narrative.translations.Messages.fr.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#
# This code is made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# in the github project https://github.com/project-husky/husky there you also
# find a list of the contributors and the license information.
#
# This project has been developed further and modified by the joined working group Husky
# on the basis of the eHealth Connector opensource project from June 28, 2021,
# whereas medshare GmbH is the initial and main contributor/author of the eHealth Connector.
#

APPROACH_SITE = lieu d'administration
COMMENT = informations compl?mentaires
DATE_FROM = d?but
DATE_FROM_TO = d?but / fin
DATE_TO = fin
DISPENSE_AMOUNT = nombre d'emballages pr?vus
DOSE_FORM = pr?sentation
DOSE_QUANTITY = dose unitaire
FREQUENCY = posologie
FULFILMENT_INSTRUCTIONS = informations pour les professionnels
GTIN = code (gtin)
INGREDIENTS = principes actifs
LOT_NUMBER = num?ro de lot
PACKAGE_CAPACITY = taille de l'emballage
PACKAGE_NAME = nom du m?dicament
PATIENT_INSTRUCTIONS = instructions pour le patient
RATE_QUANTITY = d?bit
REASON = raison du traitement
RENEWAL_PERIOD = dur?e de renouvellement
REPEAT = nombre de renouvellements
ROUTE_CODE = voie d'administration
SUBSTITUTION = substitution possible

DOSE_UNIT = unit?
SEE_MEDICINE = voir la fiche du m?dicament
LAST_VERSION = derni?re version :
PRESCRIBED_BY = prescrit par
MEDICATION_ICON = ic?ne du m?dicament
MEDICATION_IMAGE = image du m?dicament
ACTIVE_TREATMENT = m?dicaments actuels
IN_RESERVE_TREATMENT = m?dicaments actuels en r?serve
TITLE = carte de m?dication
AUTHOR_DOCUMENT = auteur du document
PATIENT_PERSONAL_DATA = informations sur le patient
UNKNOWN = inconnu