Many resources are needed to download a project. Please understand that we have to compensate our server costs. Thank you in advance. Project price only 1 $
You can buy this project and download/modify it how often you want.
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# $Header: /cvs/sakai2/legacy/bundle/src/bundle/content.properties,v 1.21 2005/06/09 15:27:36 gsilver.umich.edu Exp $
button.add = Aggiungi
button.actions = Azioni
sort.title = Riordinamento:
sort.instruct = Sposta un elemento all'interno dell'elenco facendo clic su una freccia a sinistra o utilizzando un menu a discesa a destra. Salva le modifiche prima di uscire dalla pagina.
sort.moveup = Sposta su
sort.movedn = Sposta gi\u00f9
sort.summary = La tabella contiene gli elementi da ordinare. La seconda colonna contiene un link per spostare l'elemento verso l'alto. La terza un link per spostare l'elemento verso il basso. L'ultima colonna pu\u00f2 essere selezionata per spostare l'elemento in una posizione specifica
sort.caption = Elenco delle risorse da ordinare
sort.save = Salva
sort.cancel = Annulla
size.bytes = {0} byte
size.gb = {0} GB
size.kb = {0} KB
size.mb = {0} MB
size.gbytes = {0} GB ({1} byte)
size.kbytes = {0} KB ({1} byte)
size.mbytes = {0} MB ({1} byte)
size.item = 1 elemento
size.items = {0} elementi
avail.title = Disponibilit\u00e0
avail.show = Mostra
avail.hide = Nascondi
avail.start = Inizio
avail.end = Fine
action.select = ---Seleziona un'azione----
access.site = Intero sito
access.site1 = Visibile all'intero sito
access.group = Seleziona gruppi
access.group1 = Visibile ai gruppi selezionati: {0}
access.public = Pubblico
access.public1 = Visibile al pubblico
access.dropbox = Cartella di condivisione
access.dropbox1 = Visibile a docente e studenti
access.title1 = Accesso
access.title2 = Accesso: mostra ai non membri (rendi pubblico)
access.title3 = Accesso: mostra a tutti i membri di questo sito
access.title4 = Accesso: mostra ai membri del gruppo selezionato ({0})
access.title5 = Accesso: mostra ai membri dei gruppi selezionati
#AddFileBasic Vm
add.afile = un file:
add.formtype = Seleziona tipo di modulo
add.ftype = Tipo di modulo
add.noforms = Nessun modulo definito per questo sito
add.numfiles = Numero di file da caricare
add.numfldrs = Numero di cartelle da creare
add.numurls = Numero di URL da creare
add.props = Propriet\u00e0
#AddFolder Vm
addf.addfolder = Aggiungi cartella
addf.instr = Inserisci un titolo per la nuova cartella, specifica le propriet\u00e0, quindi scegli Aggiungi in fondo alla pagina.
#AddHTML Vm
#Additem Vm
addi.add = Aggiungi tipo di elemento
addi.selectmessage = Per utilizzare il menu a tendina, premi ALT+freccia GI\u00d9 per aprirlo, quindi utilizza i tasti freccia SU e freccia GI\u00d9 per scorrere le opzioni.
addi.folder = Svuota cartella
addi.meta = Elemento modulo
addi.txthtml = Documento HTML
addi.txttxt = Documento di testo
addi.upload = Caricamento file
addi.url = URL (link al sito Web)
#AddFileOptions Vm
#Addtext Vm
#Addurlad Vm
#Addurlba Vm
apr = APR
att.add = Aggiungi allegato
att.cancel = Annulla
att.copy = Allega una copia
att.fin = Al termine, fai clic su "Continua".
att.finish = Continua
att.instr = Aggiungi un nuovo elemento o selezionane uno esistente dalle risorse.
att.items = Elementi da allegare
att.listcap = Elenco delle risorse da allegare
#Helper VM
att.listsum = Tabella con le risorse che puoi allegare. La prima colonna include un link alla risorsa o alla cartella. La seconda colonna include le azioni disponibili per l'elemento: Aggiungi nuovo, Seleziona, Duplica.
att.remove = Elimina
att.res = Seleziona una risorsa
att.rmv = Eliminare?
att.select = Seleziona
att.sellistcap = Elenco delle selezioni
att.sellistsum = Tabella con le risorse che hai scelto di allegare. La prima colonna contiene l'elemento, la seconda un link per eliminarlo dalla selezione.
att.upl = Carica file locale
aug = AGO
cannotfind = Impossibile trovare questa cartella.
choosefile = Scegli il file
choosefile2 = Scegli il file da modificare.
choosefile3 = Scegli i file da eliminare.
choosefile6 = Scegli i file da copiare.
choosefile7 = Scegli il file da allegare.
collapseall = Comprimi tutto
copy = Copia
copy.name = Copia di {0}
cpright1 = copyright (c)
cut = Taglia
dav.cancel = Indietro
dav.graf20a = Sei gi\u00e0 in questo sito
dav.graf20b = L'ID sito per questo sito \u00e8
dav.graf21 = Ogni sito Sakai ha un ID sito. L'ID sito per questo sito \u00e8 indicato in precedenza. \u00c8 necessario conoscere l'ID sito perch\u00e9 far\u00e0 parte dell'indirizzo necessario per collegarsi tramite WebDAV. Ogni sito deve essere impostato come connessione WebDAV separata, quindi la prima volta ti colleghi a un sito, devi seguire le istruzioni seguenti.
dav.graf22 = Per accedere alle risorse in questo sito tramite un client WebDAV, utilizza il seguente URL:
dav.setup = Impostazione di un client WebDAV nel computer
dav.url = Accesso WebDAV a questo sito
dav.webdav = Carica/scarica pi\u00f9 risorse
dav.xpie = Se utilizzi Internet Explorer in Windows XP, puoi passare direttamente alla cartella delle risorse di questo sito facendo clic sul seguente link:
dec = DIC
#Delete Vm
del.del = Conferma eliminazione...
del.del1 = Elimina
del.sure = Eliminare i seguenti elementi?
del.table = La tabella contiene informazioni sulle risorse selezionate per l'eliminazione. Le intestazioni di colonna contengono descrizioni dei contenuti e link per l'ordinamento.
delete = Elimina
deleteres = Risorsa eliminata
descr.dc_abstract = Riepilogo del contenuto della risorsa.
descr.dc_alt = Qualsiasi dicitura utilizzata al posto del titolo formale della risorsa (abbreviazioni, traduzioni).
descr.dc_audience = Soggetti a cui \u00e8 destinata la risorsa, secondo quanto previsto dall'autore, dall'editore o altri.
descr.dc_contributor = Figura responsabile del contributo al contenuto della risorsa.
descr.dc_coverage = Propriet\u00e0 aggiuntive relative al contenuto di una risorsa (per esempio un'indicazione geografica o delle coordinate, una data, un intervallo di date o un periodo, una giurisdizione).
descr.dc_created = Data di creazione della risorsa.
descr.dc_creator = Persona, organizzazione, servizio o altro soggetto responsabile del contenuto della risorsa.
descr.dc_descr = Riepilogo del contenuto della risorsa, che pu\u00f2 includere un abstract o un sommario.
descr.dc_edlevel = Descrizione dei progressi degli studenti all'interno di percorso didattico o formativo.
descr.dc_format = Tipologia fisica o digitale della risorsa (per esempio, il tipo MIME di una risorsa digitale).
descr.dc_id = Riferimento univoco alla risorsa in un determinato contesto (per esempio, URI, URL, ISBN, collocazione).
descr.dc_issued = Data di uscita o pubblicazione formale della risorsa.
descr.dc_lang = La lingua in cui \u00e8 espresso il contenuto intellettuale della risorsa.
descr.dc_modified = Data di modifica della risorsa.
descr.dc_publisher = La figura responsabile del rilascio della risorsa.
descr.dc_rights = Informazioni sui diritti posseduti sulla risorsa (per esempio copyright e diritti di propriet\u00e0).
descr.dc_source = Riferimento (preferibilmente con un identificatore formale) a una risorsa da cui \u00e8 derivata, interamente o in parte, la risorsa corrente.
descr.dc_subject = Argomento della risorsa, in genere espresso mediante parole chiave, frasi o codici di classificazione.
descr.dc_title = Nome assegnato alla risorsa.
descr.dc_toc = Insieme di sottounit\u00e0 si cui di compone la risorsa.
descr.dc_type = Tipo o genere del contenuto della risorsa.
descr.fsmount_active = Indica se il punto di mount \u00e8 attivo o se il file XML che lo descrive \u00e8 modificabile.
#ResourcesMetadata
#Edit VM
edit.access1 = Accesso
edit.access2 = Mostra ai non membri (rendi pubblico)
edit.access3 = Mostra sul sito
edit.access4 = Mostra ai gruppi selezionati
edit.calert = Copyright e condizioni di utilizzo
edit.cinfo = Informazioni sul copyright
edit.cstatus = Stato del copyright
edit.descr = Descrizione
edit.display1 = Mostra
edit.display2 = il copyright e le condizioni di utilizzo
edit.display3 = e richiedine l'accettazione agli altri utenti, in caso di utilizzo.
edit.edit = Rivedi risorsa
edit.fairuse = ulteriori informazioni
edit.filename = Nome file corrente
edit.folder = Modifica cartella
edit.group1 = Titolo
edit.group2 = Descrizione
edit.group3 = La tabella contiene l'elenco dei gruppi. La prima colonna contiene caselle di spunta, la seconda il nome del gruppo e la terza la descrizione del gruppo. Puoi utilizzare i link dell'intestazione per ordinare.
edit.hide = Nascondi
edit.instr = Modifica le propriet\u00e0 dell'elemento, quindi scegli Aggiorna, in fondo alla pagina. Gli elementi obbligatori sono contrassegnati da
edit.mime = La modifica del tipo di file di una risorsa non ASCII su "text/plain" o "text/html" potrebbe causare l'inserimento di linee vuote, rendendo il file inutilizzabile.
edit.missing = Specifica le informazioni richieste.
edit.replace = Sostituisci file
edit.replace2 = Sostituisci URL
edit.show = Mostra
edit.title = Titolo
edit.update = Aggiorna
exceeded2 = \u00e8 stato superato.
expandall = Espandi tutto
expand.all = Espandi tutto
failed = Impossibile completare l'operazione al momento.
feb = FEB
folder.notempty = Verranno eliminati anche gli elementi contenuti nella cartella {0}.
#General Vm
gen.access = Accesso
gen.actions = Azioni
gen.add = Aggiungi
gen.additems = Aggiungi elementi
gen.alert = Attenzione:
gen.cancel = Annulla
gen.choose = Scegli
gen.content = Contenuto:
gen.copycomf = Accetta il copyright e le condizioni di utilizzo, quindi
gen.cpr = Informazioni sul copyright
gen.created = Creato da
gen.created1 = Creato da
gen.creatime = Data creazione
gen.description = Descrizione
gen.drop = Cartella di condivisione
gen.email1 = Notifica email
gen.email2 = A tutti i partecipanti
gen.email3 = Solo ai partecipanti che hanno richiesto le notifiche
gen.email4 = Nessuna notifica
gen.file = File:
gen.folder = cartella
gen.folder1 = Cartella
gen.instr1 = Seleziona un elemento da aggiungere, inserisci le propriet\u00e0, quindi fai clic su Aggiungi, in fondo alla pagina.
gen.instr2 = Gli elementi obbligatori sono contrassegnati da
gen.kb = in KB, 0 per illimitato
gen.last = Ultima modifica
gen.last1 = Data di modifica
gen.lastby = Autore dell'ultima modifica
gen.location = Posizione:
gen.newwin = Nuova finestra
gen.no = No
gen.note = Nota:
gen.onlyup1 = Puoi caricare solo
gen.onlyup2 = MB di file alla volta. Potresti dover caricare i file di grandi dimensioni uno alla volta.
gen.original = URL originale
gen.position = Posizione
gen.proces = Elaborazione in corso...
gen.quota = Spazio extra
gen.reso = Risorse
gen.save = Salva
gen.setyes = Imposta S\u00ec in una cartella superiore.
gen.size = Dimensioni
gen.stored = URL
gen.title = Titolo
gen.title1 = Titolo
gen.type = Tipo di file
gen.url = URL
gen.youdonot = Non disponi dei permessi per visualizzare il contenuto di questa raccolta.
invalid = non \u00e8 valido.
# months (used in chef_dateselectionwidget macro in VM_chef_library.vm)
jan = GEN
jul = LUG
jun = GIU
label.dc_abstract = Abstract
label.dc_alt = Titolo alternativo
label.dc_audience = Destinatari
label.dc_contributor = Collaboratore
label.dc_coverage = Contenuti
label.dc_created = Data creazione
label.dc_creator = Autore
label.dc_descr = Descrizione
label.dc_edlevel = Livello didattico destinatari
label.dc_format = Formato
label.dc_id = Identificatore risorsa
label.dc_issued = Data di pubblicazione
label.dc_lang = Lingua
label.dc_modified = Data di modifica
label.dc_publisher = Editore
label.dc_rights = Gestione dei diritti
label.dc_source = Provenienza
label.dc_subject = Materia e parole chiave
label.dc_title = Titolo
label.dc_toc = Sommario
label.dc_type = Tipo di risorsa
label.fsmount_active = Attiva punti di mount
#List VM
list.columns = Mostra colonne
list.hierarchy = Mostra gerarchia
list.add = Aggiungi
list.add.title = Aggiungi elementi
list.copied = Copiati - Scegli la posizione in cui incollare, quindi fai clic su Incolla
list.copy = Copia
list.copyall = Copia selezionati
list.dup = Duplica
list.edit = Modifica
list.edit.title = Modifica propriet\u00e0
list.fPerm = Permessi\t
list.fPerm.title = Permessi della cartella
list.hide = Nascondi altri siti
list.move = Sposta selezionati
list.moved = Selezionati per lo spostamento - Scegli la destinazione, quindi fai clic su Incolla
list.options = Opzioni
list.paste1 = Incolla elementi copiati
list.paste3 = Incolla elementi spostati
list.props = Informazioni
list.props.title = Visualizza propriet\u00e0
list.remove = Elimina selezionati
list.reorder = Riordina
list.sPerm = Permessi
list.select = Seleziona tutto
list.show = Mostra altri siti
list.site = Risorse sito
list.toobig = Questa raccolta \u00e8 troppo grande per essere espansa.
list.unselect = Deseleziona tutto
locked = \u00e8 bloccato da un altro utilizzo.
mar = MAR
may = MAG
mismatch = con tipo non corrispondente.
more.cancel = Indietro
#More VM
more.view = Propriet\u00e0
more.yes = Mostra ai non partecipanti al sito
new = Nuovo...
notaddreso = Impossibile aggiungere la risorsa
notexist = non esiste.
notexist1 = La risorsa/raccolta non esiste.
notexist2 = La raccolta non esiste.
notpermis1 = Non disponi dei permessi per visualizzare questa cartella.
notpermis14 = Non disponi del permessi per eliminare:
notpermis15 = Non disponi dei permessi per visualizzare le propriet\u00e0.
notpermis2 = Non disponi dei permessi per visualizzare la risorsa.
notpermis3 = Non disponi dei permessi per visualizzare questa raccolta.
notpermis4 = Non disponi dei permessi per aggiungere risorse.
notpermis6 = Non disponi dei permessi per eliminare la risorsa.
notpermis8 = Non disponi dei permessi per copiare o incollare
notsupported = Le operazioni di spostamento e copia non sono attualmente supportate per le cartelle.
nov = NOV
oct = OTT
overquota = Con l'aggiunta di questa risorsa supereresti il limite di spazio disponibile. Per aggiungere questa risorsa, potrebbe essere necessario eliminarne altre.
overview = Panoramica
paste = Incolla qui
pasteitem = Elemento incollato
permissions = Permessi
#Properties VM
recursive = Impossibile incollare qui la cartella, perch\u00e9 la posizione di destinazione non pu\u00f2 coincidere con quella di partenza:
#Replace VM
rep.change = Per modificare:
rep.file = Sostituzione del file in corso...
rep.item = Sostituisci elemento
rep.items = Sostituisci elementi
rep.rep = Sostituire il file con un nuovo file o una versione differente? La sostituzione eliminer\u00e0 il file corrente e consentir\u00e0 di caricare un file sostitutivo. Il nuovo file \u00e8 pronto per l'invio.
rep.thisfile = Sostituisci con questo file:
replace = Sostituisci...
resource = La risorsa
revise = Modifica...
selectall = Seleziona tutto
sep = SET
setpermis = Imposta permessi per le risorse della cartella
setpermis1 = Imposta permessi per le risorse del corso
sh.check = Casella di spunta
sh.close = Chiudi questa cartella
sh.closed = Cartella chiusa
sh.copied = copiata - incollare?
sh.cut = tagliata - incollare?
sh.drop = cartella di condivisione
sh.get = Ottieni informazioni su questo elemento
sh.go = Vai a questa cartella
sh.inf = Informazioni su questa raccolta
sh.inf1 = Informazioni su questo elemento
sh.item = elementi in questa posizione.
#Show VM
sh.listcap = Elenco delle risorse
sh.listsum = Tabella con le risorse, incluse cartelle e sottocartelle, file, link ak Web, pagine HTML e file di testo. La colonna 1 non viene utilizzata. La colonna 2 contiene caselle di spunta per specificare se un elemento deve essere spostato, copiato o rimosso. La colonna 3 contiene il link per aprire la risorsa o la cartella. La colonna 4 consente di aggiungere nuove risorse a una cartella. La colonna 5 contiene i link alle azioni che si possono effettuare sulla risorsa. La colonna 6 indica il gruppo che pu\u00f2 visualizzare la risorsa. La colonna 7 indica la persona che ha creato la risorsa. La colonna 8 indica la data dell'ultima modifica della risorsa. La colonna 9 indica la dimensione della risorsa
sh.no = Non sono presenti
sh.one = Su di un livello
sh.open = Apri questa cartella
sh.opened = Cartella aperta
sh.reso = risorsa
sh.selall = Seleziona tutto
sh.sortcrea = Ordina per data di creazione
sh.sortcreaas = Ordina per data di creazione (crescente)
sh.sortcreadesc = Ordina per data di creazione (decrescente)
sh.sortaut = Ordina per autore
sh.sortautas = Ordina per autore (crescente)
sh.sortautdesc = Ordina per autore (decrescente)
sh.sortdate = Ordina per data di ultima modifica
sh.sortdateas = Ordina per data di ultima modifica (crescente)
sh.sortdatedesc = Ordina per data di ultima modifica (decrescente)
sh.sortsize = Ordina per dimensioni
sh.sortsizeas = Ordina per dimensioni (crescente)
sh.sortsizedesc = Ordina per dimensioni (decrescente)
sh.sorttit = Ordina per titolo
sh.sorttitas = Ordina per titolo (crescente)
sh.sorttitdesc = Ordina per titolo (decrescente)
sh.unsel = Deseleziona tutto
shortcut = Collegamento a
size = Il limite di dimensioni per il caricamento di
filter = Il file {0} non corrisponde al tipo di filtro.
someone = Un altro utente sta inserendo modifiche
title = Il titolo
titlecannot = Il titolo non pu\u00f2 contenere i seguenti caratteri: / % ? *
toolong = Il titolo \u00e8 troppo lungo:
toomany = Troppe copie di questa risorsa sono state aggiunte alla raccolta.
type = Seleziona un tipo di modulo.
typeex = Eccezione relativa al tipo.
use1 = Utilizza questa cartella per archiviare i file privati che intendi condividere con gli organizzatori di questo corso.
use2 = Utilizza questa cartella per archiviare i file privati che intendi condividere con i singoli membri di questo corso.
used = \u00e8 gi\u00e0 utilizzato nelle risorse. Utilizza un titolo differente.
used2 = . ID della risorsa gi\u00e0 utilizzato.
validurl = Inserisci una stringa URL valida.
wrongtype = del tipo errato.
lis.show5 = mostra 5 elementi per pagina
lis.show10 = mostra 10 elementi...
lis.show20 = mostra 20 elementi...
lis.show50 = mostra 50 elementi...
lis.show100 = mostra 100 elementi...
lis.show200 = mostra 200 elementi...
opt_props = Propriet\u00e0 opzionali
month.apr = APR
month.aug = AGO
month.dec = DIC
month.feb = FEB
month.jan = GEN
month.jul = LUG
month.jun = GIU
month.mar = MAR
month.may = MAG
month.nov = NOV
month.oct = OTT
month.sep = SET
# CollectionAccessFormatter (directory view)
colformat.uplevel = Su di un livello
colformat.uplevel.alttext = Icona Su
colformat.pagetitle = Indice di {0}
colformat.showhide = Mostra/nascondi descrizioni
# Notification Preferences
prefs_title = Risorse e cartella di condivisione
prefs_description =
prefs_title_override =
prefs_opt3 = Invia ogni risorsa separatamente
prefs_opt2 = Invia un solo messaggio email al giorno con il riepilogo di tutte le notifiche relative alle risorse con bassa priorit\u00e0
prefs_opt1 = Non inviare notifiche per le risorse con bassa priorit\u00e0
