org.jboss.as.console.client.core.UIMessages_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of switchyard-console-as7-core
Bundles the core AS7 console as a GWT module. Includes minor customizations to support extensions.
There is a newer version: 0.7.0.Final
changeServerStatus=Wollen Sie Server {1} wirklich {0}?
deleteServerConfig=Server Konfiguration Entfernen
deleteServerConfigConfirm=Wollen Sie Server Konfiguration {0} wirklich entfernen?
deploymentsFor=Deployments für Gruppe {0}
common_validation_portOffsetUndefined={0} oder Port Offset nicht definiert
deleteServerGroupConfirm=Wollen Sie Server Gruppe {0} entfernen?
deleteServerGroup=Server Gruppe entfernen
deleteJVM=JVM Optionen entfernen
deleteJVMConfirm=Wirklich die JVM Optionen entfernen?
removeProperty=Property entfernen
removePropertyConfirm=Wirklich Property {0} entfernen?

alreadyExists={0} existiert bereits.
mustBeDeployableArchive={0} ist kein gültiger File Name.
common_validation_notEmptyNoSpace=Ben\u009atigt, keine Leerzeichen
commmon_description_newServerGroup=Erstellt eine Server Gruppe basierend auf einer Existierenden.
savedSettings=Einstellungen gespeichert
restartRequired=Restart notwendig
restartRequiredConfirm=Änderungen and den Einstellungen erfordern einen Neustart. Bitte laden Sie die Anwendung erneut.

# Please translate these
removeFromConfirm={0} aus {1} entfernen?
failedToRemoveFrom={0} konnte nicht aus {1} entfernt werden.
removedFrom={0} aus {1} entfernt.
enableConfirm={0} aktivieren?
disableConfirm={0} deaktivieren?
failedToEnable=Aktivieren fehlgeschlagen: {0}.
failedToDisable=Deaktivieren fehlgeschlagen: {0}.
successEnabled=Aktivieren erfolgreich: {0}.
successDisabled=Deaktivieren erfolgreich: {0}.
addConfirm={0} zu {1} hinzufügen?
failedToAdd=Fehlgeschlagen: {0} zu {1} hinzufügen.
successAdd={0} zu {1} hinzufügt.
alreadyAssignedTo={0} ist bereits {1} zugewiesen.
temporarilyUnavailable=Momentan nicht verfügbar.


deleteTitle={0} entfernen
deleteConfirm={0} wirklich entfernen?

createTitle=Hinzufügen {0}
added={0} hinzugefügt
addingFailed= Fehlgeschlagen: {0} hinzufügen.
deleted=Entfernt {0}
deletionFailed=Fehlgeschlagen:  Entfernen {0}
saved=Gespeichert {0}
saveFailed=Fehlgeschlagen: Speichern {0}
modify=Änderung {0}
modifyConfirm={0} wirklich ändern?
modified=Geändert {0}
modificationFailed=Fehlgeschlagen: Änderung {0}

selectServerGroups=Auswahl Server Gruppen
selectServerGroupsFor=Auswahl der Server Grupen für {0}
alreadyAssignedToAllGroups={0} ist bereits allen Gruppen zugewiesen.
noServerGroupsSelected=Keine Gruppe ausgwählt!

unknown_error=Unbekannter Fehler
available=Verfügbare {0}

successful=Erfolgreich: {0}
failed=Fehlgeschlagen: {0}


#
# Config Admin
#
subsys_configadmin_remove=Configuration Admin Data entfernen
subsys_configadmin_removeConfirm=Configuration Admin Data für PID: {0} entfernen?

#
# Subsys Naming
#
subsys_naming_failedToLoadJNDIView=Konnte die JNDI Informationen nicht laden.

#
# Subsys OSGI
#
subsys_osgi_frameworkPropertiesHelp=OSGi Framework Properties. Änderungen an diesen Einstellungen erfordern einen Neustart.
subsys_osgi_capabilitiesHelp=Capabilities sind JBoss Modules oder OSGi Bundles die geladen werden, wenn das OSGi Subsystem startet. Das Start Level regelt, ob und wann sie gestartet werden.
subsys_osgi_removeCapability=Capability Entfernen
subsys_osgi_removeCapabilityConfirm=Wirklich Capabilities: {0} entfernen?
subsys_osgi_cant_start_fragment=Fragment ({0}) konnte nicht gestartet werden.
subsys_osgi_cant_stop_fragment=Fragment ({0}) konnte nicht gestopped werden.
subsys_osgi_activate=The OSGi Subsystem is nicht aktiviert. ''OK'' um es jetzt zu aktivieren.
subsys_osgi_activating=Aktivierung...


#
# server configuration
#
server_config_stillRunning=Server Instanz noch aktiv: {0}

#
# JCA
#

subsys_jca_err_ds_notEnabled=Datasource nicht aktiv: {0}

#
# JPA
#

subsys_jpa_err_mericDisabled=Metric nicht aktiviert: {0}

server_reload_confirm=Wollen Sie die Konfiguration des Server {0} wirklich neu laden?