org.sakaiproject.profile2.util.messages_fr_FR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of profile2-util Show documentation
There is a newer version: 23.3
#X-Generator: crowdin.net
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# These are strings that are used in the IMPL package when strings need to be returned for various reasons.
# The bulk of the strings to be internationalised are in tool/ProfileApplication.properties
#
# To Internationalise/Localise simple duplicate this file, modify the values and call it messages_locale.properties
# ie messages_nl.properties
# Repeat with ProfileApplication.properties in tool/
#
# BRITISH/AUSTRALIAN TRANSLATION (default)
# Steve Swinsburg, [email protected]

Label.course=Dipl\u00f4me/Niveau \: 
Label.department=Service/D\u00e9partement \: 
#Label.dateOfBirth=
Label.email=Courriel \: 
Label.facsimile=T\u00e9l\u00e9copie \: 
Label.favouriteBooks=Livres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \: 
Label.favouriteMovies=Films pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \: 
Label.favouriteQuotes=Citations pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es \: 
Label.favouriteTvShows=\u00c9missions de T\u00e9l\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s \: 
#Label.statusMessage=
#Label.statusDate=
Label.friend.add=Ajouter comme contact
Label.friend.confirm=Accepter la demande d''invitation
Label.friend.ignore=Rejeter la demande d''invitation
Label.friend.remove=Supprimer le contact
Label.friend.requested=Demande d''invitation
Label.homepage=Page d''accueil \: 
Label.homephone=T\u00e9l\u00e9phone personnel \: 
Label.hour_ago=\ il y a {0} heure
Label.hours_ago=\ il y a {0} heures
Label.just_then=\u00e0 l''instant
Label.minute_ago=\ il y a {0} minute
Label.minutes_ago=\ il y a {0} minutes
Label.mobilephone=T\u00e9l\u00e9phone mobile \: 
#Label.displayName=
Label.nickname=Pseudonyme \: 
Label.on=sur {0}
Label.personalSummary=R\u00e9sum\u00e9 personnel \: 
Label.position=Position \: 
Label.room=Bureau \: 
Label.school=\u00c9tablissement \: 
Label.second_ago=\ il y a {0} seconde
Label.seconds_ago=\ il y a {0} seconds
Label.subjects=Sujets \: 
Label.userUuid=Identifiant \: 
Label.workphone=T\u00e9l\u00e9phone professionnel \: 
Label.yesterday=Hier

profile.image.my.alt=Votre image de profil
profile.image.my.none.alt=Vous n''avez pas encore ajout\u00e9 d''image \u00e0 votre profil
profile.image.other.alt=L''image du profil de {0}
profile.view.full=Voir le profil complet

worksite.help=Les responsables de l''espace peuvent utiliser l''outil {0} pour g\u00e9rer cette espace.
Utilisez l''outil {1} si vous souhaitez vous d\u00e9sabonner.
Cet espace a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par {2} ({3}).