org.sakaiproject.api.podcasts.bundle.Messages_nl.properties Maven / Gradle / Ivy
#Fri Nov 26 20:34:43 CET 2010
title_prompt=Titel
date_prompt=Publicatie datum/tijd
del_confirm=Weet je zeker dat je deze podcast wilt verwijderen?
invalid_date_alert=Voer datum in volgens het formaat dd-MM-jjjj hh\:mm
internal_error_alert=De actie kon niet worden uitgevoerd door een interne fout. Probeer het nogmaals.
options_directions3=uit te sluiten.
options_directions2=of selecteer 'Alleen toegankelijk voor site-deelnemers' om toegang via een
options_directions1=Selecteer 'Openbaar toegankelijk' om toegang tot de podcasts te geven via een
change_submit=Wijzigingen opslaan
notitle_alert=Attentie\: voer een titel in.
publish_date_format=EEEEEE',' dd MMMMM yyyy hh\:mm z
podcast_home_title=Podcasts
add=Toevoegen
feed_desc2=. Controleer regelmatig op updates.
spacer_bar=|
feed_copyright=Copyright 2006
feed_desc1=Dit is de podcast voor de cursus
maint=Beheer
add_directions=Vul het formulier in en klik daarna op 'Toevoegen'.
add_title=Podcast toevoegen
colon=\:
permissions=Bevoegdheden
io_alert=Het uploaden van het bestand is mislukt. Controleer het bestandspad en probeer het opnieuw.
id_invalid_alert=Het ID voor het bestand is ingeldig.
podfeed_copyrighttext=Copyright 2006
file_prompt=Selecteer een bestand
perm_title=Bevoegdheden
revise=Bewerken
no_resource_alert=Om de Podcast tool te gebruiken moet eerst de Resources tool worden toegevoegd {0} functie.
open_paren=(
delete_title=Podcast verwijderen
on=op
revise_title=Podcast bewerken
podfeed_revise_title=Podcast feed bewerken
description_prompt=Omschrijving
role=Rol
quota_alert=Het bestandsquota is overschreden. Verwijder bestaande bestanden alvorens nieuwe toe te voegen.
date_picker_format=dd-MM-yyyy hh\:mm\:ss
internal_date_format=yyyyMMddhhmmssSSS
subscribe=Abonneren\:
current_date=Huidige publicatie datum/tijd
new=Toevoegen
read=Lees
required_prompt=Verplichte velden zijn gemarkeerd met een
close_paren=)
delete_submit=Verwijderen
feed_title=Podcast voor
options=Opties
access=Toegang
no_podcasts=Er zijn momenteel geen podcasts op deze locatie.
current_file=Huidig bestand
nodate_alert=Attentie\: de datum en tijd zijn verplicht.
at=om
permission_alert=Je bent niet bevoegd om het bestand te verwijderen.
option_change_confirm=De eigenschappen voor de Podcasts feed zijn gewijzigd. De feed is niet langer openbaar toegankelijk. Om niet site-deelnemers toegang te geven moeten de toegankelijkheidsinstellingen van de feed worden gewijzigd.
perm_directions=Stel de bevoegdheden in voor Podcasts in de worksite
file_to_upload=Te uploaden bestand
id_unused_alert=Het bestand-id komt niet overeen met een geldig bestand.
date_picker_format_string=(Formaat\: dd-MM-jjjj hh\:mm)
email_prompt=E-mail notificatie
download=Download
nofile_alert=Attentie\: selecteer een bestand.
podcast_home_sub=Abonneer je op deze podcast door onderstaande feed URL te kopi\u00EBren naar je favoriete
podfeed_revise_url_caption=RSS feed adres
options_public=Openbaar toegankelijk
options_site=Alleen toegankelijk voor site-deelnemers
length_alert=De URL (inclusief de bestandsnaam) van de podcast mag niet langer zijn dan 254 karakters.
delete=Verwijderen
date_by_hand_format=dd-MM-yyyy hh\:mm
options_title=Opties
podcatcher=podcatcher
notitle=Voer een titel in
popup_text=Een podcatcher is een programma waarmee je automatisch podcasts kunt downloaden.
cancel=Annuleren
posted_by=Toegevoegd door
id_used_alert=Het ID voor het bestand is reeds in gebruik. Gebruik een ander ID.
no_access=Je bent niet bevoegd om deze functie te gebruiken. Neem contact op met de helpdesk voor ondersteuning.
podfeed_author=Gemaakt door Sakai
podfeed_revise_directions=De titel en omschrijving van de podcast feed worden getoond in de podcatcher van de feed abonnees. Gebruik het formulier om de gegevens aan te passen. Klik daarna op 'Wijzigingen opslaan'.
revise_directions=Gebruik het formulier om de gegevens te wijzigen en klik daarna op 'Wijzigingen opslaan'.