org.sakaiproject.api.podcasts.bundle.Messages_it.properties Maven / Gradle / Ivy
podcast_home_title=Podcast
podcast_home_sub=Esegui ora la sottoscrizione copiando l'indirizzo di questo feed RSS e incollandolo sul
podcatcher=tuo podcatcher preferito
feed_title=Podcast ufficiale di
feed_desc1= \ podcast ufficiale.
feed_desc2= \ Per gli aggiornamenti, controllare nel semestre precedente.
feed_copyright=Copyright 2007 The Sakai Foundation. Tutti i diritti riservati.
no_podcasts=Al momento non ci sono podcast.
no_access=Non disponi dell'autorizzazione per visualizzare questo strumento. Contattare il supporto tecnico di zona per assistenza.
posted_by=Registrato da
access=Accesso
add=Aggiungi
at=alle
cancel=Annulla
colon=:
delete=Elimina
download=Scarica
maint=Gestisci
new=Nuovo
on=il
options=Opzioni
permissions=Permessi
read=Leggi
revise=Modifica
role=Ruolo
subscribe=Sottoscrizione?
close_paren=)
open_paren=(
spacer_bar= |
publish_date_format=EEEEEE',' MMM dd yyyy hh:mm a z
date_picker_format=MMM/dd/yyyy hh:mm:ss a
date_by_hand_format=MMM/dd/yyyy hh:mm a
date_picker_format_string=(Formato: MMM/DD/YYYY HH:MM AM/PM)
internal_date_format=yyyyMMddhhmmssSSS
popup_text=Il podcatcher \u00e8 un programma del computer utilizzato per scaricare automaticamente i podcast. Un noto podcatcher \u00e8 iTunes, ma non \u00e8 l'unico software disponibile.
current_file=File corrente:
current_date=Data/ora corrente di pubblicazione
required_prompt=Gli elementi obbligatori sono contrassegnati da
file_prompt=Scegli un file
date_prompt=Data/ora di pubblicazione
title_prompt=Titolo
change_submit=Salva modifiche
file_to_upload=File da caricare
add_title=Aggiungi podcast
add_directions=Completare il modulo, quindi scegliere il pulsante appropriato in fondo alla pagina.
description_prompt=Descrizione
email_prompt=Notifica email
delete_title=Eliminazione podcast...
delete_submit=Elimina
del_confirm=Eliminare i seguenti podcast?
revise_title=Modifica podcast
revise_directions=Aggiornare il modulo, quindi fare clic sul pulsante appropriato in fondo alla pagina.
perm_title=Permessi
perm_directions=Impostare i permessi per le risorse del corso
permission_directions=Impostare i permessi per la cartella dei podcast nell''attivit\u00e0 {0}
options_title=Opzioni
options_directions1=Per fornire l'accesso al proprio podcast attraverso un
options_directions2=scegliere Mostra ai non membri (rendi pubblico). Per limitare l'accesso dei partecipanti del sito ai podcast personali e disabilitare l'accesso attraverso
options_directions3=selezionare Mostra sul sito.
options_public=Mostra ai non membri (rendi pubblico)
options_site=Mostra sul sito
option_change_confirm=Le autorizzazione per il feed dei podcast sono cambiate. Questo feed non \u00e8 pi\u00f9 visibile al pubblico. Affinch\u00e9 i non partecipanti abbiano accesso al feed del podcast per questo sito, selezionare il collegamento Opzioni e quindi il pulsante di opzione accanto a Mostra ai non membri (rendi pubblico).
no_resource_alert=Per utilizzare lo strumento per podcast, \u00e8 necessario prima di tutto aggiungere lo strumento {0}.
nofile_alert=Attenzione: \u00e8 necessario selezionare un file
nodate_alert=Attenzione: \u00e8 necessario inserire data e ora
notitle_alert=Attenzione: \u00e8 necessario inserire un titolo
notitle=\u00e8 necessario inserire un titolo
length_alert=L'URL del podcast, incluso il nome del file, non pu\u00f2 superare 254 caratteri. Per aggiungere questo podcast, ridurre la lunghezza del nome del file e riprovare.
quota_alert=\u00c8 stata superata la propria parte in Risorse. Elimina gli elementi e riprovare.
max_size_exceeded_alert=Attenzione: il limite di dimensioni per il caricamento ({0} MB) \u00e8 stato superato.
permission_alert=Non disponi dei permessi per eliminare il file selezionato.
internal_error_alert=Un errore interno impedisce all'operazione di concludersi. Riprovare.
id_unused_alert=L'ID per la risorsa non corrisponde a una risorsa valida. Riprovare e se il problema persiste, contattare il supporto per risolverlo.
id_invalid_alert=L'ID della risorsa \u00e8 una risorsa non valida. Riprovare e se il problema persiste, contattare il supporto per risolverlo.
io_alert=Si \u00e8 verificato un problema durante il caricamento del file. Verificare il percorso oppure selezionarlo di nuovo, quindi riprovare.
id_used_alert=L'ID della risorsa \u00e8 gi\u00e0 in uso, Riprovare.
invalid_date_alert=\u00c8 necessario inserire la data nel seguente formato: MMM/DD/YYYY HH:MM AM/PM
podfeed_revise_title=Modifica feed del podcast
podfeed_revise_directions=Il titolo e la descrizione del feed del podcast sar\u00e0 disponibile per i partecipanti al sito sul proprio podcatcher. Aggiornare il modulo, quindi selezionare il pulsante adeguato in basso.
podfeed_revise_url_caption=Indirizzo feed RSS
podfeed_author=Creato da Sakai
podfeed_copyrighttext=Copyright {0}.