lang.pol.lang.ini Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of powernukkit Show documentation
Show all versions of powernukkit Show documentation
A Minecraft Bedrock Edition server software implementation made in Java from scratch which supports all new features.
# Language file compatible with Minecraft: Bedrock Edition identifiers=
#=
# A message doesn't need to be there to be shown correctly on the client.=
# Only messages shown in Nukkit itself need to be here=
# Using the language property from PocketMine-MP=
language.name=Polski
language.selected=Wybrano {%0} ({%1}) jako jezyk bazowy
multiplayer.player.joined={%0} dolaczyl do gry
multiplayer.player.left={%0} opuscil gre
chat.type.text=<{%0}> {%1}
chat.type.emote=* {%0} {%1}
chat.type.announcement=[{%0}] {%1}
chat.type.admin=[{%0}: {%1}]
chat.type.achievement={%0} zdobyl osiagniecie {%1}
disconnectionScreen.outdatedClient=Twoja wersja klienta jest starsza od wersji serwera!
disconnectionScreen.outdatedServer=Wersja serwera jest starsza od twojej wersji klienta!
disconnectionScreen.serverFull=Serwer jest pelny!
disconnectionScreen.noReason=Rozlaczono z serwerem
disconnectionScreen.invalidSkin=Nieprawidlowy skin!
disconnectionScreen.invalidName=Nieprawidlowy nick!
disconnectionScreen.resourcePack=Natrafiono na problem podczas pobierania lub ladowania paczki zasobow
death.fell.accident.generic={%0} upadl z wysokosci
death.attack.inFire={%0} spalil sie w plomieniach
death.attack.onFire={%0} spalil sie na smierc
death.attack.lava.player=Gracz {%0} próbował pływać w lawie, uciekając przed: {%1}
death.attack.lava={%0} probowal plywac w lawie
death.attack.magma={%0} odkrywa, że na podłożu jest lawa
death.attack.magma.player={%0} wkracza do niebezpiecznej strefy z powodu: {%1}
death.attack.inWall={%0} umarl w scianie
death.attack.drown={%0} utonal
death.attack.cactus={%0} zostal zakluty na smierc
death.attack.generic={%0} zginal
death.attack.explosion={%0} zostal wysadzony
death.attack.explosion.player={%0} zostal wysadzony przez {%1}
death.attack.magic={%0} zostal zabity przez magie
death.attack.wither={%0} zamienil sie w pyl
death.attack.mob={%0} zostal zabity przez {%1}
death.attack.player={%0} zostal zabity przez {%1}
death.attack.player.item={%0} zostal zabity przez {%1} za pomoca {%2}
death.attack.arrow={%0} zostal zastrzelony przez {%1}
death.attack.arrow.item={%0} zostal zastrzelony przez {%1} za pomoca {%2}
death.attack.fall={%0} uderzyl sie o ziemie zbyt mocno
death.attack.outOfWorld={%0} wypadl ze swiata
death.attack.starve={%0} zaglodzil sie na smierc
gameMode.survival=Tryb przetrwania
gameMode.creative=Tryb kreatywny
gameMode.adventure=Tryb przygody
gameMode.spectator=Tryb obserwatora
gameMode.changed=Your game mode has been updated to {%1}
potion.moveSpeed=Predkosc
potion.moveSlowdown=Spowolnienie
potion.digSpeed=Predkosc kopania
potion.digSlowDown=Spowolnione kopanie
potion.damageBoost=Zwiekszona sila
potion.heal=Natychmiastowe leczenie
potion.harm=Natychmiastowe obrazenie
potion.jump=Zwiekszony skok
potion.confusion=Dezorientacja
potion.regeneration=Regeneracja
potion.resistance=Odpornosc
potion.fireResistance=Odpornosc na ogien
potion.waterBreathing=Oddychanie pod woda
potion.invisibility=Niewidzialnosc
potion.blindness=Slepota
potion.nightVision=Widzenie w nocy
potion.hunger=Glod
potion.weakness=Slabosc
potion.poison=Trucizna
potion.wither=Wither
potion.healthBoost=Zwiekszone zdrowie
potion.absorption=Absorbcja
potion.saturation=Nasycenie
commands.generic.exception=Wystapil nieznany blad podczas wykonywania tej komendy
commands.generic.permission=Nie masz uprawnien do wykonania tej komendy
commands.generic.ingame=Ta komende mozesz wykonac tylko bedac graczem
commands.generic.unknown=Nieznana komenda. Wpisz /help aby uzyskac liste komend
commands.generic.player.notFound=Nie znaleziono tego gracza
commands.generic.usage=Uzycie: {%0}
commands.time.added=Dodano {%0} do czasu
commands.time.set=Ustawiono czas na {%0}
commands.time.query=Godzina to {%0}
commands.me.usage=/me
commands.give.item.notFound=Nie ma przedmiotu o nazwie {%0}
commands.give.success=Dano {%0} * {%1} dla {%2}
commands.give.tagError=Parsowanie znacznika danych zawiodlo: {%0}
commands.effect.usage=/effect [sekundy] [moc] [ukryjCzasteczki] LUB /effect clear
commands.effect.notFound=Nie ma moba z ID {%0}
commands.effect.success=Dano {%0} (ID {%1}) * {%2} dla {%3} na {%4} sekund
commands.effect.success.removed=Zabrano {%0} od {%1}
commands.effect.success.removed.all=Zabrano wszystkie efekty graczowi {%0}
commands.effect.failure.notActive=Nie udalo sie zabrac {%0} od {%1} poniewaz nie ma tego efektu
commands.effect.failure.notActive.all=Nie udalo sie zabrac zadnego efektu {%0} jako ze nie ma zadnego
commands.enchant.noItem=Cel nie trzyma zadnego przedmiotu
commands.enchant.notFound=Nie ma enchantu z ID {%0}
commands.enchant.success=Zakleto
commands.enchant.usage=/enchant [poziom]
commands.particle.success=Odtwarzanie efektu {%0} przez {%1} razy
commands.particle.notFound=Nieznana nazwa efektu {%0}
commands.players.usage=/list
commands.players.list=Jest {%0}/{%1} graczy na serwerze:
commands.kill.successful=Zabito {%0}
commands.kill.all.successful=Zabito wszystkich graczy
commands.kill.entities.successful=Zabito wszystkie byty
commands.banlist.ips=Jest {%0} razem zbanowanych graczy na IP:
commands.banlist.players=Jest {%0} razem zbanowanych graczy:
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode
commands.defaultgamemode.success=Domyslny tryb gry to teraz {%0}
commands.op.success=Dodano OP graczowi {%0}
commands.op.usage=/op
commands.deop.success=Zabrano OP graczowi {%0}
commands.deop.usage=/deop
commands.say.usage=/say
commands.seed.usage=/seed
commands.seed.success=Seed: {%0}
commands.ban.success=Zbanowano gracza {%0}
commands.ban.usage=/ban [powod ...]
commands.unban.success=Odbanowano gracza {%0}
commands.unban.usage=/pardon
commands.banip.invalid=Wprowadziles niepoprawny adres IP albo gracz nie jest na serwerze
commands.banip.offline.invalid=Nie ma takiego IP w danych gracza lub IP jest nieprawidlowe
commands.banip.success=Zbanowano adres IP {%0}
commands.banip.success.players=Zbanowano adres IP {%0} nalezacy do {%1}
commands.banip.usage=/ban-ip [powod ...]
commands.unbanip.invalid=Wprowadziles niepoprawny adres IP
commands.unbanip.success=Odbanowano adres IP {%0}
commands.unbanip.usage=/pardon-ip
commands.save.usage=/save-all
commands.save-on.usage=/save-on
commands.save-off.usage=/save-off
commands.save.enabled=Wlaczono automatyczne zapisywanie swiata
commands.save.disabled=Wylaczono automatyczne zapisywania swiata
commands.save.start=Zapisywanie...
commands.save.success=Zapisano swiat!
commands.stop.usage=/stop
commands.stop.start=Zatrzymuje serwer
commands.kick.success=Gracz {%0} zostal wyrzucony z gry
commands.kick.success.reason=Wyrzucono {%0} z gry: '{%1}'
commands.kick.usage=/kick [powod ...]
commands.tp.success=Przeteleportowano {%0} do {%1}
commands.tp.success.coordinates=Przeteleportowano {%0} do {%1}, {%2}, {%3}
commands.tp.usage=/tp [cel gracz] LUB /tp [cel gracz] [ ]
commands.whitelist.list=Jest {%0} (z {%1} widzianych) graczy na whiteliscie:
commands.whitelist.enabled=Wlaczono whiteliste
commands.whitelist.disabled=Wylaczono whiteliste
commands.whitelist.reloaded=Przeladowano whiteliste
commands.whitelist.add.success=Dodano {%0} do whitelisty
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add
commands.whitelist.remove.success=Usunieto {%0} z whitelisty
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove
commands.whitelist.usage=/whitelist
commands.gamemode.success.self=Ustawiono swoj tryb gry na {%0}
commands.gamemode.success.other=Ustawiono tryb gry gracza {%1} na {%0}
commands.gamemode.usage=/gamemode [gracz]
commands.help.header=--- Wyswietlona strona pomocy {%0} z {%1} (/help ) ---
commands.help.usage=/help [strona|nazwa komendy]
commands.message.usage=/tell
commands.message.sameTarget=Nie mozesz wyslac prywatnej wiadomosci do siebie
commands.difficulty.usage=/difficulty
commands.difficulty.success=Ustawiono poziom trudnosci gry na {%0}
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [gracz] [ ]
commands.spawnpoint.success=Ustawiono punkt spawnu gracza {%0} na pozycji ({%1}, {%2}, {%3})
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [ ]
commands.setworldspawn.success=Ustawiono punkt spawnu swiata na pozycji ({%0}, {%1}, {%2})
commands.weather.clear=Zmiana pogody na bezchmurna
commands.weather.rain=Zmiana pogody na deszczowa
commands.weather.thunder=Zmiana pogody na deszczowa lub burzowa
commands.weather.usage=/weather [trwanie w sekundach]
commands.xp.success=Dano {%0} EXPa dla gracza {%1}
commands.xp.success.levels=Dano {%0} poziomow dla gracz {%1}
commands.xp.success.levels.minus=Zabrano {%0} poziomow graczowi {%1}
commands.xp.usage=/xp [gracz] OR /xp L [gracz]
# -------------------- Nukkit language files, only for console --------------------=
nukkit.data.playerNotFound=Nie znaleziono danych gracza "{%0}", tworzenie nowego profilu
nukkit.data.playerCorrupted=Uszkodzone dane gracza "{%0}", tworzenie nowego profilu
nukkit.data.playerOld=Znaleziono stare dane gracza "{%0}", aktualizowanie profilu
nukkit.data.saveError=Nie udalo sie zapisac gracza "{%0}": {%1}
nukkit.level.notFound=Poziom "{%0}" nie zostal znaleziony
nukkit.level.loadError=Nie udalo sie wczytac poziomu "{%0}": {%1}
nukkit.level.generationError=Nie udalo sie wygenerowac poziomu "{%0}": {%1}
nukkit.level.tickError=Nie udalo sie obsluzyc operacji tick w pozomie"{%0}": {%1}
nukkit.level.chunkUnloadError=Problem przy zwalnianiu chunka: {%0}
nukkit.level.backgroundGeneration=Tworzenie terenu dla poziomu "{%0}" jest generowane w tle
nukkit.level.defaultError=Zaden domyslny poziom nie zostal zaladowany
nukkit.level.preparing=Przygotowywanie poziomu "{%0}"
nukkit.level.unloading=Zwalnianie poziomu "{%0}"
nukkit.level.updating=Znaleziono informacje o poziomie dla "{%0}", zmiana formatu
nukkit.server.start=Startowanie Serwera Minecraft: BE na wersji {%0}
nukkit.server.networkError=[Network] Zatrzymano interfejs {%0} z powodu {%1}
nukkit.server.networkStart=Otwieranie serwera na {%0}:{%1}
nukkit.server.info=Ten serwer dziala na {%0} w wersji {%1} "{%2}" (API {%3})
nukkit.server.info.extended=Ten serwer dziala na {%0} {%1} 「{%2}」na implementacji API {%3} dla Minecraft: BE {%4} (wersja protokolu {%5})
nukkit.server.license={%0} wydawany na licencji GPL
nukkit.server.tickOverload=Nie nadazam! Serwer jest przeciazony!?
nukkit.server.startFinished=Ukonczono w ({%0} sekund)! Aby uzyskac pomoc wpisz help lub ?
nukkit.server.defaultGameMode=Domyslny tryb gry: {%0}
nukkit.server.query.start=Uruchamianie statusu nasluchiwania GS4
nukkit.server.query.info=Ustawiam query port na {%0}
nukkit.server.query.running=Query dziala na {%0}:{%1}
nukkit.server.rcon.emptyPasswordError=Wlaczanie RCON nie udalo sie: haslo jest puste
nukkit.server.rcon.startupError=Wlaczanie RCON nie udalo sie: {%0}
nukkit.server.rcon.running=RCON dziala na {%0}:{%1}
nukkit.command.alias.illegal=Nie udalo sie zarejestrowac aliasu {%0} poniewaz zawiera niepoprawne znaki
nukkit.command.alias.notFound=Nie udalo sie zarejestrowac aliasu {%0} poniewaz zawiera komendy, ktore nie istnieja: {%1}
nukkit.command.exception=Nieoczekiwany wyjatek przy wykonywaniu komendy "{%0}" in {%1}: {%2}
nukkit.command.plugins.description=Pobiera liste pluginow na serwerze
nukkit.command.plugins.success=Pluginy ({%0}): {%1}
nukkit.command.plugins.usage=/plugins
nukkit.command.reload.description=Przeladowuje konfiguracje serwera i pluginy
nukkit.command.reload.usage=/reload
nukkit.command.reload.reloading=Przeladowywanie serwera...
nukkit.command.reload.reloaded=Przeladowano serwer
nukkit.command.status.description=Odczytuje wydajnosc serwera.
nukkit.command.status.usage=/status
nukkit.command.gc.description=Uruchamia procesy grabage colectora
nukkit.command.gc.usage=/gc
nukkit.command.timings.description=Zapisuje dane zwiazane z wydajnoscia serwer, aby mozna bylo je sprawdzic
nukkit.command.timings.usage=/timings
nukkit.command.timings.enable=Enabled timings and reset
nukkit.command.timings.disable=Disabled timings
nukkit.command.timings.timingsDisabled=Please enable timings by typing /timings on
nukkit.command.timings.verboseEnable=Enabled verbose timings
nukkit.command.timings.verboseDisable=Disabled verbose timings
nukkit.command.timings.reset=Timings reset
nukkit.command.timings.rcon=Warning: Timings report done over RCON will cause lag spikes, you should use /timings report in game or console
nukkit.command.timings.uploadStart=Preparing timings report...
nukkit.command.timings.uploadError=Upload Error: {%0}: {%1}, check logs for more information
nukkit.command.timings.reportError=An error happened while pasting the report, check logs for more information
nukkit.command.timings.timingsLocation=View timings report: {%0}
nukkit.command.timings.timingsResponse=Timings response: {%0}
nukkit.command.timings.timingsWrite=Timings written to {%0}
nukkit.command.title.description=Wysyla title do wyznaczonego gracza, lub zmienia ustawienia title dla tego gracza
nukkit.command.title.usage=/title LUB /title LUB /title
nukkit.command.title.clear=Wyczyszczenie ekranu {%0} zakonczone sukcesem
nukkit.command.title.reset=Reset ustawien animacji title dla {%0} zakonczony sukcesem
nukkit.command.title.title=Pokazanie title "{%0}" dla gracza {%1} zakonczone sukcesem
nukkit.command.title.subtitle=Ustawienie subtitle do "{%0}" dla nastepnego title gracza {%1} zakonczone sukcesem
nukkit.command.title.actionbar=Pokazanie tytulu actionbar'a "{%0}" graczowi {%1} zakonczone sukcesem
nukkit.command.title.times.success=Ustawienie czasow animacji title {%0}, {%1}, {%2} dla {%3} zakonczone sukcesem
nukkit.command.title.times.fail=Ilosc animacji title musi byc liczba
nukkit.command.version.description=Wyswietla wersje serwera badz pluginu uzywanego przez serwer
nukkit.command.version.usage=/version [nazwa pluginu]
nukkit.command.version.noSuchPlugin=Nie ma pluginu o takiej nazwia. Uzyj /plugins aby uzyskac liste pluginow.
nukkit.command.give.description=Daje wybranemu graczowi odpowiednia ilosc przedmiotu
nukkit.command.give.usage=/give [ilosc] [tagi ...]
nukkit.command.kill.description=Powoduje popelnienie samobojstwa lub zabija innego gracza
nukkit.command.kill.usage=/kill [gracz]
nukkit.command.particle.description=Dodaje czasteczki do swiata
nukkit.command.particle.usage=/particle [ilosc] [dane]
nukkit.command.time.description=Zmienia czas na kazdym swiecie
nukkit.command.time.usage=/time LUB /time
nukkit.command.gamerule.description=Ustawia lub wysyla zapytanie o wartosc reguly gry
nukkit.command.gamerule.usage=/gamerule [value]
nukkit.command.debug.description=Wysyla informacje o serwerze na Hastebin
nukkit.command.debug.usage=/debugpaste
nukkit.command.ban.player.description=Banuje gracza na serwerze
nukkit.command.ban.ip.description=Banuje IP gracza na serwerze
nukkit.command.banlist.description=Wyswietla wszystkich zbanowanych graczy
nukkit.command.defaultgamemode.description=Ustawia domyslny tryb gry
nukkit.command.deop.description=Odbiera wybranemu graczowi OP na serwerze
nukkit.command.difficulty.description=ustawia poziom trudnosci gry
nukkit.command.enchant.description=Dodaje enchanty na przedmioty
nukkit.command.effect.description=Dodaje/Usuwa efekty na graczu
nukkit.command.gamemode.description=Zmienia tryb gry gracza
nukkit.command.help.description=Wyswietla menu pomocy
nukkit.command.kick.description=Wyrzuca gracza z serwera
nukkit.command.list.description=Wyswietla liste graczy na serwerze
nukkit.command.me.description=Wykonuje akcje na czacie
nukkit.command.op.description=Daje OP danemu graczowi
nukkit.command.unban.player.description=Odbanowuje gracza na serwerze
nukkit.command.unban.ip.description=Odbanowuje adres IP gracza na serwerze
nukkit.command.save.description=Zapisuje dane serwera na dysk
nukkit.command.saveoff.description=Wylacza automatyczny zapis serwera
nukkit.command.saveon.description=Wlacza automatyczny zapis serwera
nukkit.command.say.description=Wyswietla wiadomosc graczom
nukkit.command.seed.description=Pokazuje seed swiata
nukkit.command.setworldspawn.description=Ustawia punkt spawnu swiata. Jezeli nie zostana podane wspolrzedne to zostana ustawione jako pozycja gracza
nukkit.command.spawnpoint.description=Ustawia punkt spawnu gracza
nukkit.command.stop.description=Zatrzymuje serwer
nukkit.command.tp.description=Teleportuje podanego gracza (albo siebie) do innego gracza badz wsporzednych
nukkit.command.tell.description=Wysyla wiadomosc do okreslonego gracza
nukkit.command.weather.description=Ustawia pogode w obecnym swiecie
nukkit.command.xp.description=Daje podanemu graczu okreslona liczbe EXPa
nukkit.command.whitelist.description=Zarzadza whitelista
nukkit.command.setblock.description=Zamienia blok na inny blok.
nukkit.command.setblock.usage=/setblock [tileData: int] [replace|destroy|keep]
nukkit.crash.create=Nieodwracalny blad wystapil na serwerze. Serwer zatrzymal sie! Zapisuje tresc bledu:
nukkit.crash.error=Nie udalo sie zapisac powodu bledu: {%0}
nukkit.crash.submit=Prosze wrzucic plik "{%0}" do archiwum bledow i wyslac link na stronie zglaszania bledow. Podaj najwiecej informacji ile mozesz.
nukkit.crash.archive="Plik z bledem zostal automatycznie wrzucony do archiwum bledow. Mozesz go zobaczyc tutaj {%0} lub uzyc ID #{%1}."
nukkit.debug.enable=Wsparcie LevelDB zostalo wlaczone!
nukkit.bugreport.create=Blad zostal znaleziony, tworzenie reportu
nukkit.bugreport.error=Nie mozna bylo stworzyc reportu o bledzie: {%0}
nukkit.bugreport.archive=Report o bledzie zostal stworzony: {%0}
nukkit.player.invalidMove={%0} poruszyl sie nieprawidlowo!
nukkit.player.logIn={%0}[/{%1}:{%2}] zalogowal sie z id bytu {%3} na wspolrzednych ({%4}, {%5}, {%6}, {%7})
nukkit.player.logOut={%0}[/{%1}:{%2}] rozlaczyl sie z powodu {%3}
nukkit.player.invalidEntity={%0} probowal zaatakowac niepoprawny byt
nukkit.plugin.load=Wczytywanie {%0}
nukkit.plugin.enable=Wlaczanie {%0}
nukkit.plugin.disable=Wylaczanie {%0}
nukkit.plugin.restrictedName=Zabroniona nazwa
nukkit.plugin.incompatibleAPI=Niekompatybilna wersja API
nukkit.plugin.unknownDependency=Nieznana zaleznosc
nukkit.plugin.circularDependency=Wykryto zapetlona zaleznosc
nukkit.plugin.genericLoadError=Nie udalo sie wczytac pluginu "{%0}"
nukkit.plugin.spacesDiscouraged=Plugin "{%0}" uzywa spacji w nazwie! Jest to odradzane!
nukkit.plugin.loadError=Nie udalo sie wczytac pluginu "{%0}": {%1}
nukkit.plugin.duplicateError=Nie udalo sie wczytac pluginu "{%0}": plugin istnieje
nukkit.plugin.fileError=Nie udalo sie wczytac "{%0}" w folderze "{%1}": {%2}
nukkit.plugin.commandError=Nie udalo sie wczytac komendy {%0} dla pluginu {%1}
nukkit.plugin.aliasError=Nie udalo sie wczytac aliasu {%0} dla pluginu {%1}
nukkit.plugin.deprecatedEvent=Plugin "{%0}" zarejestrowal listener na "{%1}" w metodzie "{%2}", ale event jest przestarzaly
nukkit.plugin.eventError=Nie udalo sie wykonac eventu "{%0}" z "{%1}": {%2} na {%3}
nukkit.resources.invalid-path=Sciezka do paczki zasobow "{%0}" istnieje i nie jest folderem
nukkit.resources.unknown-format=Nie mozna bylo zaladowac "{%0}", format nie zostal rozpoznany
nukkit.resources.fail=Nie mozna bylo zaladowac "{%0}": {%1}
nukkit.resources.success=Zaladowano {%0} paczek zasobow z sukcesem
nukkit.resources.zip.not-found=Plik "{%0}" nie zostal znaleziony
nukkit.resources.zip.no-manifest="\"manifest.json\" nie zostal znaleziony"
nukkit.resources.zip.invalid-manifest="\"manifest.json\" jest nieprawidlowy, lub nieskonczony"