You can buy this project and download/modify it how often you want.
Java code generator for creating FIX messages from XML metadata.