org.sakaiproject.api.podcasts.bundle.Messages_ja.properties Maven / Gradle / Ivy
#Fri Nov 26 20:33:51 CET 2010
title_prompt=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
date_prompt=\u51FA\u7248\u65E5\u6642
del_confirm=\u4EE5\u4E0B\u306E\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
invalid_date_alert=\u65E5\u4ED8\u306F\u6B21\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3067\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\: YYYY\u5E74MM\u6708DD\u65E5\u5348\u524D/\u5348\u5F8CHH\u6642MM\u5206
internal_error_alert=\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u308A\uFF0C\u64CD\u4F5C\u3092\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF0E\u518D\u5EA6\u8A66\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF0E
options_directions3=\u3092\u901A\u3058\u305F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u7981\u6B62\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u300C\u30B5\u30A4\u30C8\u306B\u8868\u793A\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\uFF0E
options_directions2=\u3092\u901A\u3058\u305F\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u3055\u305B\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\uFF0C\u300C\u975E\u30E1\u30F3\u30D0\u306B\u8868\u793A(\u8AB0\u3067\u3082\u8868\u793A\u53EF\u80FD)\u300D\u3092\u9078\u3073\u307E\u3059\uFF0Echoose Display to non-members (publicly available). \u30B5\u30A4\u30C8\u53C2\u52A0\u8005\u306B\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u5236\u9650\u3057\uFF0C
options_directions1=
change_submit=\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58
notitle_alert=\u8B66\u544A\: \u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
publish_date_format=EEEEEE',' dd MMMMM yyyy hh\:mm a z
podcast_home_title=\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8
add=\u8FFD\u52A0
feed_desc2=\ \u6700\u65B0\u304C\u306A\u3044\u304B\u3069\u3046\u304B\u5B66\u671F\u3092\u901A\u3058\u3066\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF0E
spacer_bar=|
feed_copyright=Copyright 2006 The Sakai Foundation. All rights reserved.
feed_desc1=\ \u516C\u5F0F\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3067\u3059\uFF0E
maint=\u4FDD\u5B88
add_directions=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u5165\u529B\u3057\uFF0C\u4E00\u756A\u4E0B\u306E\u9069\u5207\u306A\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\uFF0E
max_size_exceeded_alert=\u8B66\u544A\: \u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u30B5\u30A4\u30BA\u5236\u9650\u304C{0}MB\u8D8A\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF0E
add_title=\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0
colon=\:
permissions=\u6A29\u9650
io_alert=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF0E\u30D1\u30B9\u540D\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u304B\u9078\u629E\u3057\u76F4\u3057\u3066\u304B\u3089\u518D\u5EA6\u8A66\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF0E
id_invalid_alert=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u7528\u306E ID \u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\uFF0E\u518D\u5EA6\u8A66\u3057\u3066\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF0E\u3082\u3057\u518D\u767A\u3059\u308B\u3088\u3046\u3067\u3042\u308C\u3070\uFF0C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF0E
podfeed_copyrighttext=Copyright 2006.
file_prompt=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
perm_title=\u6A29\u9650
revise=\u78BA\u8A8D
no_resource_alert=\u300C\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u300D\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\uFF0C\u307E\u305A\uFF0C {0} \u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF0E
open_paren=(
delete_title=\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059...
on=on
revise_title=\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6
podfeed_revise_title=\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3092\u7DE8\u96C6
description_prompt=\u8AAC\u660E
role=\u30ED\u30FC\u30EB
quota_alert=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u30AF\u30AA\u30FC\u30BF\u3092\u8D85\u904E\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF0E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u524A\u9664\u3057\uFF0C\u518D\u5EA6\u8A66\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF0E
date_picker_format=yyyy\u5E74MM\u6708dd\u65E5ahh\u6642mm\u5206ss\u79D2
internal_date_format=yyyyMMddhhmmssSSS
subscribe=\u8CFC\u8AAD\:
current_date=\u73FE\u5728\u306E\u51FA\u7248\u65E5\u6642
new=\u65B0\u898F
read=\u65E2\u8AAD
required_prompt=\u5FC5\u9808\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\:
close_paren=)
delete_submit=\u524A\u9664
feed_title=\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u306E\u5BFE\u8C61\:
options=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
access=\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9
no_podcasts=\u3053\u306E\u5834\u6240\u306B\u306F\u73FE\u5728\uFF0C\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF0E
current_file=\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
nodate_alert=\u8B66\u544A\: \u65E5\u4ED8\u3092\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
at=at
permission_alert=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u6A29\u9650\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF0E
option_change_confirm=\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E\u6A29\u9650\u304C\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u307E\u3057\u305F\uFF0E\u3053\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306F\u3059\u3067\u306B\u8AB0\u3082\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF0E\u53C2\u52A0\u8005\u3067\u306A\u3044\u30E6\u30FC\u30B6\u306B\u3053\u306E\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u305B\u305F\u3044\u5834\u5408\u306F\uFF0C\u4E0A\u306E\u300C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u300D\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u9078\u629E\u3057\uFF0C\u300C\u975E\u30E1\u30F3\u30D0\u306B\u8868\u793A(\u8AB0\u3067\u3082\u8868\u793A\u53EF\u80FD)\u300D\u306E\u96A3\u306E\u30E9\u30B8\u30AA\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\uFF0E
perm_directions=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B5\u30A4\u30C8\u306E\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u306E\u6A29\u9650\u3092\u30BB\u30C3\u30C8\u3057\u307E\u3059
file_to_upload=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
id_unused_alert=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u7528\u306E ID \u304C\u6709\u52B9\u306A\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF0E\u518D\u5EA6\u8A66\u3057\u3066\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF0E\u3082\u3057\u518D\u767A\u3059\u308B\u3088\u3046\u3067\u3042\u308C\u3070\uFF0C\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF0E
date_picker_format_string=(\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\: YYYY\u5E74MM\u6708DD\u65E5\u5348\u524D/\u5348\u5F8CHH\u6642MM\u5206)
email_prompt=\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u901A\u77E5
download=\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9
nofile_alert=\u8B66\u544A\: You must choose a file
podcast_home_sub=\u3053\u306E RSS \u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u81EA\u5206\u306E\u597D\u304D\u306A\u300C\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u300D\u306B\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\uFF0C\u4ECA\u3059\u3050\u8CFC\u8AAD\u3057\u307E\u3059\uFF0E
podfeed_revise_url_caption=RSS \u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9
options_public=\u975E\u30E1\u30F3\u30D0\u306B\u8868\u793A(\u8AB0\u3067\u3082\u8868\u793A\u53EF\u80FD)
options_site=\u30B5\u30A4\u30C8\u306B\u8868\u793A
length_alert=\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u306E URL \u306F\uFF0C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u542B\u307F\uFF0C\u534A\u89D2\u82F1\u6570\u5B57\u3067 254 \u6587\u5B57\u3092\u8D8A\u3048\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF0E\u3053\u306E\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\uFF0C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u9577\u3055\u3092\u77ED\u304F\u3057\u3066\u304B\u3089\u518D\u5EA6\u8A66\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF0E
delete=\u524A\u9664
date_by_hand_format=yyyy\u5E74MM\u6708dd\u65E5ahh\u6642mm\u5206ss\u79D2
options_title=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
podcatcher=\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC
notitle=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u5165\u529B\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
popup_text=\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u306F\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u3067\u3059\uFF0EiTunes \u3082\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3067\u3059\u304C\uFF0C\u3053\u306E\u76EE\u7684\u306B\u306F\u5229\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u3082\u306E\u3067\u3059\uFF0E
cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
posted_by=\u4F5C\u6210\u8005\:
id_used_alert=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u7528\u306E ID \u304C\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF0E\u518D\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF0E
no_access=\u3053\u306E\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3059\u308B\u6A29\u9650\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF0E\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3042\u306A\u305F\u306E\u5927\u5B66\u306E\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF0E
podfeed_author=Created by Sakai
podfeed_revise_directions=\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u304A\u3088\u3073\u8AAC\u660E\u306F\u30B5\u30A4\u30C8\u53C2\u52A0\u8005\u306E\u30DD\u30C3\u30C9\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3092\u901A\u3058\u3066\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\uFF0E\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u66F4\u65B0\u3057\uFF0C\u4E00\u756A\u4E0B\u306E\u9069\u5207\u306A\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u307E\u3059\uFF0E
revise_directions=\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u66F4\u65B0\u3057\uFF0C\u4E00\u756A\u4E0B\u306E\u9069\u5207\u306A\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\uFF0E