org.sakaiproject.profile2.util.messages_es.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
# These are strings that are used in the IMPL package when strings need to be returned for various reasons.
# The bulk of the strings to be internationalised are in tool/ProfileApplication.properties
#
# To Internationalise/Localise simple duplicate this file, modify the values and call it messages_locale.properties
# ie messages_nl.properties
# Repeat with ProfileApplication.properties in tool/
#
# SPANISH TRANSLATION (es)
# Miguel Carro Pellicer [email protected]

Label.hour_ago=\ {0} hora antes
Label.hours_ago=\ {0} horas antes
Label.just_then= ahora mismo
Label.minute_ago=\ {0} minuto antes
Label.minutes_ago=\ {0} minutos antes
Label.on=el {0}
Label.second_ago=\ {0} segundo antes
Label.seconds_ago=\ {0} segundos antes
Label.yesterday=ayer

Label.userUuid=UserId: 
#Label.displayName=
Label.nickname=Nickname: 
#Label.dateOfBirth=
Label.email=Email: 
Label.position=Puesto: 
Label.department=Departamento: 
Label.school=Escuela: 
Label.room=Habitación: 
Label.homepage=Página personal: 
Label.workphone=Teléfono del trabajo: 
Label.homephone=Teléfono fijo: 
Label.mobilephone=Teléfono móvil: 
Label.facsimile=Facsimile: 
Label.favouriteBooks=Libros favoritos: 
Label.favouriteTvShows=Programas de televisión favoritos: 
Label.favouriteMovies=Películas favoritas: 
Label.favouriteQuotes=Citas favoritas: 
Label.personalSummary=Personal summary: 
Label.course=Grado/Curso: 
Label.subjects=Asignaturas: 
#Label.statusMessage=
#Label.statusDate=
profile.view.full = Ver perfil lleno
Label.friend.add=Añadir como contacto?
Label.friend.remove=Borrar contacto?
Label.friend.requested=Petición de contacto
Label.friend.ignore=Ignora esta petición de contacto