org.sakaiproject.profile2.util.messages_pt_BR.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#-------------------------------------------------------------------------------
# Translated by: e-Labora: e-Learning Laboratory - State University of Campinas
# Translated by: LARC - Laboratory of Architecture and Computer Networks 
# TIDIA-Ae Project Fapesp, Sao Paulo, Brazil
#-------------------------------------------------------------------------------


#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# These are strings that are used in the IMPL package when strings need to be returned for various reasons.
# The bulk of the strings to be internationalised are in tool/ProfileApplication.properties
#
# To Internationalise/Localise simple duplicate this file, modify the values and call it messages_locale.properties
# ie messages_nl.properties
# Repeat with ProfileApplication.properties in tool/
#
# BRITISH/AUSTRALIAN TRANSLATION (default)
# Steve Swinsburg, [email protected]

Label.course           = Grau/Curso: 
Label.department       = Departamento: 
#Label.dateOfBirth=
Label.email            = E-mail: 
Label.facsimile        = Fax: 
Label.favouriteBooks   = Livros Favoritos: 
Label.favouriteMovies  = Filmes Favoritos: 
Label.favouriteQuotes  = Cita\u00e7\u00f5es favoritas: 
Label.favouriteTvShows = Programas de TV Favoritos: 
#Label.statusMessage=
#Label.statusDate=
Label.friend.add       = Adicionar como contato?
Label.friend.confirm   = Confirmar o pedido de contato
Label.friend.ignore    = Ignorar pedido de contato
Label.friend.remove    = Remover contato?
Label.friend.requested = Pedido de contato pendente
Label.homepage         = P\u00e1gina Inicial: 
Label.homephone        = Telefone residencial: 
Label.hour_ago         = \ {0} hora atr\u00e1s
Label.hours_ago        = \ {0} horas atr\u00e1s
Label.just_then        = agora mesmo
Label.minute_ago       = \ {0} minuto atr\u00e1s
Label.minutes_ago      = \ {0} minutos atr\u00e1s
Label.mobilephone      = Telefone celular: 
#Label.displayName=
Label.nickname         = Apelido: 
Label.on               = em {0}
Label.personalSummary  = Resumo pessoal: 
Label.position         = Posi\u00e7\u00e3o: 
Label.room             = Sala: 
Label.school           = Faculdade: 
Label.second_ago       = \ {0} segundo atr\u00e1s
Label.seconds_ago      = \ {0} segundos atr\u00e1s
Label.subjects         = Assuntos: 
Label.userUuid         = UserId: 
Label.workphone        = Telefone do trabalho: 
Label.yesterday        = ontem

profile.image.my.alt      = Sua imagem no perfil
profile.image.my.none.alt = Voc\u00ea n\u00e3o adicionou uma imagem de perfil ainda
profile.image.other.alt   = imagem de perfil de {0}
profile.view.full         = Visualizar todo perfil

worksite.help = Respons\u00e1vel do site pode usar {0} ferramentas para adicionar ou remover ferramentas e usu\u00e1rios deste site.
Use a ferramenta {1} se deseja deixar de participar deste site.
Este site foi criado por {2} ({3}).