org.sakaiproject.localization.bundle.tool.tools_vi.properties Maven / Gradle / Ivy
#Vietnamese Sakai is a contribution from HOSEI IT Center and www.huric.org; we also collaborate with Ho Chi Minh University of Technology for this project.
# For future contact, Please email to Billy Quoc Pham [[email protected]], Nguyen Hua Phung [[email protected]]
#To test out Vietnamse Sakai, you may go to http://vietsakai.huric.net
#
#Tue Sep 07 15:05:28 PDT 2010
sakai.syllabus.description=G\u1EEDi b\u00E0i cho m\u1ED9t \u0111\u1EC1 c\u01B0\u01A1ng t\u00F3m t\u1EAFt v\u00E0/ho\u1EB7c y\u00EAu c\u1EA7u \u0111\u1ED1i v\u1EDBi m\u1ED9t trang web
sakai.presence.title=C\u00F4ng c\u1EE5 hi\u1EC7n d\u00F9ng
sakai.sample.jsf.widgets-2.description=V\u00ED d\u1EE5 c\u00E1 nh\u00E2n c\u1EE7a 2,0 Sakai th\u1EBB JSF.
sakai.sample.tool.servlet2.title=M\u1EABu \u0111\u01A1n gi\u1EA3n cho C\u00F4ng c\u1EE5 Servlet 2
sakai.iframe.service.description=\u0110\u1EC3 Xem th\u00F4ng tin v\u1EC1 d\u1ECBch v\u1EE5 n\u00E0y
sakai.rights.title=Quy\u1EC1n cho ng\u01B0\u1EDDi gi\u00FAp \u0111\u1EE1
osp.glossary.description=C\u00F4ng c\u1EE5 OSP Glossary
osp.evaluation.title=\u0110\u00E1nh gi\u00E1
sakai.sitebrowser.title=Trang web c\u1EE7a tr\u00ECnh duy\u1EC7t
sakai.schedule.title=L\u1ECBch
sakai.scheduler.title=L\u1ECBch c\u00F4ng vi\u1EC7c
sakai.sample.tool.servlet.title=M\u1EABu \u0111\u01A1n gi\u1EA3n cho C\u00F4ng c\u1EE5 Servlet
sakai.synoptic.messagecenter.title=Trung t\u00E2m Th\u00F4ng b\u00E1o
sakai.metaobj.title=C\u00E1c h\u00ECnh th\u1EE9c
sakai.membership.title=Th\u00E0nh vi\u00EAn
sakai.help.description=C\u00F4ng c\u1EE5 Tr\u1EE3 gi\u00FAp Sakai
sakai.presence.description=Xem hi\u1EC7n t\u1EA1i ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng t\u1EA1i m\u1ED9t \u0111\u1ECBa \u0111i\u1EC3m
sakai.metaobj.form.resourceEditHelper.title=Ch\u1EC9nh s\u1EEDa t\u00E0i nguy\u00EAn m\u1EABu ng\u01B0\u1EDDi tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.sitebrowser.description=T\u00ECm v\u00E0 xem summarys c\u1EE7a trang web
sakai.chat.description=\u0110\u1ED1i v\u1EDBi c\u00E1c cu\u1ED9c h\u1ED9i tho\u1EA1i b\u1EB1ng v\u0103n b\u1EA3n
sakai.synoptic.messagecenter.description=Xem c\u00E1c tin nh\u1EAFn ch\u01B0a \u0111\u1ECDc cho ch\u1EE7 \u0111\u1EC1 th\u1EA3o lu\u1EADn v\u00E0 di\u1EC5n \u0111\u00E0n cho t\u1EA5t c\u1EA3 c\u00E1c trang web ho\u1EB7c m\u1ED9t trang web
sakai.createuser.title=T\u00E0i kho\u1EA3n m\u1EDBi
sakai.motd.title=Th\u00F4ng b\u00E1o trong ng\u00E0y
sakai.metaobj.form.title=M\u1EABu ng\u01B0\u1EDDi tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.mailbox.description=\u0110\u1ED1i v\u1EDBi c\u00E1c email g\u1EEDi \u0111\u1EBFn xem trang web
sakai.syllabus.title=Gi\u00E1o tr\u00ECnh
sakai.postem.title=PostEm
sakai.su.title=Tr\u1EDF th\u00E0nh ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
sakai.search.description=\u0110\u1EC3 t\u00ECm ki\u1EBFm n\u1ED9i dung
osp.presentation.description=OSP Portfolios
sakai.messageforums.helper.description=Trung t\u00E2m Th\u00F4ng b\u00E1o Danh m\u1EE5c ch\u00EDnh C\u00F4ng c\u1EE5 tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.forums.description=Xem c\u00E1c di\u1EC5n \u0111\u00E0n v\u00E0 ch\u1EE7 \u0111\u1EC1 c\u1EE7a m\u1ED9t trang web c\u1EE5 th\u1EC3
sakai.membership.description=Xem v\u00E0 s\u1EEDa \u0111\u1ED5i c\u00E1c th\u00E0nh vi\u00EAn c\u1EE7a b\u1EA1n trong trang web m\u00E0 b\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 tham gia
sakai.samigo.tool.description=\u0110\u1ED1i v\u1EDBi vi\u1EC7c t\u1EA1o ra v\u00E0 l\u1EA5y c\u00E1c b\u00E0i ki\u1EC3m tra tr\u1EF1c tuy\u1EBFn
blogger.title=Blogger
sakai.realms.title=Realms
sakai.assignment.description=\u0110\u1EC3 g\u1EEDi b\u00E0i v\u00E0 tr\u00ECnh b\u00E0i t\u1EADp (s) online
sakai.motd.description=Xem tin nh\u1EAFn h\u1EC7 th\u1ED1ng trong ng\u00E0y
osp.presTemplate.title=M\u1EABu thi\u1EBFt k\u1EBF portfolio
sakai.samigo.tool.title=Ki\u1EC3m tra
sakai.mailbox.title=Email Archive
blogger.description=M\u1ED9t Blogger
sakai.metaobj.form.resourceCreateHelper.description=M\u1EABu ngu\u1ED3n t\u00E0i nguy\u00EAn T\u1EA1o ng\u01B0\u1EDDi tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.dropbox.title=H\u1ED9p ch\u1EE9a
sakai.resource.type.helper.title=Lo\u1EA1i t\u00E0i nguy\u00EAn cho ng\u01B0\u1EDDi tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.singleuser.title=T\u00E0i kho\u1EA3n
sakai.online.title=Online
sakai.site.roster.title=Danh s\u00E1ch
sakai.profile.description=S\u01A1 L\u01B0\u1EE3c C\u00F4ng c\u1EE5
sakai.iframe.title=N\u1ED9i dung Web
sakai.sample.tool.servlet2.description=M\u1ED9t m\u1EABu servlet c\u00F4ng c\u1EE5
sakai.assignment.title=B\u00E0i t\u1EADp
osp.matrix.title=matrices
sakai.metaobj.formView.description=Sakai Form View Tool
osp.wizard.title=Wizards
sakai.resetpass=Thi\u1EBFt l\u1EADp l\u1EA1i m\u1EADt kh\u1EA9u
sakai.gradebook.tool.title=Gradebook
osp.matrix.description=matrices OSP C\u00F4ng c\u1EE5
sakai.online.description=Xem nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi on-line v\u00E0 n\u01A1i h\u1ECD \u0111ang c\u00F3
sakai.rutgers.testlink.description=M\u1ED9t th\u1EED nghi\u1EC7m c\u1EE7a c\u00F4ng c\u1EE5 li\u00EAn k\u1EBFt.
sakai.resource.type.helper.description=Cung c\u1EA5p tri\u1EC3n khai cho h\u00E0nh \u0111\u1ED9ng c\u1EE7a lo\u1EA1i t\u00E0i nguy\u00EAn c\u01A1 b\u1EA3n
sakai.iframe.description=\u0110\u1EC3 truy c\u1EADp v\u00E0o m\u1ED9t trang web b\u00EAn ngo\u00E0i trong trang web
sakai.synoptic.discussion.description=Xem c\u00E1c cu\u1ED9c th\u1EA3o lu\u1EADn g\u1EA7n \u0111\u00E2y, c\u1EADp nh\u1EADt nh\u01B0 c\u00E1c m\u1EE5c \u0111\u1EBFn
sakai.sample.tools.OSIDRepository.description=Xem Repositories v\u00E0 t\u00ECm ki\u1EBFm \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u0103ng k\u00FD
sakai.memory.title=B\u1ED9 nh\u1EDB
sakai.users.description=M\u1ED9t c\u00F4ng c\u1EE5 qu\u1EA3n l\u00FD \u0111\u1EC3 ch\u1EC9nh s\u1EEDa ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
sakai.resource.helper.description=T\u1EA1o ngu\u1ED3n l\u1EF1c Ch\u1EC9nh s\u1EEDa cho ng\u01B0\u1EDDi gi\u00FAp \u0111\u1EE1
sakai.announcements.description=\u0110\u1EC3 \u0111\u01B0a th\u00F4ng tin, th\u1EDDi gian quan tr\u1ECDng,
sakai.sites.description=M\u1ED9t c\u00F4ng c\u1EE5 qu\u1EA3n l\u00FD \u0111\u1EC3 ch\u1EC9nh s\u1EEDa trang web
sakai.discussion.title=Tha\u0309o lu\u00E2\u0323n
sakai.home.title=Trang ch\u1EE7
sakai.resources.title=T\u00E0i nguy\u00EAn
sakai.sites.title=Trang web
sakai.permissions.helper.title=\u0110\u1EB7t nh\u1EEFng s\u1EF1 cho ph\u00E9p
sakai.synoptic.announcement.description=Xem g\u1EA7n \u0111\u00E2y th\u00F4ng b\u00E1o, c\u1EADp nh\u1EADt c\u00E1c tin nh\u1EAFn \u0111\u1EBFn
sakai.poll.title=B\u00ECnh ch\u1ECDn
sakai.metaobj.form.description=Sakai M\u1EABu C\u00F4ng c\u1EE5 tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.dropbox.description=\u0110\u1EC3 chia s\u1EBB file ri\u00EAng t\u01B0 gi\u1EEFa gi\u1EA3ng vi\u00EAn v\u00E0 sinh vi\u00EAn
sakai.metaobj.description=Sakai h\u00ECnh th\u1EE9c C\u00F4ng c\u1EE5
sakai.synoptic.chat.description=Xem g\u1EA7n \u0111\u00E2y th\u00F4ng b\u00E1o, c\u1EADp nh\u1EADt c\u00E1c tin nh\u1EAFn \u0111\u1EBFn
sakai.rutgers.linktool.description=M\u1ED9t c\u00F4ng c\u1EE5 \u0111\u1EC3 li\u00EAn k\u1EBFt \u0111\u1EBFn c\u00E1c \u1EE9ng d\u1EE5ng b\u00EAn ngo\u00E0i.
osp.style.description=C\u00F4ng c\u1EE5 OSP Phong c\u00E1ch cho ng\u01B0\u1EDDi tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.su.description=C\u00F4ng c\u1EE5 cho \u0111\u0103ng nh\u1EADp nh\u01B0 m\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng kh\u00E1c
sakai.news.title=Tin t\u1EE9c
sakai.scheduler.description=C\u0103n c\u1EE9 v\u00E0o c\u00F4ng vi\u1EC7c Scheduler Quartz
sakai.memory.description=M\u1ED9t c\u00F4ng c\u1EE5 qu\u1EA3n l\u00FD \u0111\u1EC3 xem c\u00E1c b\u1ED9 nh\u1EDB JVM v\u00E0 thi\u1EBFt l\u1EADp l\u1EA1i h\u1EC7 th\u1ED1ng caches
sakai.discussion.description=\u0110\u1ED1i v\u1EDBi c\u00E1c cu\u1ED9c h\u1ED9i tho\u1EA1i b\u1EB1ng v\u0103n b\u1EA3n
sakai.gradebook.tool.description=\u0110\u1EC3 l\u01B0u tr\u1EEF v\u00E0 t\u00EDnh to\u00E1n \u0111i\u1EC3m s\u1ED1 \u0111\u00E1nh gi\u00E1 t\u1EEB b\u00E0i ki\u1EC3m tra &
sakai.sample.tool.servlet.description=M\u1ED9t m\u1EABu \u0111\u01A1n gi\u1EA3n, c\u00F4ng c\u1EE5 servlet
sakai.privacy.title=T\u00ECnh tr\u1EA1ng b\u1EA3o m\u1EADt
sakai.filepicker.title=Ch\u1ECDn File
sakai.siteinfo.description=\u0110\u1EC3 Xem th\u00F4ng tin worksite v\u00E0 tham gia trang web
sakai.admin.prefs.description=M\u1ED9t c\u00F4ng c\u1EE5 qu\u1EA3n tr\u1ECB \u0111\u1EC3 xem v\u00E0 s\u1EEDa \u0111\u1ED5i Tu\u1EF3 ch\u1ECDn b\u1EA5t k\u1EF3 c\u1EE7a ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
sakai.summary.calendar.description=Xem b\u1EA3n t\u00F3m t\u1EAFt l\u1ECBch c\u00E1c s\u1EF1 ki\u1EC7n trong Home
sakai.preferences.title=Tu\u1EF3 ch\u1ECDn
sakai.iframe.site.description=\u0110\u1EC3 Xem c\u00E1c trang web th\u00F4ng tin
sakai.site.roster.description=\u0110\u1EC3 xem danh s\u00E1ch c\u00E1c trang web tham gia
sakai.news.description=\u0110\u1EC3 xem n\u1ED9i dung t\u1EEB c\u00E1c ngu\u1ED3n tr\u1EF1c tuy\u1EBFn
osp.glossary.title=B\u1EA3ng thu\u1EADt ng\u1EEF
sakai.podcasts.title=Podcasts
sakai.sitesetup.title=worksite Setup
sakai.aliases.title=B\u00ED danh
sakai.messageforums.helper.title=Nh\u1EAFn tin ng\u01B0\u1EDDi tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.synoptic.announcement.title=Th\u00F4ng b\u00E1o g\u1EA7n \u0111\u00E2y
sakai.archive.title=L\u01B0u tr\u1EEF trang web
sakai.login.description=M\u1ED9t c\u00F4ng c\u1EE5 \u0111\u0103ng nh\u1EADp
sakai.rutgers.linktool.title=C\u00F4ng c\u1EE5 Link
sakai.privacy.description=Xem tr\u1EA1ng th\u00E1i hi\u1EC7n t\u1EA1i c\u1EE7a privacy cho t\u1EA5t c\u1EA3 c\u00E1c trang web ho\u1EB7c m\u1ED9t trang web
sakai.messages.title=Th\u00F4ng \u0111i\u1EC7p
sakai.permissions.helper.description=Sakai Quy\u1EC1n C\u00F4ng c\u1EE5 tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.search.title=T\u00ECm ki\u1EBFm
sakai.podcasts.description=\u0110\u1ED1i v\u1EDBi qu\u1EA3n l\u00FD podcast c\u00E1 nh\u00E2n v\u00E0 th\u00F4ng tin ngu\u1ED3n c\u1EA5p d\u1EEF li\u1EC7u podcast
sakai.help.title=T\u00E0i li\u1EC7u tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.synoptic.chat.title=Th\u00F4ng \u0111i\u1EC7p chat g\u1EA7n \u0111\u00E2y
sakai.reports.title=B\u00E1o c\u00E1o
osp.presLayout.title=Portfolio Giao di\u1EC7n
osp.presentation.title=Portfolios
sakai.announcements.title=Th\u00F4ng b\u00E1o
sakai.sample.jsf.widgets-2.title=Sakai 2,0 JSF Tags
sakai.rwiki.title=Wiki
sakai.home.description=\u0110\u1EC3 xem c\u00E1c th\u00F4ng b\u00E1o g\u1EA7n \u0111\u00E2y, th\u1EA3o lu\u1EADn, v\u00E0 chat items.
sakai.singleuser.description=Xem v\u00E0 ch\u1EC9nh s\u1EEDa h\u1ED3 s\u01A1 ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng c\u1EE7a t\u00F4i
sakai.forums.title=Di\u1EC5n \u0111\u00E0n
sakai.sitesetup.description=S\u1EEDa \u0111\u1ED5i c\u00E1c trang web c\u1EE7a b\u1EA1n v\u00E0 t\u1EA1o ra nh\u1EEFng c\u00E1i m\u1EDBi
sakai.chat.title=Phong Chat
sakai.rights.description=\u0110\u1EC3 duy tr\u00EC th\u00F4ng tin v\u1EC1 quy\u1EC1n s\u1EDF h\u1EEFu tr\u00ED tu\u1EC7 li\u00EAn quan \u0111\u1EBFn t\u00E0i nguy\u00EAn
sakai.sample.tools.OSIDRepository.title=M\u1EABu s\u1EED d\u1EE5ng c\u1EE7a h\u1EE3p ph\u1EA7n RepositoryManager
sakai.iframe.service.title=D\u1ECBch v\u1EE5 xem th\u00F4ng tin
sakai.schedule.description=\u0110\u1EC3 g\u1EEDi b\u00E0i v\u00E0 xem th\u1EDDi h\u1EA1n, s\u1EF1 ki\u1EC7n, vv
sakai.test.tools.OSIDUnitTest.description=C\u00E1c b\u00E0i ki\u1EC3m tra \u0110\u01A1n gi\u1EA3n c\u1EE7a OSID Sakai Implementatgions
sakai.assignment.grades.description=\u0110\u1EC3 g\u1EEDi b\u00E0i, n\u1ED9p v\u00E0 ch\u1EA5m \u0111i\u1EC3m b\u00E0i t\u1EADp (s) online
sakai.resources.description=\u0110\u1ED1i v\u1EDBi c\u00E1c t\u00E0i li\u1EC7u, c\u00E1c URL \u0111\u1EBFn c\u00E1c trang web kh\u00E1c, vv
sakai.summary.calendar.title=Li\u0323ch
sakai.synoptic.discussion.title=Th\u1EA3o lu\u1EADn g\u1EA7n \u0111\u00E2y
sakai.postem.description=PostEm gradebook c\u00F4ng c\u1EE5 cho Sakai.
sakai.metaobj.form.resourceEditHelper.description=Ch\u1EC9nh s\u1EEDa t\u00E0i nguy\u00EAn m\u1EABu ng\u01B0\u1EDDi tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.filepicker.description=Sakai File C\u00F4ng c\u1EE5 tr\u1EE3 gi\u00FAp Picker
sakai.iframe.site.title=Xem th\u00F4ng tin trang web
sakai.createuser.description=T\u1EA1o m\u1ED9t t\u00E0i kho\u1EA3n ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng m\u1EDBi
osp.wizard.description=OSP C\u00F4ng c\u1EE5 Wizards
sakai.assignment.grades.title=B\u00E0i t\u1EADp
sakai.metaobj.form.resourceCreateHelper.title=M\u1EABu ngu\u1ED3n t\u00E0i nguy\u00EAn T\u1EA1o ng\u01B0\u1EDDi tr\u1EE3 gi\u00FAp
sakai.users.title=Ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng
sakai.profile.title=S\u01A1 L\u01B0\u1EE3c
sakai.resource.helper.title=T\u00E0i nguy\u00EAn T\u1EA1o / Ch\u1EC9nh s\u1EEDa cho ng\u01B0\u1EDDi gi\u00FAp \u0111\u1EE1
sakai.aliases.description=M\u1ED9t c\u00F4ng c\u1EE5 qu\u1EA3n l\u00FD \u0111\u1EC3 ch\u1EC9nh s\u1EEDa c\u00E1c Aliases.
sakai.login.title=\u0110\u0103ng nh\u00E2\u0323p
sakai.archive.description=M\u1ED9t c\u00F4ng c\u1EE5 qu\u1EA3n l\u00FD \u0111\u1EC3 l\u01B0u tr\u1EEF v\u00E0 nh\u1EADp trang web.
sakai.rutgers.testlink.title=B\u00E0i ki\u1EC3m tra Link
sakai.siteinfo.title=Site Info
sakai.test.tools.OSIDUnitTest.title=Sakai OSID Unit Test Servlet
sakai.preferences.description=C\u00F4ng c\u1EE5 \u0111\u1EC3 xem v\u00E0 ch\u1EC9nh s\u1EEDa S\u1EDF th\u00EDch c\u1EE7a ng\u01B0\u1EDDi s\u1EED d\u1EE5ng
osp.presLayout.description=C\u00F4ng c\u1EE5 OSP Giao di\u1EC7n
sakai.sections.title=Ph\u1EA7n Th\u00F4ng tin
sakai.messages.description=Xem c\u00E1c tin nh\u1EAFn \u0111\u1EBFn / t\u1EEB nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi d\u00F9ng c\u1EE7a m\u1ED9t trang web c\u1EE5 th\u1EC3
sakai.poll.description=\u0110\u1ED1i v\u1EDBi c\u00E1c cu\u1ED9c th\u0103m d\u00F2 v\u00F4 danh ho\u1EB7c b\u1ECF phi\u1EBFu
sakai.reports.description=B\u00E1o c\u00E1o
sakai.gradebook.testservice.title=D\u1ECBch v\u1EE5 Gradebook Test
osp.presTemplate.description=portfolio OSP Templates
sakai.iframe.myworkspace.description=\u0110\u1EC3 Xem th\u00F4ng tin v\u1EC1 m\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi s\u1EED d\u1EE5ng Home
sakai.admin.prefs.title=L\u1EF1a ch\u1ECDn cho qu\u1EA3n l\u00FD
sakai.rwiki.description=\u0110\u1EC3 bi\u00EAn t\u1EADp h\u1EE3p t\u00E1c c\u1EE7a c\u00E1c trang v\u00E0 n\u1ED9i dung
sakai.metaobj.formView.title=Form View
osp.style.title=Phong c\u00E1ch
sakai.realms.description=M\u1ED9t c\u00F4ng c\u1EE5 qu\u1EA3n l\u00FD \u0111\u1EC3 ch\u1EC9nh s\u1EEDa Realms
sakai.iframe.myworkspace.title=Xem th\u00F4ng tin Workspace c\u1EE7a t\u00F4i
sakai.sections.description=\u0110\u1ED1i v\u1EDBi b\u1ED9 ph\u1EADn qu\u1EA3n l\u00FD trong m\u1ED9t trang web
osp.evaluation.description=OSP \u0111\u00E1nh gi\u00E1
sakai.gradebook.testservice.description=Ki\u1EC3m tra d\u1ECBch v\u1EE5 Gradebook