org.tentackle.fx.rdc.RdcFxRdcBundle_de.properties Maven / Gradle / Ivy

Go to download
{0}\ ALREADY\ EXISTS={0} existiert bereits
{0}\ MODIFIED\ BY_ANOTHER\ USER\ MEANWHILE={0} wurde inzwischen von anderem Benutzer bearbeitet
PRINT=drucken
EDIT=bearbeiten
SEARCH=suchen
EXPAND=aufklappen
EXPAND_AGAIN=erneut aufklappen
COLLAPSE=zuklappen
VIEW=anzeigen
DATA_HAS_BEEN_MODIFIED!_DISCARD,_SAVE_OR_CANCEL?=Daten wurden modifiziert! Verwerfen, sichern oder abbrechen?
DISCARD=verwerfen
Security\ Rules\ for\ {0}=Sicherheitsregeln f\u00fcr {0}
Rules\ for\ {0}\ {1}=Regeln für {0} {1}
Rules\ for\ all\ {0}=Regeln für alle {0}
Rules\ were\ modified.\ Really\ discard\ all\ changes?=Regeln wurden verändert. Wirklich alle Änderungen verwerfen?
{0}\ {1}\ is\ being\ locked\ by\ {2}\ since\ {3}={0} {1} wird seit {3} von {2} bearbeitet
{0}\ {1}\ could\ not\ be\ locked={0} {1} konnte nicht gesperrt werden
Rules\ for\ {0}=Regeln für {0}
Printing...=Drucken...
cancel\ print\ job?=Druck abbrechen?
QUESTION=Frage
COLUMNS...=Spalten...
Backends=Verbindungen & Treiber
AUTO\ ADJUST=autom. Breite
EXPORT\ TO\ SPREADSHEET=Export -> Tabellenkalkulation
EXPORT\ TO\ SPREADSHEET\ (SELECTED)=Export -> Tabellenkalkulation (selektierte)
EXPORT\ TO\ XML=Export -> XML
EXPORT\ TO\ XML\ (SELECTED)=Export -> XML (selektierte)
SAVE\ SYSTEM\ PREFERENCES=Systemeinstellungen speichern
LOAD\ SYSTEM\ PREFERENCES=Systemeinstellungen laden
LOAD\ USER\ PREFERENCES=Benutzereinstellungen laden
SAVE\ USER\ PREFERENCES=Benutzereinstellungen speichern
SAVING\ PREFERENCES\ FAILED=Einstellungen konnten nicht gespeichert werden
LOADING\ PREFERENCES\ FAILED=Einstellungen konnten nicht geladen werden
SHOW\ ALL=alles zeigen
HIDE\ ALL=alles verbergen
XML\ FILE=XML Datei
COULD\ NOT\ CREATE\ XML\ FILE=XML Datei konnte nicht erzeugt werden
SPREADSHEET\ FILE=Tabellenkalkulation
NO\ PRINTERS\ FOUND=keine Drucker gefunden
ROW\ {0}\ OF\ {1}=Zeile {0} von {1}
{0}\ {1}\ (modal)={0} {1} (modal)
SAVE=sichern
CANCEL=abbrechen
COULD\ NOT\ CREATE\ SPREADSHEET\ FILE=Excel Datei konnte nicht erzeugt werden