org.sakaiproject.api.podcasts.bundle.Messages_ko.properties Maven / Gradle / Ivy
podcast_home_title=\ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8
podcast_home_sub=RSS \ud53c\ub4dc \uc8fc\uc18c\ub97c \ubcf5\uc0ac\ud558\uace0 \uc990\uaca8\ucc3e\uae30\uc5d0 \ubd99\uc5ec\ub123\uc5b4 \uc9c0\uae08 \uad6c\ub3c5
podcatcher=\ud31f\uce90\ucc98
feed_title=\uacf5\uc2dd \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8.
feed_desc1= \ \uacf5\uc2dd \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8.
feed_desc2= \ \ud559\uae30 \ub0b4\ub0b4 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\uac00 \uc788\ub294\uc9c0 \uc218\uc2dc\ub85c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
feed_copyright=Copyright 2007 The Sakai Foundation. All rights reserved.
no_podcasts=\ud604\uc7ac \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
no_access=\ub3c4\uad6c\ub97c \ubcfc \uc218 \uc788\ub294 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad81\uae08\ud55c \uc810\uc740 \uc9c0\uc5ed\ubcc4 \uc9c0\uc6d0 \uc13c\ud130\ub85c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
posted_by=\uac8c\uc2dc\uc790
access=\uc811\uadfc\uad8c\ud55c
add=\ucd94\uac00
at=\
cancel=\ucde8\uc18c
colon=:
delete=\uc0ad\uc81c
download=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
maint=\uc720\uc9c0\uad00\ub9ac
new=\uc0c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uae30
on=\uc2dc\uac04:
options=\uc635\uc158
permissions=\uad8c\ud55c
read=\uc77d\uae30
revise=\uc218\uc815
role=\uc5ed\ud560
subscribe=\uad6c\ub3c5:
close_paren=)
open_paren=(
spacer_bar= |
publish_date_format=EEEEEE',' MMM dd yyyy hh:mm a z
date_picker_format=MMM/dd/yyyy hh:mm:ss a
date_by_hand_format=MMM/dd/yyyy hh:mm a
date_picker_format_string=(\ud615\uc2dd: MMM/DD/YYYY HH:MM AM/PM)
internal_date_format=yyyyMMddhhmmssSSS
popup_text=\ud31f\uce90\ucc98\ub294 \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8\uc758 \uc790\ub3d9 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ucef4\ud4e8\ud130 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc720\uba85\ud55c \ud31f\uce90\ucc98\ub85c\ub294 iTunes\uac00 \uc788\uc73c\ub098 \uc774\uc678\uc5d0\ub3c4 \ub2e4\uc591\ud55c \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
current_file=\ud604\uc7ac \ud30c\uc77c
current_date=\ud604\uc7ac \uac8c\uc2dc\uc77c\uc2dc
required_prompt=\ud544\uc218 \uc785\ub825 \ud56d\ubaa9 \ud45c\uc2dc:
file_prompt=\ud30c\uc77c \uc120\ud0dd
date_prompt=\uac8c\uc2dc \uc77c\uc2dc
title_prompt=\uc81c\ubaa9
change_submit=\ubcc0\uacbd \ub0b4\uc6a9 \uc800\uc7a5
file_to_upload=\uc5c5\ub85c\ub4dc\ud560 \ud30c\uc77c
add_title=\ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \ucd94\uac00
add_directions=\uc544\ub798 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc791\uc131\ud55c \ud6c4 \uc6d0\ud558\ub294 \ubc84\ud2bc\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
description_prompt=\uc124\uba85
email_prompt=\uc774\uba54\uc77c \uc54c\ub9bc
delete_title=\ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\ub294 \uc911...
delete_submit=\uc0ad\uc81c
del_confirm=\ub2e4\uc74c \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
revise_title=\ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \uc218\uc815
revise_directions=\uc591\uc2dd\uc744 \ubcc0\uacbd\ud55c \ud6c4 \uc544\ub798\ucabd\uc5d0\uc11c \uc6d0\ud558\ub294 \ubc84\ud2bc\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
perm_title=\uad8c\ud55c
perm_directions=\uc791\uc5c5\uc0ac\uc774\ud2b8\uc758 \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \uad8c\ud55c \uc124\uc815
permission_directions=\uc791\uc5c5\uc0ac\uc774\ud2b8 {0}\uc758 \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \ud3f4\ub354 \uad8c\ud55c \uc124\uc815
options_title=\uc635\uc158
options_directions1=\ub2e4\uc74c\uc744 \ud1b5\ud574 \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \uc811\uadfc\uad8c\ud55c \uc81c\uacf5:
options_directions2=\ube44\ud68c\uc6d0\uc5d0\uac8c \uacf5\uac1c(\ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc5d0\uac8c \uacf5\uac1c)"\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \uc0ac\uc774\ud2b8 \ud68c\uc6d0\uc774 \ub0b4 \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \uc811\uadfc\ud558\uc9c0 \ubabb\ud558\uac8c \ud558\uace0
options_directions3=\uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
options_public=\ube44\ud68c\uc6d0\uc5d0\uac8c \uacf5\uac1c(\ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc5d0\uac8c \uacf5\uac1c)
options_site=\uc0ac\uc774\ud2b8\uc5d0 \ud45c\uc2dc
option_change_confirm=\ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \ud53c\ub4dc \uad8c\ud55c\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud53c\ub4dc\ub294 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc804\uccb4 \uacf5\uac1c\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \ube44\ud68c\uc6d0\uc774 \uc0ac\uc774\ud2b8\uc758 \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \ud53c\ub4dc\uc5d0 \uc811\uadfc\ud558\ub3c4\ub85d \ud558\ub824\uba74 \uc704 "\uc635\uc158" \ub9c1\ud06c\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uace0 "\uc811\uadfc\uad8c\ud55c: \ube44\ud68c\uc6d0\uc5d0\uac8c \uacf5\uac1c(\ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc5d0\uac8c \uacf5\uac1c)" \uc606\uc758 \ub77c\ub514\uc624 \ubc84\ud2bc\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
no_resource_alert=\ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \ub3c4\uad6c\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74 \uba3c\uc800 {0} \ub3c4\uad6c\ub97c \ucd94\uac00\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
nofile_alert=\uacbd\uace0: \ud30c\uc77c\uc744 \uc120\ud0dd\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
nodate_alert=\uacbd\uace0: \ub0a0\uc9dc\uc640 \uc2dc\uac04\uc744 \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
notitle_alert=\uacbd\uace0: \uc81c\ubaa9\uc744 \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
notitle=\uc81c\ubaa9\uc744 \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
length_alert=\ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 URL\uc740 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uc5ec 254\uc790\ub97c \ub118\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ucd94\uac00\ud558\ub824\uba74 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \uc904\uc778 \ud6c4 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.
quota_alert=\uc790\ub8cc\uc2e4\uc758 \ud560\ub2f9\ub7c9\uc744 \ucd08\uacfc\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud56d\ubaa9\uc744 \uc0ad\uc81c\ud558\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.
max_size_exceeded_alert=\uacbd\uace0: \uc5c5\ub85c\ub4dc \ud06c\uae30 \uc81c\ud55c {0}MB\ub97c \ucd08\uacfc\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
permission_alert=\uc120\ud0dd\ud55c \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
internal_error_alert=\ub0b4\ubd80 \uc624\ub958\ub85c \uc778\ud574 \uc791\uc5c5\uc774 \uc644\ub8cc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.
id_unused_alert=\uc790\ub8cc\uc758 \uc544\uc774\ub514\uac00 \uc720\ud6a8\ud55c \uc790\ub8cc\ub97c \uac00\ub9ac\ud0a4\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624. \ubb38\uc81c\uac00 \ub2e4\uc2dc \ubc1c\uc0dd\ud558\uba74 \uc9c0\uc6d0 \ud300\uc73c\ub85c \ub3c4\uc6c0\uc744 \uc694\uccad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
id_invalid_alert=\uc790\ub8cc\uc758 \uc544\uc774\ub514\uac00 \uc798\ubabb\ub41c \uc790\ub8cc\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624. \ubb38\uc81c\uac00 \ub2e4\uc2dc \ubc1c\uc0dd\ud558\uba74 \uc9c0\uc6d0 \ud300\uc73c\ub85c \ub3c4\uc6c0\uc744 \uc694\uccad\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
io_alert=\ud30c\uc77c\uc744 \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \ub3c4\uc911 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacbd\ub85c \uc774\ub984\uc744 \ud655\uc778\ud558\uac70\ub098 \ub2e4\uc2dc \uc120\ud0dd\ud55c \ud6c4 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624.
id_used_alert=\uc790\ub8cc\uc758 \uc544\uc774\ub514\uac00 \uc774\ubbf8 \uc0ac\uc6a9 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
invalid_date_alert=\ub0a0\uc9dc\ub294 MMM/DD/YYYY HH:MM AM/PM \ud615\uc2dd\uc73c\ub85c \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
podfeed_revise_title=\ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \ud53c\ub4dc \uc218\uc815
podfeed_revise_directions=\ud31f\uce90\uc2a4\ud2b8 \ud53c\ub4dc\uc758 \uc81c\ubaa9\uacfc \uc124\uba85\uc740 \ud31f\uce90\ucc98\ub97c \ud1b5\ud574 \uc0ac\uc774\ud2b8 \ud68c\uc6d0\uc5d0\uac8c \uc81c\uacf5\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc591\uc2dd\uc744 \ubcc0\uacbd\ud55c \ud6c4 \uc544\ub798\uc5d0\uc11c \uc6d0\ud558\ub294 \ubc84\ud2bc\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
podfeed_revise_url_caption=RSS \ud53c\ub4dc \uc8fc\uc18c
podfeed_author=Sakai\uc5d0\uc11c \uc0dd\uc131
podfeed_copyrighttext=\uc800\uc791\uad8c {0}.