org.sakaiproject.localization.bundle.content.content_nl.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
#Fri Nov 26 20:34:37 CET 2010
list.hierarchy=Hierarchie weergave
dav.xpie=Als u gebruik maakt van Internet Explorer op Windows XP dan kunt u de bestanden van deze folder direct benaderen via deze link\:
descr.dc_id=Een ondubbelzinnige referentie van het bestand in de gegeven context (bijv. URIs, URLs, ISBNs, bibliotheek nummers).
sh.sorttitas=Sorteren op titel, oplopend
add.formtype=Selecteer formulier type
edit.group3=Table contains list of groups. First column contains checkboxes, second contains the group name, third the group description. Header links can be used to sort.
addi.add=Item type
edit.group2=Omschrijving
edit.group1=Titel
label.dc_format=Bestandsformaat
more.cancel=Terug
gen.alert=Attentie\:
label.dc_title=Titel
sh.open=Open deze folder
sh.selall=Selecteer alles
gen.position=Positie
gen.content=Inhoud\:
sh.sorttit=Sorteren op titel
list.sPerm=Bevoegdheden
shortcut=Snelkoppeling naar
edit.hide=Verbergen
opt_props=Optionele eigenschappen
addi.folder=Lege folder
edit.replace=Vervang bestand
sh.item=items op deze locatie.
list.site=Site bestanden
selectall=Alles selecteren
dav.graf20b=Het Site ID voor deze werkruimte is
label.dc_lang=Taal
dav.graf20a=U bent momenteel in de site
cut=Knippen
att.finish=Klaar
list.add=Toevoegen
gen.created1=Gemaakt door
label.dc_descr=Omschrijving
gen.kb=in KBytes, 0 voor ongelimiteerd
descr.dc_coverage=De omvang of werkgebied van de inhoud van het bestand (bijv. Een plaatsnaam of grafische co\u00F6rdinaten, een datum, tijdsbestek, periode of jurisdiction).
cpright1=copyright (c)
label.dc_coverage=Dekking
att.items=Bij te voegen items
gen.copycomf=Bevestig copyright, dan
prefs_opt3=Stuur me elke bestandsnotificatie afzonderlijk
prefs_opt2=Stuur me dagelijks een samenvatting van alle bestandsnotificaties met lage prioriteit
prefs_opt1=Stuur me geen bestandsnotificaties met lage prioriteit
jan=JAN
descr.dc_issued=Datum formele uitgave of publicatie van het bestand.
gen.note=NB\:
att.cancel=Annuleren
del.del=Bevestig verwijdering \u2026
descr.dc_created=Bestand gemaakt op\:
descr.dc_contributor=Een verantwoordelijke groep die bijdraagt aan de inhoud van het bestand.
label.dc_created=Gemaakt op
add.props=Eigenschappen
list.copy=Kopie
validurl=Vul een geldige URL in.
sort.instruct=Verplaats een item binnen de lijst door op de pijltjes links te klikken of gebruik het selectie menu rechts van het item om de positie binnen de lijst te wijzigen.
filter=Het bestand {0} komt niet overeen met het filter type
edit.calert=Copyright notificatie
sh.cut=geknipt - plakken?
titlecannot=De titel mag geen van de volgende karakters bevatten\: / \\ % ? *
folder.notempty=De folder {0} bevat \u00E9\u00E9n of meerdere items die ook zullen worden verwijderd\!
wrongtype=heeft verkeerd type.
month.feb=FEB
att.add=Bestand Invoegen
label.dc_contributor=Andere medewerkers
type=Selecteer een formulier type
dav.url=WebDAV toegang tot deze site
gen.size=Grootte
label.dc_type=Bestandstype
list.props=Eigenschappen
recursive=U kunt de folder niet naar zichzelf plakken\:
access.group=Selecteer groep(en)
addi.meta=Formulier Item
dav.webdav=Upload/Download meerdere bestanden
sh.copied=gekopi\u00EBerd - plakken?
del.table=Table holds information about resources selected for removal. Column headers contain descriptions of contents and links for sorting.
gen.title1=Titel
sh.sortautas=Sorteren op auteur, oplopend
gen.stored=URL
edit.cinfo=Copyright informatie
sort.save=Sortering opslaan
cannotfind=Kan deze folder niet vinden
edit.update=Opslaan
sh.sortsizeas=Sorteren op grootte, oplopend
sort.summary=De tabel toont de te sorteren items.
addi.upload=Bestand (upload)
descr.dc_edlevel=Een omschrijving van de vooruitgang van het publiek binnen een educatieve of training context.
label.dc_edlevel=Educatieniveau doelgroep
deleteres=Het te verwijderen bestand
gen.url=URL
descr.fsmount_active=Of het actieve mountpoint of het XML-bestand dat het mountpoint beschrijft te bewerken is.
copy.name=Kopie van {0}
mismatch=komt niet overeen met type.
gen.setyes=Stel Ja in voor een inhoudelijke folder.
failed=De bewerking kan momenteel niet worden uitgevoerd.
sh.sortcreaas=Sorteren op auteur, oplopend
access.dropbox=Afgifte loket
button.add=Toevoegen
someone=Iemand anders is aan het bewerken
month.jan=JAN
label.dc_issued=Publicatiedatum
sort.movedn=Verplaats omlaag
used=is al gebruikt in het dossier. Gebruik een andere titel.
edit.title=Titel
jun=JUN
gen.reso=bestanden
list.columns=Kolomweergave
jul=JUL
addi.txthtml=HTML pagina
access.site=Gehele site
descr.dc_lang=De taal van de intellectuele inhoud van het bestand.
descr.dc_alt=Elke titelvorm als vervanging voor de formele titel van het bestand (titel afkortingen, verteling etc.)
att.instr=Selecteer een bestaand item uit het Dossier of voeg een nieuw item toe aan een folder om toe te voegen.
sh.check=Selectie vakje
avail.title=Beschikbaarheid
notexist2=De collectie bestaat niet.
notexist1=Het bestand/collectie bestaat niet.
resource=Het bestand
edit.missing=Vul de vereiste informatie in.
may=MEI
dav.cancel=Terug
sh.sortdatedesc=Sorteren op laatst gewijzigde datum, aflopend
sh.sortaut=Sorteren op auteur
mar=MAA
rep.items=Vervang items
sh.drop=Afgifte loket
gen.last=Laatst gewijzigd
sh.no=Er zijn geen
rep.thisfile=Vervang bestand door
use2=Gebruik deze folder om priv\u00E9 bestanden in te zetten die u alleen wilt delen met individuele leden van deze worksite.
use1=Gebruik deze folder om priv\u00E9 bestanden in te zetten die u alleen wilt delen met de organizers van deze worksite.
addi.url=URL (link naar website)
avail.end=Einde
sh.listcap=Bestandslijst
gen.save=Opslaan
edit.descr=Omschrijving
exceeded2=is overschreden.
access.public=Openbaar
rep.change=Te veranderen
prefs_title=Bestanden
gen.location=Locatie\:
access.site1=Zichtbaar voor de gehele site
gen.description=Omschrijving
edit.filename=Huidige bestandsnaam
sh.unsel=Al het geselecteerde ongedaan maken
list.reorder=Sorteren
size.mb={0} MB
descr.dc_toc=Een lijst met sub-onderdelen van de inhoud van het bestand.
size.gbytes={0} GB ({1} bytes)
sh.one=E\u00E9n niveau omhoog
att.sellistcap=Lijst selecties
descr.dc_source=Een referentie (bij voorkeur een formeel ID) aan een bestand waarvan het huidige bestand, geheel of gedeeltelijk, is afgeleid.
gen.cancel=Annuleren
collapseall=Alles inklappen
descr.dc_type=De aard of genre van de inhoud van het bestand.
rep.rep=Bestand vervangen door nieuw bestand of andere versie? De vervanging zal het huidige bestand verwijderen en de vervanging uploaden. Houdt het nieuwe bestand gereed voor verzending\!
access.group1=Zichtbaar voor geselecteerde groepen\: {0}
notsupported=Het verplaatsen en kopi\u00EBren van folders wordt momenteel niet ondersteund.
sh.sortautdesc=Sorteren op auteur, aflopend
avail.hide=Verbergen
list.unselect=Alles deselecteren
gen.folder=Folder
edit.mime=Het wijzigen van het type van een niet-ascii betand naar "text/plain" of "text/html" kan resulteren in een onbruikbaar bestand.
typeex=Type uitzondering.
sort.caption=Te sorteren items
att.rmv=Verwijderen?
expandall=Alles uitklappen
dec=DEC
month.jun=JUN
month.jul=JUL
list.show=Toon overige sites
edit.display3=en vereis acceptatie.
edit.display2=copyright notificatie
edit.display1=Toon
size.kb={0} KB
list.move=Selectie verplaatsen
gen.choose=Selecteer
sh.listsum=
add.numurls=Aantal toe te voegen URLs
gen.email4=Geen - Geen notificatie
month.may=MEI
list.edit=Bewerken
gen.email3=Laag - Alleen deelnemers die deze optie gekozen hebben
nov=NOV
gen.email2=Hoog- Alle deelnemers
gen.email1=E-mailnotificatie
toomany=Er zijn teveel kopie\u00EBn van dit item toegoevoegd aan dit dossier.
month.mar=MRT
edit.folder=Bewerk folder
descr.dc_modified=Datum significante verandering aan het bestand.
revise=Herzien\u2026
used2=. Zelfde ID bestand is al gebruikt.
gen.actions=Acties
label.dc_modified=Datum bijgewerkt
gen.proces=Bezig met verwerken\u2026\u2026
notpermis8=U bent niet bevoegd te kopi\u00EBren of plakken
notpermis6=U bent niet bevoegd het bestand te wissen
access.public1=Openbaar toegankelijk
notpermis4=U bent niet bevoegd bestanden toe te voegen.
notpermis3=U bent niet bevoegd deze collectie te bekijken.
notpermis2=U bent niet bevoegd bestanden te bekijken
notpermis1=U bent niet bevoegd deze folder te bekijken
size.mbytes={0} MB ({1} bytes)
sh.sortdate=Sorteren op laatst gewijzigde datum
att.sellistsum=
list.select=Alles selecteren
edit.show=Toon
descr.dc_rights=Informatie over rechten van het bestand (bijv., copyright en eigendomsrecht).
setpermis1=Stel bevoegdheden in voor bestanden in worksite
aug=AUG
label.fsmount_active=Mountpoint activeren
list.remove=Selectie verwijderen
lis.show200=toon 200 items...
list.paste3=Plak verplaatste items
list.paste1=Plak gekopi\u00EBerde items
button.actions=Acties
choosefile7=
list.dup=Dupliceren
sort.moveup=Verplaats omhoog
edit.edit=Bewerken
choosefile6=Kies de bestand(en) om te kopi\u00EBren
sh.inf1=Informatie over dit item
label.dc_source=Bron
sh.sortcreadesc=Sorteren op auteur, aflopend
lis.show5=toon 5 items per pagina
choosefile3=Kies de bestand(en) om te wissen
choosefile2=Kies het bestand om te herzien
list.moved=Geselecteerd voor verplaatsen. Selecteer bestemming en klik op 'Plak verplaatste items'.
att.upl=Upload lokaal bestand
size.bytes={0} bytes
add.ftype=Formulier type
addf.addfolder=Folder toevoegen
descr.dc_title=Een gegeven naam aan het bestand.
gen.creatime=Gemaakt op
label.dc_audience=Doelgroep
sh.go=Open folder
more.view=Eigenschappen
more.yes=Toon aan niet-deelnemers van deze site
descr.dc_abstract=Samenvatting van de inhoud van het bestand.
size=De upload limiet van
gen.additems=Item(s) toevoegen
size.gb={0} GB
month.dec=DEC
label.dc_abstract=Samenvatting
notaddreso=Kan bestand niet toevoegen
sep=SEPT
sh.sortdateas=Sorteren op laatst gewijzigde datum, oplopend
gen.youdonot=U bent niet bevoegd om de inhoud van deze collectie te bekijken.
invalid=is ongeldig.
gen.file=Bestand\:
gen.title=Titel
att.fin=Klik op "Klaar" indien gereed
dav.setup=WebDAV client instellen
sh.sortsize=Sorteren op grootte
avail.start=Start
replace=Vervang\u2026
gen.type=Bestandstype
descr.dc_descr=Een account voor de inhoud van het bestand, welke een samenvatting kan omvatten of inhoudsopgave.
edit.fairuse=meer info
descr.dc_creator=Een persoon, organisatie of groep primair verantwoordelijk voor de inhoud van het bestand.
gen.onlyup2=MB bedragen. Grote bestanden kunnen \u00E9\u00E9n voor \u00E9\u00E9n worden ge-upload.
label.dc_creator=Auteur of maker
month.nov=NOV
gen.onlyup1=De gezamenlijke grootte van de te uploaden bestanden mag niet meer dan
addi.selectmessage=
sh.reso=bestand
list.copied=Gekopi\u00EBerd - Kies plak locatie, klik dan op 'Plakken'
sh.opened=Geopende folder
sh.sortcrea=Sorteren op creatie datum
gen.instr2=Verplichte items zijn gemarkeerd met
gen.instr1=Selecteer een item om toe te voegen, vul de eigenschappen in en klik onderaan op 'Toevoegen'.
sh.closed=Gesloten folder
access.title5=Toegang\: Toon aan leden van geselecteerde groep(en)
access.title4=Toegang\: Toon aan alle leden van een geselecteerde groep ({0})
access.title3=Toegang\: Toon aan alle deelnemers van deze site
access.title2=Toegang\: Toon aan alle gebruikers (openbaar)
access.title1=Toegang
size.item=1 item
list.props.title=
locked=is afgesloten door een ander gebruik.
gen.access=Toegang
rep.item=Vervang item
gen.quota=Speciaal quotum
edit.cstatus=Copyright status
gen.lastby=Laatst gewijzigd door
list.toobig=Deze collectie is te groot om uit te klappen.
overquota=Toevoeging van dit bestand zou het account quotum overschrijden. Om dit bestand toe te kunnen voegen moet u eerst andere bestanden wissen.
list.fPerm.title=Folder bevoegdheden
oct=OKT
edit.access4=Toon aan geselecteerde groepen
edit.access3=Toon aan site deelnemers
edit.access2=Toon aan iedereen (openbaar inzichtelijk)
edit.access1=Beveiliging
label.dc_rights=Rechten
paste=Plakken
edit.instr=Pas de item eigenschappen aan en kies onderaan voor 'Opslaan'.  Verplichte items zijn gemarkeerd met
month.aug=AUG
apr=APR
rep.file=Bezig met bestand vervangen...
setpermis=Stel bevoegdheden in voor bestanden in folder
action.select=- Selecteer actie - 
gen.created=Gemaakt door
list.copyall=Selectie kopi\u00EBren
sh.get=Verkrijg informatie over dit item
sh.close=Sluit deze folder
gen.newwin=Nieuw venster
att.res=Selecteer een item
att.copy=Kopie invoegen
size.items={0} items
list.add.title=Nieuwe item(s) toevoegen
att.listcap=
descr.dc_format=De fysieke of digitale manifestatie van het bestand (bijv. MIME type of a digital resource).
att.select=Selecteren
lis.show50=toon 50 items...
descr.dc_subject=Het onderwerp van de inhoud van het bestand, eenduidig, uitgedrukt in een sleutelwoord, zin of klassificatie code.
label.dc_subject=Onderwerp en trefwoorden
descr.dc_publisher=Een verantwoordelijke groep die het maken van het bestand mogelijk maakt.
label.dc_alt=Alternatieve titel
sort.title=Sorteren\:
title=De titel
att.remove=Verwijderen
list.options=Opties
access.dropbox1=Zichtbaar voor docent en student
toolong=De naam is te lang
lis.show100=toon 100 items...
addf.instr=Vul een titel in voor de nieuwe folder, vul de eigenschappen in en klik onderaan op 'Toevoegen'
size.kbytes={0} KB ({1} bytes)
month.sep=SEPT
gen.original=Originele URL
add.noforms=Er zijn geen formulieren gedefinieerd voor deze site
label.dc_publisher=Uitgever
sh.sorttitdesc=Sorteren op titel, aflopend
permissions=Bevoegdheden\u2026
pasteitem=Het geplakte item
expand.all=Alles uitklappen
gen.cpr=Copyright informatie
sort.cancel=Annuleren
list.edit.title=Item eigenschappen bewerken
gen.add=Toevoegen
overview=Overzicht
addi.txttxt=Platte tekst document
add.numfldrs=Aantal toe te voegen folders
label.dc_id=Bestandsidentificatie
dav.graf22=Om toegang te krijgen tot de bestanden in deze site via een WebDAV client moet u de onderstaande URL gebruiken\:
dav.graf21=Elke werkruimte heeft een Site ID. Het Site ID voor deze werkruimte staat hierboven vermeld. Dit Site ID is van belang wanneer u gebruik wilt maken van een WebDAV client om meerdere bestanden tegelijkertijd toe te voegen. Voor elke werkruimte moet een aparte WebDAV-verbinding worden opgezet. Als u voor de eerste keer meerdere bestanden tegelijkertijd wilt toevoegen, lees dan eerst de instructies hieronder door.
delete=Verwijderen
label.dc_toc=Inhoudsopgave
descr.dc_audience=Een doelgroep voor wie het bestand nuttig of bedoeld is volgens de maker, publisist of derden.
add.numfiles=Aantal toe te voegen bestanden
new=Nieuw\u2026
list.fPerm=Folder bevoegdheden
notpermis15=U bent niet bevoegd de eigenschappen te bekijken.
notpermis14=U bent niet bevoegd te wissen\:
gen.folder1=Folder
edit.replace2=Vervang URL
sh.inf=Informatie over deze collectie
del.del1=Verwijderen
lis.show20=toon 20 items...
month.oct=OKT
gen.no=Nee
gen.drop=Afgifte loket
add.afile=een bestand\:
list.hide=Verberg overige sites
month.apr=APR
gen.last1=Gewijzigd
att.listsum=Tabled list of resources you can attach. First column includes a link to the resource, and if the item is a folder, to the folder. Second column includes the actions that are available for that item\: add new, select, duplicate.
del.sure=Weet u zeker dat u de volgende item(s) wilt verwijderen?
copy=Kopie
feb=FEB
notexist=bestaat niet.
lis.show10=toon 10 items...
avail.show=Tonen
sh.sortsizedesc=Sorteren op grootte, aflopend
choosefile=Selecteer een bestand om te uploaden bij item