org.sakaiproject.profile2.util.messages_ca.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# These are strings that are used in the IMPL package when strings need to be returned for various reasons.
# The bulk of the strings to be internationalised are in tool/ProfileApplication.properties
#
# To Internationalise/Localise simple duplicate this file, modify the values and call it messages_locale.properties
# ie messages_nl.properties
# Repeat with ProfileApplication.properties in tool/
#
# BRITISH/AUSTRALIAN TRANSLATION (default)
# Steve Swinsburg, [email protected]

Label.course=Ensenyament/Curs\: 
Label.department=Departament\: 
#Label.dateOfBirth=
Label.email=Correu electr\u00f2nic\: 
Label.facsimile=Fax\: 
Label.favouriteBooks=Llibres preferits\: 
Label.favouriteMovies=Pel\u00b7l\u00edcules preferides\: 
Label.favouriteQuotes=Cites preferides\: 
Label.favouriteTvShows=Programes de TV preferits\: 
#Label.statusMessage=
#Label.statusDate=
Label.friend.add=Afegeix com a contacte
Label.friend.confirm=Accepta la sol\u00b7licitud de contacte
Label.friend.ignore=Ignora la sol\u00b7licitud de contacte
Label.friend.remove=Elimina el contacte
Label.friend.requested=S'ha sol\u00b7licitat un contacte
Label.homepage=P\u00e0gina web\: 
Label.homephone=Tel\u00e8fon particular\: 
Label.hour_ago=\ fa {0} hores 
Label.hours_ago=\ fa {0} hores 
Label.just_then=ara mateix
Label.minute_ago=\ fa {0} minuts 
Label.minutes_ago=\ fa {0} minuts 
Label.mobilephone=Tel\u00e8fon m\u00f2bil\: 
#Label.displayName=
Label.nickname=Sobrenom (nick)\: 
Label.on=a {0}
Label.personalSummary=Resum personal\: 
Label.position=C\u00e0rrec\: 
Label.room=Despatx\: 
Label.school=Centre\: 
Label.second_ago=fa {0} segons 
Label.seconds_ago=\ fa {0} segons 
Label.subjects=Temes\: 
Label.userUuid=Id usuari\: 
Label.workphone=Tel\u00e8fon del despatx\: 
Label.yesterday=ahir

profile.image.my.alt=La vostra imatge del perfil
profile.image.my.none.alt=No heu afegit cap imatge del perfil encara
profile.image.other.alt=La imatge del perfil de {0}
profile.view.full=Mostra el perfil sencer

worksite.help= Els administradors de l''espai usen l''eina {0} per afegir i eliminar eines i usuaris d''aquest espai.
 Useu l''eina {1} si voleu deixar de ser membre d''aquest espai. 
 Aquest espai el va crear {2}({3}).