conversion_db_long_expected='Long' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till databastyp
conversion_java_bigdecimal_expected='BigDecimal' datatyp f?rv?ntad f?r att konvertera till javatyp
conversion_to_bigdecimal_not_supported=Omvandling fr?n {0} till 'BigDecimal' st?ds inte
reference_mapping_property_not_found={0} egenskap finns inte i {1} referensmappning av {2}
create_converter_classcast_error=Om?jligt att skapa omvandlare f?r mappning {0}: s?kerst?ll att {1} implementerar {2}
create_converter_error=Om?jligt att skapa omvandlare f?r mappning {0} eftersom: \n {1}
only_1_converter=A egenskapsmappning kan bara ha en omvandlare
mapping_not_found_no_property_mappings=Mappning f?r {0} kunde inte hittas eftersom det inte finns egenskapsmappningar
mapping_for_column_not_found=Mappning f?r {0} kunde inte hittas
empty_key_object_not_found=Objekt av typen {0} med tom nyckel finns inte
facade_remote=om?jligt att erh?lla avl?gsna objekt f?r att hantera {0}
no_entity_bean=Enheten av {0} komponenten implementeras inte som en 'EntityBean'
only_from_parse=Endast anrop till {0} ?r m?jlig fr?n tolken
default_size_for_stereotype_not_found=Standardstorleken f?r stereotyp {0} finns inte definierad
default_size_for_type_not_found=Standardstorleken f?r typen {0} finns inte definierad
default_size_number=Standardstorleken f?r {0} {1} m?ste vara numeriska
ejb_expected=Objekt {0} har inte ett '' objekt
xml_element_not_found=Objekt {0} i {1} kunde inte hittas
name_and_class_not_compatible='name' och 'class' attribut ?r inte kompatibla vid definition av en egenskaps 'Validator'
name_or_class_required='name' eller 'class' m?ste finnas f?r att definiera en egenskaps 'Validator'
property_no_more_1_calculator=En egenskap kan inte ha mer ?n en r?knare
no_more_1_default_value_calculator=En medlem 'member' kan inte ha mer ?n en standardr?knare
name_or_model_required='name' eller 'model' m?ste finnas f?r att definiera en referens
default_type_for_stereotype_not_found=Standardtyp f?r stereotyp {0} ?r inte definierad
bigdecimal_to_no_number_error=Fel vid tilldelning av 'BigDecimal' till inte numerisk egenskap
bigdecimal_to_member_error=Om?jligt att tilldela en 'BigDecimal' till medlem {0} av {1} eftersom: \n {2}
utildate_not_compatible=Fel vid tilldelning av 'java.util.Date' med inkompatibel typ
utildate_to_member_error=Om?jligt att tilldela en 'java.util.Date' till medlem {0} av {1} eftersom: \ n {2}
value_to_member_error=Om?jligt att tilldela v?rdet med omvandlaren till medlem {0} av {1} eftersom: \ n {2}
only_validate_collection='MetaCollection' kan endast validera objekt av typen 'Collection'
tipo_cmp_required=Egenskap {0} kr?ver 'cmp-type' eftersom det anv?nder omvandlare
no_more_1_default_view=Endast en standardvy ?r till?ten f?r komponent: {0}
member_not_found=Medlem {0} finns inte i 'model' {1}
property_not_found_in_any_view=Egenskap {0} kunde inte hittas i n?gon vy {1}
calculator_out_of_bound=Index {0} inte giltigt: har ingen r?knare
aggregate_bean_no_mapping={0} i {1} ?r en aggregerad implementation som 'JavaBean' varf?r det inte kan ha en tillh?rande mappning
calculator_implements_icalculator=Det kr?vs att en r?knare implementerar 'ICalculator' och {0} g?r inte det
create_calculator_error=Om?jligt att skapa r?knaren {0} eftersom: \n {1}
incorrect_type_for_property=Fel egenskapstyp {0}: {1}. F?rs?kra att den ?r v?l kvalificerad och finns i 'classpath'
type_from_model_error=Om?jligt att erh?lla egenskapstypen {0} fr?n 'model class'
type_from_stereotype_warning=VARNING!: Om?jligt att erh?lla en typ av stereotyp {0}
set_type_error=Om?jligt att s?tta egenskapstypen {0} eftersom klassen {1} inte existerar
property_clone_error=Om?jligt att klona 'MetaProperty' {0} eftersom {1}
property_implements_cloneable='MetaProperty' m?ste implementera 'Cloneable'
reference_implements_cloneable='MetaReference' m?ste implementera 'Cloneable'
from_string_on_property_error=Om?jligt att konvertera {0} fr?n 'string' till {1} i egenskap {2}
from_string_on_property_not_supported=Konvertering till objekttyp {0} fr?n 'string' st?ds inte
to_string_on_property_error=Om?jligt att konvertera {0} fr?n {1} till 'string' i egenskap {2}
to_string_on_property_not_supported=Konvertera till 'string' fr?n objekttyp {0} st?ds inte
argument_type_error=Argument {0} i {1} m?ste vara av typen {2}
create_persistent_error=Om?jligt att skapa best?ende objekt {0} eftersom: {1}
collection_type_required=Medlem {0} av {1} b?r vara av typen 'Collection' och ?r av typen {2}
assign_collection_error=Om?jligt att tilldela samlingen {0} till {1} eftersom: \n {2}
remove_collection_error=Om?jligt att ta bort samlingen {0} i {1} eftersom: \n {2}
collection_type_not_supported=Samlingstypen {0} st?ds inte. Endast 'Enumeration' och 'Collection' st?ds
add_to_collection_error=Om?jligt att l?gga till objekt i samlingen {0} i {1} eftersom: \n {2}
instantiate_error=Om?jligt att skapa en instans av klassen {0}
map_to_reference_error=Om?jligt att hitta {0} associerade till {1} med uppgift {2}
remove_error=Om?jligt att ta bort {0} eftersom: \n {1}
assign_values_error=Om?jligt att tilldela v?rden till {0} eftersom: \n {1}
not_validate_member_warning=VARNING!: Medlem {0} av {1} inte validerad: Ok?nd typ ('property', 'reference', 'collection')
validate_error=Om?jligt att validera {0} av {1}
validate_model_error=Om?jligt att validera {0}
model_not_found='Model' {0} ?r inte registrerad
findByPrimaryKey_expected={0} m?ste ha en 'findByPrimaryKey({1})' metod
find_error=Om?jligt att g?ra en {0} s?kning
method_expected=Det kr?vs att {0} har en metod {1}
method_execution_error=Om?jligt att exekvera {0}.{1} eftersom: \n {2}
only_ejb_collections_error=Nuvarande version av OpenXava till?ter endast enhetssamlingar eller aggregat implementerade som 'EntityBeans collections'
only_ejb_error=Nuvarande version av OpenXava till?ter endast enheter implementerade som 'EJB EntityBeans'
add_method_expected={0} m?ste ha en 'addTo'{1}({2}) eller en 'add'{1}({2}) metod
remove_method_expected={0} m?ste ha en 'removeTo'{1}({2}) eller en 'remove'{1}({2}) metod
not_null_argument_error=Det ?r inte till?tet att anropa {0}.{1} med null argument
assign_entity_to_calculator_error=Om?jligt att tilldela enhetstypen {0} och nyckel {1} till en r?knare
postremove_error=OBJEKT INTE BORTAGET: Om?jligt att exekvera 'postremove calculator' f?r en {0} enhet och nyckel {1}
bad_date_format=Datum {0} har inte r?tt format
report_type_not_supported=Typ {0} f?r 'GenerateReport' ?tg?rden st?ds inte. Typer som st?ds: {1}
only_list_collection_for_aggregates=Endast 'List collections' har st?d f?r aggregat
cast_type_required=Om?jligt att avg?ra vilken tilldelningstyp f?r meningen {0}
to_string_type_required=Om?jligt att avg?ra typ fr?n konvertera till str?ngen meningen {0}
implements_required={0} m?ste implementera {1}
filter_error=Fel vid filtrering
filter_invalid_argument_type=Filter {0} kr?ver {1} objekttyp som argument
create_filter_error=Om?jligt att skapa filter {0}
filter_not_value_from=Inget v?rde tilldelat till det h?r filtret fr?n {0}
create_error=Om?jligt att skapa {0}
ejbhome_error=Om?jligt att erh?lla 'EJB home' gr?nssnittet. Granska 'classpath'
ejbcontext_precondition=Det kr?vs ett anrop till 'setEJBContext([!=null])' innan en annan 'EJBBase' metod anropas
create_context_error=Om?jligt att skapa kontext f?r 'EJBBase'
var_in_ejb_required=Variabel {0} kr?vs i b?na {1}
var_in_ejb_invalid_boolean_value={0} ?r inte ett giltigt v?rde f?r {1} i {2}. Giltiga v?rden: sant eller falskt
subcontext_error=Om?jligt att erh?lla subkontext namn eftersom: \n {0}
ejb11context_invariant=Invariant intr?ng '[ejbContext!=null]' ... i 'EJB11Context'
ejb_datasource_required='EJB' m?ste definiera en DATA_SOURCE egenskap med giltigt datak?llnamn
datasource_not_found=Datak?llan {0} kunde inte hittas
get_properties_error=Om?jligt erh?lla objektets egenskaper eftersom {0}
set_properties_error=Om?jligt att s?tta objektets egenskaper eftersom {0}
incompatible_attribute_element_members=Attribut 'members' och objekt '' kan inte anv?ndas samtidigt i samma vy
section_name_or_label_required='name', 'label' eller b?da kr?vs f?r att definiera ett avsnitt i en vy
only_1_mediator=Endast en medlare per vy ?r till?tet
collection_onlyread_onlyedit_incompatible=Det ?r inte m?jligt att ange en samling som 'read-only' och 'edit-only' samtidigt
invalid_label_format=V?rde {0} st?ds inte f?r etikett-format
no_more_1_on_change_in_property_view=Egenskapsvy st?der inte mer ?n en 'on-change'
no_more_1_search_action_in_reference_view=Referensvy st?der inte mer ?n en s?knings?tg?rd
no_more_1_descriptions_list_in_reference_view=Inte mer ?n en beskrivningslista till?ten f?r referensvy
group_view_error_no_clone=Om?jligt att erh?lla en 'MetaView' associerad med en grupp, eftersom vi inte kan klona vyn
on_change_action_implements_error=Det kr?vs att 'on-change'/'on-change-search' klassen av vyegenskaper implementerar {0} och {1} g?r inte det
property_not_found_in_view=Egenskapen {0} existerar inte i vyn {1} av {2}
view_property_not_found={0} st?ds inte som egenskap i vy {1} av {2}
on_change_action_not_found='on-change' ?tg?rd f?r egenskap {0} kunde inte hittas
description_property_required={0} har ingen egenskap som heter ''description'', ''descripci?n'', ''name'' eller ''nombre'', s? det ?r obligatoriskt att ange descriptionProperties i @DescriptionsList f?r referensen {1} i {2}
meta_view_reference_error_no_clone=Om?jligt att erh?lla en 'MetaView' associerad till en referens, eftersom vi inte kan klona en vy
group_not_found_no_groups=Grupp {0} hittades inte. Denna vy inneh?ller inte grupper
group_not_found=Grupp {0} hittades inte i denna vy
subview_not_found=Undervy {0} kunde inte hittas i vy {1}. F?rs?k att anv?nda denna {0}
subview_group_no_found=Gruppvy {0} kunde inte hittas i vy {1}
no_set_collection_value_error=Det gick inte att tilldela v?rde till {0}: Samlingarnas objekt b?r spara individuellt och inte tilldela direkt till en vy
no_sections_error=Det finns inga avsnitt i denna vy
section_not_found=Avsnitt {0} finns inte i denna vy
readonly_not_know_warning=VARNING!: Det g?r inte att avg?ra om {0} ?r skrivskyddad. Det antas att den inte ?r det
html_to_java_reference_conversion_error=Det g?r inte att omvandla v?rdet av h?nvisningen fr?n html till javav?rde
property_changed_not_know_warning=VARNING!: Det g?r inte att avg?ra om {0} kastade 'propertyChanged'. Det antas att den inte gjorde det
property_changed_warning=VARNING!: Ingen korrekt reaktion p? att {0} ?ndrades
value_calculate_warning=VARNING!: Om?jligt att ber?kna v?rdet f?r {0}. Null f?ruts?tts.
dependents_properties_warning=VARNING!: Om?jligt att avg?ra om {0} har beroende egenskaper. Falskt antas
property_for_stereotype_warning=VARNING!: Om?jligt att ta reda p? egenskap f?r stereotyp {0} i vi. Null antas
focus_warning=VARNING!: Det g?r inte att best?mma fokuseringsposition
editor_not_found='Editor apt' f?r egenskap {0} kunde inte hittas
editor_definition_error=Fel vid {0} editor definition: Det ?r inte m?jligt att ange 'depends-stereotypes' och 'depends-properties'
no_more_1_formatter=En editor st?der inte mer ?n en formatterare
no_formatter_class_error=Om?jligt att skapa formatterare eftersom formatterar klassen i editorn inte ?r definierad
create_formatter_error=Om?jligt att skapa en formatterarinstans av klass {0}
link_tag_error=Fel: Fliken "l?nken" till "{0}" kan inte exekvera
action_tag_error=Fel: Fliken "?tg?rder" f?r "{0}" kan inte exekvera
image_property_required=Parameter 'property' kr?vs f?r att erh?lla en bild
image_error=Problem att erh?lla bild
jasper_error=Problem att erh?lla 'Jasper report'
report_error=Problem att generera rapport
get_property_action_value_error=Om?jligt att erh?lla v?rdet p? egenskapen {0} i ?tg?rd {1}
set_property_action_value_error=Om?jligt att s?tta v?rdet p? egenskapen {0} i ?tg?rd {1}
application_and_module_required='application' och 'module' m?ste anges f?r att verkst?lla en OpenXava modul
unknow_module=Ok?nd modul
application_and_module_required_in_request=Det kr?vs att beg?ran har 'application' och 'module' parametrar
action_not_found=?tg?rd {0} finns inte i controller {1}
session_object_value_invalid=Objekt {0} har ett v?rde ("{1}") och d?rf?r kr?vs det att klassen {2} har {3}(Str?ngv?rde) 'constructor'
controller_not_found=Controller {0} kunde inte hittas
action_from_null_not_found=?tg?rd fr?n null kan inte hittas
action_from_empty_string_not_found=?tg?rd fr?n tomma str?ngen kan inte hittas
only_qualified_action='MetaControllers.getMetaAction' till?ter bara ?tg?rder med kvalificerade namn, med den h?r stilen: 'ControllerName.actionName', och det har tagits emot: {0}
object_not_found=Objekt av typen {0} finns inte med nyckel {1}
create_action_error=Om?jligt att skapa ?tg?rd {0}
entity_create_error=Om?jligt att skapa ett objekt av typen {0} eftersom: \n {1}
entity_modify_error=Om?jligt att ?ndra ett objekt av typen {0} eftersom: \n {1}
obtain_primary_key_error_on_create=Om?jligt att erh?lla prim?rnyckel {0} f?r att skapa {1}
add_collection_element_error=Om?jligt att tilldela en ny {0} till {1}
remove_collection_element_error=Om?jligt att ta bort en {0} fr?n {1}
get_collection_elements_error=Om?jligt att erh?lla {0} associerade till {1}
get_reference_error=Om?jligt att erh?lla en {0} fr?n {1}
set_reference_error=Om?jligt att s?tta en {0} till {1}
method_execution_error=Om?jligt att exekvera metoden {0} i {1}
properties_file_error=VARNING! Det g?r inte att l?sa filen {0}: Standardinst?llning antas
loading_component_warning=VARNING! Fel vid laddning av komponenter fr?n {0}
generating_pojo_code=Genererar POJO kod f?r {0}
generating_hibernate_mapping=Genererar Hibernate mappning f?r {0}
generating_xdoclet_code=Genererar xdoclet koden f?r objekt {0}
generation_xdoclet_code_error=Om?jligt att generera xdoclet kod f?r {0}
generation_project_code_error=Om?jligt att generera kod f?r projektet {0}
generator_argv_required=CodeGenerator: Projektets namn, dom?n, bas och modellpaket kr?vs
generating_aggregate_javabean_code=Genererar javabean kod f?r aggregat {0}
generating_aggregate_xdoclet_code=Genererar xdoclet kod f?r aggregat {0}
read_dna_error=Om?jligt att l?sa DNA fil. F?rsta tidst?mpel kodgenerering antas
component_dna_warning=VARNING! Om?jligt att f? del DNA av {0}. Genererar kod f?r det, ?ven om det inte ?r n?dv?ndigt.
descriptionsEditor_filter_warning=[descriptionsEditor.jsp] VARNING! Om?jligt att erh?lla filter f?r {0}
descriptionsEditor_descriptions_formatter_warning=[descriptionsEditor.jsp] VARNING! Om?jligt att erh?lla beskrivningsformatterare f?r {0}
label_i18n_warning=Om?jligt att ?vers?tta etikett med id {0}
element_i18n_warning=Om?jligt att ?vers?tta element med id {0}
char_i18n_warning=VARNING! ?vers?ttning f?r tecken {0} hittades inte. Blank f?ruts?tts
is_key_warning=VARNING! Om?jligt att veta om {0} ?r nyckeln, falsk f?ruts?tts
component_package_error=Om?jligt att erh?lla paketet av komponenten {0}
read_packages_error=Om?jligt att l?sa paketinfo
choose_property_add_list_prompt=V?lj egenskaper f?r att l?gga till i kolumnerna till lista
property=Egenskap
tab_metaproperties_warning=VARNING! Om?jligt att erh?lla 'MetaProperties' fr?n fliken
tab_condition_warning=VARNING! Om?jligt att skapa villkor f?r att konsultera listan
tab_key_value_warning=VARNING! Om?jligt att f? erh?lla nyckelv?rde f?r villkoret. Null f?ruts?tts
tab_row_key_warning=VARNING! Nyckel f?r objektet i raden {0} kan inte erh?llas
tab_size_warning=VARNING! Om?jligt att erh?lla den totala storleken p? fliken
assign_values_error=Om?jligt att tilldela v?rden till objektet i klass {0} eftersom {1}
next_integer_calculator_warning=VARNING! Om?jligt att ber?kna n?sta nummer. 1 f?ruts?tts
warning_load_preferences_tab=VARNING! Om?jligt att ladda fliken inst?llningar
warning_save_preferences_tab=VARNING! Om?jligt att spara fliken inst?llningar
warning_get_user=VARNING! Om?jligt att erh?lla sessionens anv?ndare
warning_cancel_data_provider=VARNING! Om?jligt att ta bort en 'IEntityTabDataProvider' fr?n lokal cache
error_obtaining_connection_provider=Om?jligt att erh?lla JDBC anslutningsleverant?r
assign_type_mismatch=Om?jligt att tilldela v?rde till {0} i {1}; f?rv?ntades {2} och var {3}
no_data_source_for_component=Om?jligt att erh?lla datak?llan f?r komponenten {0}. Kontrollera 'datasource.properties' filen
warning_row_style=VARNING! Problem att erh?lla radstil
websphere_type_not_supported=Typ {0} st?ds inte i WebSphere versionen
module_not_found=Modul {0} ?r inte definierad
application_not_found=Applikation {0} ?r inte definierad
controller_actions_error=Om?jligt att erh?lla ?tg?rder som ?r associerade till controllers
controller_init_action_error=Om?jligt att erh?lla init ?tg?rder kopplade till controllers
controllers_actions_error=Om?jligt att erh?lla ?tg?rder som ?r associerade till controller {0}
action_property_warning=VARNING! Det ?r inte m?jligt att tilldela v?rdet p? egenskap i en ?tg?rd: Godk?nda format ?r namn=v?rde,namn=v?rde eller namn(v?rde),namn(v?rde)
websphere_schema_required=Schemat i tabellnamnet kr?vs f?r att generera Websphere kod f?r {0}
blob_to_array_warning=VARNING! Om?jligt att omvandla en 'Blob' till en 'bytes array'. Null f?ruts?tts
object_with_key_not_found={0} med nyckel {1} kunde inte hittas
webcontext_required=Det borde finnas ett sessionsobjekt med namn 'context'
reference_calculator_with_multiple_key_requires_key_class=Kalkylator f?r referens {0} ska returnera ett objekt av typen {1}
primary_key_to_map_error=Fel omvandla prim?rnyckeln {0} till mappning
reference_not_default_values_on_create=Referens {0} st?der inte standard-v?rdes-kalkylator med 'on-create="true"'
no_class_for_model=Klass {0} associerade till modellen {1} kunde inte hittas
context_required_in_session=Det m?ste finnas ett sessionsobjekt med namn 'context'
reference_mapping_not_found=Referensmappning f?r referens {0} finns inte i mappning {1}
unknow_type=Ok?nd typ f?r {0} i {1}
property_type_from_mapping_warning=VARNING! Om?jligt att f? typ av egenskap {0} i mappning av {1}
reference_property_not_overlapped=Egenskap {0} av {1} har inte n?gon ?verlappade egenskap
attribute_from_not_in_converter=Attribut 'from' st?ds inte av omvandlare i 'set'
cache_facade_remote_warning=VARNING! Om?jligt att ta bort 'FachadaMapaRemote' fr?n lokal cache
ejb_create_map_required='create(Map )' kr?vs f?r {0}
ejb_create_map3_required='create({1}, int, Map )' kr?vs f?r {0}
aggregate_must_be_persistent_for_create={0} m?ste implementeras som ett best?ende objekt f?r att skapa den med 'MapFacade.createAggregate'
no_create_exists=Om?jligt att skapa {0}: en post med den nyckeln finns redan
refresh_error=Om?jligt att uppdatera delar av samlingen {0} i {1}
get_property_error=Om?jligt att erh?lla v?rdet av egenskap {0}
get_values_error=Om?jligt att erh?lla v?rden fr?n {0}
create_class_error=Om?jligt att skapa klassen {0}
property_in_key_map_required=Mappningen av nycklar m?ste ha en egenskap {0}
primary_key_error=Om?jligt att erh?lla prim?rnyckel i {0}
property_not_found=Egenskapen {0} finns inte i {1}
property_descriptors_error=Om?jligt att erh?lla 'property descritpors' f?r {0}
reference_not_found=Referensen {0} finns inte i {1}
method_not_found=Metoden {0} finns inte i {1}
collection_not_found=Samlingen {0} finns inte i {1}
view_not_found_in_model=Vyn {0} finns inte i modell {1}
valid_value_not_found_for_index_warning=VARNING! Giltigt v?rde f?r index {0} finns inte
required_validator_not_found_for_type=VARNING! Det finns inte en obligatorisk validerare definierad f?r att kontrollera den kr?vda egenskapen av typ {0}
read_only_property_warning=VARNING! Om?jligt att avg?ra om egenskapen {0} av {1} ?r skrivskyddad
to_spanish_warning=VARNING! Om?jligt att skapa ?tg?rder f?r att ?ndra till spanska, returnerar f?r att byta till 'valenciano'
change_language_create_action_warning=VARNING! Om?jligt att skapa ?tg?rder f?r att ?ndra spr?k, returnerar void ?tg?rd
hibernate_session_factory_creation_error=Om?jligt att skapa Hibernate 'SessionFactory'
tab_conditions_error=Om?jligt att erh?lla villkoren f?r fliken {0}
tab_calculate_property_warning=VARNING! Om?jligt att ber?kna v?rdet f?r egenskapen {0} i fliken
tab_conversion_property_warning=VARNING! Om?jligt att konvertera v?rdet p? egenskapen {0} i fliken
tab_search_not_found=S?k {0} finns inte
executing_select=Exekverar {0} med argument
select_error=Exekvering misslyckades {0}
close_connection_warning=VARNING! Kan inte st?nga f?rbindelsen
class_not_found_for_column_warning=VARNING! Klass f?r kolumn {0} kunde inte hittas
resource_not_found_in_bundle=VARNING! Om?jligt att erh?lla ?vers?ttning f?r {0} i filen {1}
table_model_bean_invariante='TableModelBean' invariant trasigt: Egenskaper 'heading, 'entityTab', 'indexesPK' kr?vs
expected_but_was=F?rv?ntade:<{0}> men fick:<{1}>
expected_same=F?rv?ntade lika
assert_exception=Misslyckades f?rs?kra
clone_exception=Fel vid kloning
message_i18n_warning=Om?jligt att ?vers?tta meddelandet med id {0}
write_only_property=Egenskapen {0} i {1} kan endast skrivas
read_only_property=Egenskapen {0} i {1} ?r skrivskyddad
set_property_error=Om?jligt att s?tta v?rdet i egenskapen {0}
property_manager_exception=Om?jligt att hantera egenskaperna
align_not_supported=Arrangera {0} st?ds inte
string_convesion_zero_assumed_warning=Det g?r inte att konvertera {0} i {1}. O f?ruts?tts
string_convesion_warning=Det g?r inte att konvertera {0} i {1}
persistence_provider_creation_error=Om?jligt att skapa fortlevande leverant?r
hibernate_mapping_not_loaded_warning=Hibernate mappning f?r {0} kan inte laddas
string=String
bigdecimal=BigDecimal
elements=elements
element=element
required=V?rde kr?vs f?r {0} i {1}
expected_type={0} i {1} m?ste vara av typ {2}
no_expected_type={0} i {1} ?r inte av f?rv?ntad typ
numeric_not_null={0} i {1} m?ste vara ett nummer och det ?r null
positive_not_null={0} i {1} m?ste vara positivt och det ?r null
numeric={0} i {1} m?ste vara ett giltigt nummer
positive={0} i {1} m?ste vara positivt
minimum_elements=Det kr?vs minst {0} {1} i {2}
system_error=Systemfel
object_with_key_not_found={0} med nyckel {1} finns inte
no_delete_not_exists=Om?jligt att radera objekt, det finns fortfarande i databasen
no_delete_row=Kan inte radera objekt p? rad {0} med nyckel {1}
no_modify_no_exists=Om?jligt att ?ndra: finns inget objekt med den nyckeln
no_create_exists=Om?jligt att skapa: ett objekt med den nyckeln finns redan
at_list_begin=Vi ?r redan i b?rjan p? listan
no_list_elements=Inga fler objekt i listan
no_execute_action=Om?jligt att exekvera {0} ?tg?rd: {1}
no_convert_to_string=Om?jligt att konvertera {0} i {1} till text
object_deleted={0} raderades
change_property_error=Ingen korrekt reaktion p? egenskapsf?r?ndring
calculate_default_value_error=Fel vid ber?kning av standardv?rde f?r {0}
no_detail_no_elements=Om?jligt att visa detaljerad lista, det finns inga objekt i listan
not_negative_not_null={0} i {1} kan inte vara negativt eller null
not_negative={0} i {1} kan inte vara negativt
collection_error=Fel samlingen {0} skulle erh?llas
formatter_class_and_from_type_not_compatible=Attribut klassen och 'from-type' ?r inte kompatibla i formatteraren
recalculate_view_error=Fel vid omber?kning av v?rden
bad_time_format={0} i {1} ?r inte p? korrekt format

# Version 1.2
must_to_be_greater={0} m?ste vara st?rre ?n {1}
must_to_be_less={0} m?ste vara mindre ?n {1}
must_to_be_less_or_equal={0} m?ste vara mindre ?n eller lika som {1}
must_to_be_greater_or_equal={0} m?ste vara lika eller st?rre ?n {1}
must_to_be_equal={0} m?ste vara lika som {1}
must_to_be_not_equal={0} m?ste vara skild fr?n {1}
minimum_size_error={0} m?ste {1} {2} l?ng ?tminstone
digits=siffror
characters=bokst?ver
collection_view_already_defined=collection-view f?r {0} ?r redan definierad i {0} f?r {1}
property_view_already_defined=property-view f?r {0} ?r redan definierad i {0} f?r {1}
reference_view_already_defined=reference-view f?r {0} ?r redan definierad i {0} f?r {1}
processing=Jobbar...
next_long_calculator_required_properties=Ett v?rde f?r 'model' och 'property' beh?vs f?r NextLongCalculator
next_long_calculator_warning=VARNING! Om?jligt att r?kna ut n?sta nummer. 1 antas
xml_loading_error=Om?jligt att ladda konfiguration fr?n {0}
element_or_attribute_to_integer_error=Om?jligt att konvertera v?rden f?r {0} till ett nummer
loading_components_error=Om?jligt att ladda information om OpenXava komponenter
are_you_sure=?r du s?ker?
class_not_found_searching_validator=Om?jligt att hitta validerare f?r {0}. Klass hittas inte: {1}
model_without_key_error=Modellen {0} saknar nyckel
jetspeed2_generator_argv_required=Jetspeed2CodeGenerator: Projektnamn och WEB-INF/page katalog f?r jetspeed2 m?ste finnas
jasper_report_design_not_found=XML design {0} f?r JasperReports hittades inte
duplicate_component=Duplicerad komponent: {0}
unknow_operator=Operator {0} ?r inte till?ten. Till?tna operatorer ?r {1}
a_depends_b_warning=VARNING! Om?jligt att fastst?lla om {0} beror p? {1}. Det antas att s? inte ?r fallet
button_tag_error=ERROR! 'Button' etikett kan inte exekeveras
image_tag_error=FEL! 'Image' etikett kan inte exekeveras

# Version 1.2.1
greater_number_fraction={0} decimaler f?rv?ntades. {1} hittades.
greater_than_the_awaited={0} i {1} m?ste vara mindre ?n {2}
upload_error=Fel vid filuppladdning
entity_load_error=Om?jligt att ladda objekt av typ {0} pga:\n {1}
entity_remove_error=Om?jligt att ta bort objekt av typ {0} pga:\n {1}
tracking_warning=VARNING! Om?jligt att uppr?tth?lla sp?rbarhet f?r objekt pga:\n {0}
illegal_property_value=Ej till?tet v?rde f?r {0} i {1}. Till?tna v?rden: {2}
key_for_pojo_error=Om?jligt att erh?lla nyckeln associerad till ett POJO-objekt

# Version 2
no_images=Inga bilder
to_pojo_error=Det g?r inte att konvertera en 'map' av v?rden till en POJO av typ {0}
to_map_error=Det g?r inte att konvertera ett objekt {0} till en 'map' av v?rden
no_datasource_found_using_hibernate_connection_warning=VARNING! Datak?lla {0} saknas. Hibernate JDBC f?rbindelse kommer att anv?ndas
image_oid_required=Bild 'oid' m?ste finnas
ejb_to_pojo_illegal=Det ?r inte till?tet att tilldela en EJB som referens till en POJO
pojo_to_ejb_illegal=Det ?r inte till?tet att tilldela en POJO som referens till en EJB
trying_to_load_controller_twice_warning=VARNING! Kontroller {0} f?rs?kte laddas tv? g?nger
trying_to_load_component_twice_warning=VARNING! Komponent {0} f?rs?kte laddas tv? g?nger
list_error=Det gick inte att ta fram datalista
display_as_description_warning=VARNING! Om?jligt att utr?na om {0} m?ste visas som 'descriptions list'. Det antas att s? inte ?r fallet
clear_condition_values=Radera filterv?rden
editor_tag_error=Fel: Etikett "editor" f?r "{0}" kan inte exekveras

# Version 2.0.1
key_type_conversion_warning=VARNING! Om?jligt att konvertera nyckeln ({0}: {1}) f?r {2} till motsvarande typ. Originaltyp antas
allowDuplicateSubmit_before_click=Det ?r obligatoriskt att anropa 'allowDuplicateSubmit()' f?re 'click()' anropas
is_empty_error=Om?jligt att fastst?lla om {0} ?r ett tomt objekt
are_you_sure_action={0}: ?r du s?ker?
object_by_any_property_not_found=Objekt hittades inte, s?ker med {0}
annotated_parser_not_found_warning=VARNING! Parser f?r annoterade EJB3 saknas. {0} kan inte parsas som EJB3
ejb3_annotations_parse_error=Om?jligt att parsa den annoterade EJB3 {0}
is_default_calculator_hibernate_id_generator_error=Om?jligt att utr?na om variabel {0} har 'default value calculator' som implementerar IHibernateIdGeneratorCalculator

# Version 2.0.2
entity_created={0} har skapats
entity_modified={0} har modifierats
entity_created_and_associated={0} har skapats och relaterats till {1}
entity_associated={0} har relaterats till {1}
aggregate_modified={0} har modifierats
aggregate_created={0} har lags till
association_removed=Relation mellan {0} och {1} har tagits bort, men {0} finns fortfarande kvar i databasen
aggregate_removed={0} borttagen fr?n databasen
property_action_error=Handlingen {0} ?r en IPropertyAction s? den m?ste definieras i en vy som en handling f?r en variabel
locale_warning=VARNING! Om?jligt att erh?lla anv?ndarens 'locale', Standardinst?llning antas
no_more_1_x_action_in_collection_view=Inte mer ?n {0} till?ts f?r collection-view

# Version 2.0.3
inject_xava_referenceSubview_need=Du m?ste 'inject' xava_referenceSubview (genom att anv?nda  i controllers.xml) i {0}
toString_warning=VARNING! Anomalier vi exekverande av toString() f?r {0}, toString() f?r Object anv?nds ist?llet
property_3_level_in_ejb2_finder=Egenskap {0} f?r 'finder' {1} har 3 (eller fler) referensniv?er. Detta st?d inte i EJB2
ejb2_not_supported_finder_warning=VARNING! 'Finder' {0} f?r {0} har n?gra egenskaper som inte st?ds i EJB2, d?rf?r kan 'finder' metoden inte genereras
message_tag_error=Error: Tabb "message" f?r "{0}" kan inte exekvera
descriptionsList_tag_error=Error: Tabb "descriptionsList" f?r "{0}" kan inte exekvera
component_file_not_match=Namnet f?r komponenten i {0}.xml ?r {1}, och m?ste vara {0}
default_validator_type_or_stereotype_required=En 'default-validator' m?ste specificeras vid definition av 'type' eller 'stereotype'
maximum_elements=Mer ?n {0} objekt i {1} f?r {2} ?r inte till?tet
message_found=Meddelande <{0}> hittades
persistence_xml_not_found=VARNING! META-INF/persistence.xml hittades inte. JDBC uppkoppling kan inte erh?llas fr?n JPA persistens definition
member_not_found_in_view={0} hittades ej i vy {1} f?r {2}

# Version 2.0.4
gallery_title=Bilder f?r {0} i {1}: {2}
object_description_warning=VARNING! Det gick inte att erh?lla beskrivning f?r objektet
validator_set_property_error=FEL VID VALIDERING! Det ?r inte m?jligt att tilldela variabel {0} i {1} fr?n {2} i {3} pga {4}
year_month_comparator=?r/m?nad =
session_object_not_found_in_controllers=Sessionsobjektet {0} hittades inte i controllers.xml
images_added_to_gallery={0} bilder tillagda till galleriet
image_added_to_gallery=Bild tillagd till galleriet
cannot_modify_empty_reference=Om?jligt att modifiera en tom referens
conversion_java_byte_array_expected=byte [] datatyp f?rv?ntades f?r att konvertera till Javatyp
byte_array_to_string_warning=VARNING! Om?jligt att konvertera byte [] till String. Tom str?ng antas

# Version 2.1
incorrect_log_level={0} ?r inte ett giltigt v?rde f?r logLevel! {1} antas. Giltiga v?rden ?r SEVERE, WARNING, INFO, CONFIG, FINE, FINER, FINEST, ALL, OFF.
package_names_error=Det gick inte att erh?lla paketnamn f?r komponenterna
logging_level_not_set=Loggniv? f?r Java kunde inte s?ttas. Standardinst?llning antas

# Version 2.1.1
hibernate_type_conversion_error=Det gick inte att konvertera datatyp med Hibernate typ {0}
only_type_and_usertype={0} klassen m?ste implementera org.hibernate.usertype.UserType eller org.hibernate.type.Type
default_value_calculator_generated_value_incompatible=@DefaultValueCalculator (fr?n OpenXava) och @GeneratedValue (fr?n JPA) ?r ej kompatibla. @DefaultValueCalculator ignoreras

# Version 2.1.2
date3_type_only_3_properties=Date3Type st?der endast 3 variabler
hibernate_type_parameter_required=Parametern {0} beh?vs f?r Hibernate typ {1}
hibernate_type_enum_error=Det gick inte att erh?lla Enum av typ {0} fr?n Hibernate typ {1}
conversion_db_enum_expected=Enum datatyp f?rv?ntad f?r konvertering till databastyp
supports_schemas_in_data_manipulation_warning=Det gick inte att utr?na om 'datasource' f?r {0} st?der schema f?r datamodifiering. OpenXava antar {1}
default_schema_warning=Det gick inte att erh?lla standardschemat (l?ses fr?n persistence.xml). Inget standardschema antas.
value_of_enum_error=Det gick inte att erh?lla v?rdet f?r enum {0} fr?n v?rdet {1}
value_in_property_of_calculator_required=Du m?ste ge ett v?rde f?r variabel {0} i {1} f?re anropet till calculate()
controller_on_each_request_action_error=Om?jligt att erh?lla 'on-each-request' handlingar associerade med 'controllers'

# Version 2.1.3
container_for_pojo_error=Om?jligt att erh?lla 'container' objektet associerad med 'POJO' objektet
component_for_pojo_not_found=Komponent f?r POJO {0} hittades inte
editor_by_name_for_property_not_found=Editor {0} hittades inte och gick inte att anv?nda f?r variabel {1}. Standardinst?llning antas
editor_for_property_problem=Det gick inte att konfigurera editorn f?r variabel {0}. Standardinst?llning antas

# Version 2.1.4
represents_collections_required_in_view=Vyn beh?ver representera en samling f?r att metod {0} ska kunna anropas
value_from_view_for_filtering_collection_error=Det gick inte att erh?lla v?rden fr?n vyn f?r att filtrera i en samling
collection_column_count=Antal kolumner i {0}
default_list_action_controllers_warning=DefaultListActionsForCollections hittades inte. Inga standardhandlingar f?r listor har satts upp

# Version 2.1.5
load_database_metadata_warning=Det gick inte att ladda metadata f?r databasen. Standardinst?llning antas

# Version 2.2
add_to_collection_prompt=L?gg till objekt till {0}
elements_added_to_collection={0} objekt tillagda till {1}
elements_not_added_to_collection=FEL! {0} objekt INTE tillagda till {1}

# Version 2.2.1
collection_must_be_parametrized={0} Samlingen i {1} hanteras inte av OpenXava eftersom det inte ?r en generisk typ (som tex Collection)
label_format_for_reference_requires_descriptons_list=@LabelFormat f?r referensen {0} saknar effekt eftersom den m?ste anv?ndas med @DescriptionsList
not_jpa_entity_nor_transient_model={0} ?r varken en 'JPA Entity' eller en 'transient model class'
group_unclosed=Saknar ']' f?r grupp {0}
section_unclosed=Saknar '}' f?r sektion {0}
forViews_and_notForViews_not_compatible=B?de 'forViews' och 'notForViews' ?r specificerade. Endast en av dem ?r till?ten, s? 'notForViews' ignoreras
annotation_not_applicable={0} annotering ?r inte applicerbar f?r {1}. Den kan appliceras f?r {2}
duplicate_annotation_for_view={0} f?r vyn {1} i medlem {2} kan endast appliceras en g?ng. Endast den f?rsta annoteringen ?r giltig
max_scale={0} i {1} har f?r m?nga decimaler. Endast {2} ?r till?tet
collection_report_title={0} av {1}: {2}
setter_failed='Setter' metod f?r variabel {0} i {1} felade
getter_failed='Getter' metod f?r variabel {0} i {1} felade

# Version 2.2.2
default_modules_from_jpa_error=Om?jligt att hitta klasser f?r att generera standardmoduler
jpa_managed_classes_anchor_not_found='Anchor' filer f?r att h?mta JPA managerade klasser saknas: {0}
managed_classes_not_from_hibernate=Hibernate f?rbindelse fungerar inte, d?rf?r h?mtas JPA managerade klasser direkt fr?n 'classpath'

# Version 2.2.3
email_validation_error={0} m?ste vara en giltig mailadress
phone_valid_number_error={0} m?ste vara ett giltigt nummer
phone_minimum_size_error={0} m?ste vara minst {2} {1} l?ng
url_validation_error={0} m?ste vara en giltig url
concurrency_error=En annan anv?ndare har modifierat detta objekt
only_one_version_property={0} har mer ?n en 'version property', vilket inte ?r till?tet
show_filters=Visa filter
hide_filters=G?m filter
label=Etikett

# Version 2.2.4
ip_validation_error={0} m?ste vara en giltig IP-adress
isbn_validation_error={0} m?ste vara ett giltigt ISBN
creditcard_validation_error={0} m?ste vara ett giltigt kreditkortsnummer
email_list_validation_error=Maillistan m?ste giltiga kommmaseparerade mailadresser

# Version 2.2.5
conversion_db_string_expected='String' datatyp f?rv?ntades f?r konvertering till databastyp
conversion_java_sqltime_expected='java.sql.Time' datatyp f?rv?ntades f?r konvertering till Java-typ
controller_before_each_request_action_error=Om?jligt att erh?lla 'before-each-request' handlingar associerade med 'controllers'
no_more_1_on_change_search_in_reference_view='reference-view' st?der inte mer ?n en 'on-change-search'
not_commit_when_facade_as_ejb='mapFacadeAsEJB' i 'xava.properties' m?ste vara 'false' f?r att 'MapFacade.commit' ska kunna anropas
not_commit_when_facade_autocommit='mapFacadeAutoCommit' i 'xava.properties' m?ste vara 'false' f?r att 'MapFacade.commit' ska kunna anropas
attribute_override_not_found=Attributet {0} i '@AttributeOverride' hittades ej i {1}
no_jpa_data_source_for_entity=Om?jligt att erh?lla en datak?lla f?r JPA entitet {0}. Verifiera filen 'META-INF/persistence.xml'
hibernate_annotation_configuration_error=Om?jligt att skapa en 'Hibernate AnnotationConfiguration'

# Version 3.0.1
invalid_state={3} ?r inte ett giltigt v?rde f?r {0} av {1}: {2}

# Version 3.0.3
invalid_report_format=Felaktigt rapportformat. Anv?nd {0}
send=Skicka

# Version 3.1
unknown_browser_using_default=Ok?nd webbl?sare. Anv?nder {0} som standardval
enum_to_integer_error=Fel uppstod vid konvertering fr?n 'Enum' till 'integer'
ajax_loading_parts_error=Datat fr?n AJAX st?mmer inte ?verense med visat data
call_super_execute_required=Metoden 'execute' m?ste ha anropats f?rst
ok=OK
element_cannot_be_disabled=Objekt {0} kan inte vara deaktiverad om v?rdet ska modifieras
element_cannot_be_readonly=Objekt {0} kan inte vara skrivskyddad om v?rdet ska modifieras
loading=Laddar
default_style_warning=Standardv?rde f?r stil kan inte anv?ndas, s? stil 'Classic' anv?nds ist?llet
set_character_encoding_error=Om?jligt att s?tta teckenkodning till {0}

# Version 3.1.1
property_value_for_property_validator_incorrect=@PropertyValue () i {0} av {1} ?r inkorrekt: 'value' ?r obligatorisk och 'from' st?ds ej
keyProperty_obsolete_style=Utg?ngen stil: Anv?nd keyProperty=property ist?llet f?r keyProperty=xava.Model.property
id_tag_error=Fel: Tabb "id" f?r "{0}" kan inte exekveras

# Version 3.1.2
label_found_in_ui=Etikett f?r {0} hittades i anv?ndargr?nssnittet
make_sure_ejb_jar_in_lib=S?kerst?ll att ejb.jar finns i lib (common/lib i Tomcat 5.5) katalogen f?r din servlet container
row_already_unselected=Raden ?r redan avmarkerad
row_already_selected=Raden ?r redan markerad
for_collection_CollectionView_instead_of_ReferenceView=Anv?nd @CollectionView ist?llet f?r @ReferenceView f?r samlingar 
for_collection_CollectionViews_instead_of_ReferenceViews=Anv?nd @CollectionViews ist?llet f?r @ReferenceViews f?r samlingar




© 2015 - 2024 Weber Informatics LLC | Privacy Policy