oracle.jdbc.driver.Messages_fr.properties Maven / Gradle / Ivy
#
# US English Error messages for JDBC
#
# Note:
# - Error codes are defined in DatabaseError.java.
#
# Message Guidelines:
# (The existing messages are not consistent, but do follow this guideline
# when you are creating new ones, or changing old ones.)
#
# - Messages start in lower-cases (eg. "invalid data type").
# - Do not put signs in message. This is bad: "-> NULL".
# - Use past tense (eg. "failed to convert data").
#
#--------------------------------------------------------------------------
#
# Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------
ORA-17001=Erreur interne
ORA-17002=Erreur d'E/S
ORA-17003=Index de colonne non valide
ORA-17004=Type de colonne non valide
ORA-17005=Type de colonne non pris en charge
ORA-17006=Nom de colonne non valide
ORA-17007=Colonne dynamique non valide
ORA-17008=Connexion interrompue
ORA-17009=Instruction ferm\u00E9e
ORA-17010=Ensemble de r\u00E9sultats ferm\u00E9
ORA-17011=Ensemble de r\u00E9sultats \u00E9puis\u00E9
ORA-17012=Conflit de type de param\u00E8tre
ORA-17014=ResultSet.next n'a pas \u00E9t\u00E9 appel\u00E9
ORA-17015=Instruction annul\u00E9e
ORA-17016=D\u00E9lai de l'instruction d\u00E9pass\u00E9
ORA-17017=Curseur d\u00E9j\u00E0 initialis\u00E9
ORA-17018=Curseur non valide
ORA-17019=Peut uniquement d\u00E9crire une interrogation
ORA-17020=Pr\u00E9-extraction de ligne non valide
ORA-17021=D\u00E9finitions manquantes
ORA-17022=D\u00E9finitions manquantes dans l'index
ORA-17023=Fonction non prise en charge
ORA-17024=Aucune donn\u00E9e n'a \u00E9t\u00E9 lue
ORA-17025=Erreur dans defines.isNull ()
ORA-17026=D\u00E9passement num\u00E9rique
ORA-17027=Le flux de donn\u00E9es est d\u00E9j\u00E0 ferm\u00E9
ORA-17028=Nouvelles d\u00E9finitions impossibles avant la fermeture de l'ensemble de r\u00E9sultats courant
ORA-17029=setReadOnly: connexions en lecture seule non prises en charge
ORA-17030=READ_COMMITTED et SERIALIZABLE sont les seuls niveaux de transaction valides
ORA-17031=setAutoClose: ne prend en charge que le mode auto close on
ORA-17032=impossible de d\u00E9finir la pr\u00E9-extraction de ligne \u00E0 z\u00E9ro
ORA-17033=Cha\u00EEne SQL92 mal formul\u00E9e \u00E0 l'emplacement
ORA-17034=Token SQL92 non pris en charge \u00E0 l'emplacement
ORA-17035=Jeu de caract\u00E8res non pris en charge
ORA-17036=exception dans OracleNumber
ORA-17037=Echec de conversion entre UTF8 et UCS2
ORA-17038=Tableau d'octets trop court
ORA-17039=Tableau de caract\u00E8res trop court
ORA-17040=Le sous-protocole doit \u00EAtre pr\u00E9cis\u00E9 dans l'URL de la connexion
ORA-17041=Param\u00E8tre IN ou OUT absent dans l'index :
ORA-17042=Valeur de batch non valide
ORA-17043=Taille maximale du flux de donn\u00E9es non valide
ORA-17044=Erreur interne : tableau de donn\u00E9es non allou\u00E9
ORA-17045=Erreur interne : tentative d'acc\u00E8s \u00E0 des valeurs de lien sup\u00E9rieures \u00E0 la valeur de batch
ORA-17046=Erreur interne : index non valide pour l'acc\u00E8s aux donn\u00E9es
ORA-17047=Erreur dans l'analyse du descripteur de type
ORA-17048=Type non d\u00E9termin\u00E9
ORA-17049=Types d'objet JAVA et SQL incoh\u00E9rents
ORA-17050=\u00E9l\u00E9ment inexistant dans le vecteur
ORA-17051=Cette API ne peut pas \u00EAtre utilis\u00E9e pour les types autres que UDT
ORA-17052=R\u00E9f\u00E9rence non valide
ORA-17053=Taille non valide
ORA-17054=Pointeur de LOB non valide
ORA-17055=Caract\u00E8re non valide rencontr\u00E9 dans
ORA-17056=Jeu de caract\u00E8res non pris en charge (ajoutez orai18n.jar dans votre variable d'environnement CLASSPATH)
ORA-17057=LOB ferm\u00E9
ORA-17058=Erreur interne : taux de conversion NLS non valide
ORA-17059=Echec de conversion dans la repr\u00E9sentation interne
ORA-17060=Echec de construction du descripteur
ORA-17061=Descripteur absent
ORA-17062=Curseur REF non valide
ORA-17063=Pas dans une transaction
ORA-17064=La syntaxe n'est pas valide ou le nom de la base de donn\u00E9es est NULL
ORA-17065=La classe de conversion a la valeur NULL
ORA-17066=N\u00E9cessite une mise en oeuvre sp\u00E9cifique \u00E0 la couche d'acc\u00E8s
ORA-17067=L'URL Oracle indiqu\u00E9e n'est pas valide
ORA-17068=Arguments non valides dans l'appel
ORA-17069=Utiliser un appel XA explicite
ORA-17070=La taille des donn\u00E9es est sup\u00E9rieure \u00E0 la taille max. pour ce type
ORA-17071=Limite VARRAY maximale d\u00E9pass\u00E9e
ORA-17072=La valeur ins\u00E9r\u00E9e est trop grande pour la colonne
ORA-17074=Le mod\u00E8le de nom n'est pas valide
ORA-17075=Op\u00E9ration non valide sur un ensemble de r\u00E9sultats de type forward-only
ORA-17076=Op\u00E9ration non valide sur un ensemble de r\u00E9sultats de type read-only
ORA-17077=Echec de la d\u00E9finition de la valeur REF
ORA-17078=Impossible d'effectuer l'op\u00E9ration car des connexions sont d\u00E9j\u00E0 ouvertes
ORA-17079=Les informations d'identification et de connexion de l'utilisateur ne correspondent pas \u00E0 celles existantes
ORA-17080=commande batch non valide
ORA-17081=erreur pendant le traitement batch
ORA-17082=Aucune ligne en cours
ORA-17083=Pas sur la ligne d'insertion
ORA-17084=Appel\u00E9 sur la ligne d'insertion
ORA-17085=Un conflit de valeur s'est produit
ORA-17086=Valeur de colonne non d\u00E9finie sur la ligne d'insertion
ORA-17087=Conseil de performance ignor\u00E9 : setFetchDirection()
ORA-17088=Syntaxe non prise en charge pour le type d'ensemble de r\u00E9sultats et le niveau de simultan\u00E9it\u00E9 requis
ORA-17089=erreur interne
ORA-17090=op\u00E9ration interdite
ORA-17091=Impossible de cr\u00E9er un ensemble de r\u00E9sultats avec le type et/ou le niveau de simultan\u00E9it\u00E9 requis
ORA-17092=Impossible de cr\u00E9er ou d'ex\u00E9cuter des instructions JDBC \u00E0 la fin du traitement d'appel
ORA-17093=L'op\u00E9ration OCI a renvoy\u00E9 OCI_SUCCESS_WITH_INFO
ORA-17094=Non-concordance de la version de type d'objet
ORA-17095=La taille du cache d'instruction n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini
ORA-17096=La mise en m\u00E9moire cache d'instruction ne peut pas \u00EAtre activ\u00E9e pour cette connexion logique.
ORA-17097=Type d'\u00E9l\u00E9ment de table d'index PL/SQL non valide
ORA-17098=Op\u00E9ration LOB vide non valide
ORA-17099=Longueur de tableau de table d'index PL/SQL non valide
ORA-17100=Objet Java de base de donn\u00E9es non valide
ORA-17101=Propri\u00E9t\u00E9s non valides dans l'objet de pool de connexions OCI
ORA-17102=Le fichier BFILE est en lecture seule
ORA-17103=type de connexion non valide \u00E0 renvoyer via getConnection. Utilisez getJavaSqlConnection \u00E0 la place
ORA-17104=L'instruction SQL \u00E0 ex\u00E9cuter ne peut \u00EAtre ni vide ni null
ORA-17105=fuseau horaire de la session de connexion non d\u00E9fini
ORA-17106=La configuration de pool de connexions de pilote JDBC-OCI indiqu\u00E9e n'est pas valide
ORA-17107=Type proxy indiqu\u00E9 non valide
ORA-17108=Aucune longueur max. indiqu\u00E9e dans defineColumnType
ORA-17109=encodage de caract\u00E8res Java standard introuvable
ORA-17110=ex\u00E9cution termin\u00E9e avec avertissement
ORA-17111=Le d\u00E9lai de temporisation de cache de connexion TTL indiqu\u00E9 n'est pas valide
ORA-17112=L'intervalle de thread indiqu\u00E9 n'est pas valide
ORA-17113=La valeur de l'intervalle de thread est sup\u00E9rieure \u00E0 la valeur de temporisation du cache
ORA-17114=impossible d'utiliser une validation (commit) de transaction locale dans une transaction globale
ORA-17115=impossible d'utiliser une annulation (rollback) de transaction locale dans une transaction globale
ORA-17116=impossible d'activer le mode autocommit dans une transaction globale active
ORA-17117=impossible de d\u00E9finir un savepoint dans une transaction globale active
ORA-17118=impossible d'obtenir l'ID d'un savepoint nomm\u00E9
ORA-17119=impossible d'obtenir le nom d'un savepoint sans nom
ORA-17120=impossible de d\u00E9finir un savepoint lorsque le mode autocommit est activ\u00E9
ORA-17121=impossible d'annuler (rollback) un savepoint lorsque le mode autocommit est activ\u00E9
ORA-17122=impossible d'annuler (rollback) un savepoint de transaction locale dans une transaction globale
ORA-17123=La taille de cache d'instruction indiqu\u00E9e n'est pas valide
ORA-17124=Le d\u00E9lai d'inactivit\u00E9 de cache de connexion indiqu\u00E9 n'est pas valide
ORA-17125=Type d'instruction non valide renvoy\u00E9 par le cache explicite
ORA-17126=D\u00E9lai d'attente fixe d\u00E9pass\u00E9
ORA-17127=D\u00E9lai d'attente fixe indiqu\u00E9 non valide
ORA-17128=La cha\u00EEne SQL n'est pas une interrogation.
ORA-17129=La cha\u00EEne SQL n'est pas une instruction DML.
ORA-17132=La conversion demand\u00E9e n'est pas valide.
ORA-17133=UNUSED
ORA-17134=La longueur du param\u00E8tre indiqu\u00E9 dans le code SQL d\u00E9passe 32 caract\u00E8res.
ORA-17135=Le nom de param\u00E8tre utilis\u00E9 dans setXXXStream appara\u00EEt plusieurs fois dans le code SQL.
ORA-17136=DATALINK URL erron\u00E9, essayez plut\u00F4t getString()
ORA-17137=La mise en m\u00E9moire cache de connexions n'est pas activ\u00E9e ou la source de donn\u00E9es n'est pas une source avec cache activ\u00E9 valide.
ORA-17138=Nom de cache de connexions non valide. Ce nom doit \u00EAtre une cha\u00EEne unique valide.
ORA-17139=Propri\u00E9t\u00E9s de cache de connexions non valides
ORA-17140=Ce nom de cache de connexions existe d\u00E9j\u00E0.
ORA-17141=Ce nom de cache de connexions n'existe pas.
ORA-17142=Ce cache de connexions est d\u00E9sactiv\u00E9.
ORA-17143=La connexion trouv\u00E9e dans le cache de connexions n'est pas valide ou est p\u00E9rim\u00E9e.
ORA-17144=descripteur d'instruction non ex\u00E9cut\u00E9
ORA-17145=L'\u00E9v\u00E9nement ONS re\u00E7u n'est pas valide.
ORA-17146=La version d'\u00E9v\u00E9nement ONS re\u00E7ue n'est pas valide.
ORA-17147=Tentative de d\u00E9finition d'un nom de param\u00E8tre qui ne se trouve pas dans le SQL
ORA-17148=M\u00E9thode impl\u00E9ment\u00E9e uniquement avec thin
ORA-17149=Ceci est d\u00E9j\u00E0 une session proxy.
ORA-17150=Arguments erron\u00E9s pour session proxy
ORA-17151=La taille de CLOB est trop importante pour un stockage dans une cha\u00EEne Java.
ORA-17152=Cette m\u00E9thode n'est impl\u00E9ment\u00E9e que dans les connexions logiques.
ORA-17153=Cette m\u00E9thode n'est impl\u00E9ment\u00E9e que dans les connexions physiques.
ORA-17154=Impossible de mettre en correspondance un caract\u00E8re Oracle avec Unicode
ORA-17155=Impossible de mettre en correspondance Unicode avec un caract\u00E8re Oracle
ORA-17156=Taille de tableau pour les valeurs de mesures de bout en bout non valide
ORA-17157=setString ne peut traiter que les cha\u00EEnes de moins de 32 766 caract\u00E8res
ORA-17158=dur\u00E9e non valide pour cette fonction
ORA-17159=la valeur de mesure pour la fonction de trace de bout en bout est trop longue
ORA-17160=num\u00E9ro de s\u00E9quence d'ID de contexte d'ex\u00E9cution hors limites
ORA-17161=Mode de transaction utilis\u00E9 non valide
ORA-17162=Valeur \"holdability\" non prise en charge
ORA-17163=Impossible d'utiliser getXAConnection() lorsque la mise en m\u00E9moire cache des connexions est activ\u00E9e
ORA-17164=Impossible d'appeler getXAResource() \u00E0 partir d'une connexion physique lorsque la mise en m\u00E9moire cache est activ\u00E9e
ORA-17165=Package PRIVATE_JDBC manquant sur le serveur pour cette connexion
ORA-17166=Impossible d'effectuer une extraction sur une instruction PLSQL
ORA-17167=Classes PKI introuvables. Pour utiliser la fonction \"connect /\", vous devez ins\u00E9rer oraclepki.jar dans la variable CLASSPATH
ORA-17168=probl\u00E8me d\u00E9tect\u00E9 dans la zone Secret Store. V\u00E9rifiez qu'il existe bien un portefeuille (wallet) ouvert (cwallet.sso) \u00E0 l'emplacement du portefeuille, et assurez-vous que ce portefeuille contient les informations d'identification et de connexion correctes, \u00E0 l'aide de l'utilitaire mkstore
ORA-17169=Impossible de lier le flux de donn\u00E9es \u00E0 un objet ScrollableResultSet ou UpdatableResultSet
ORA-17170=L'espace de noms ne peut pas \u00EAtre vide
ORA-17171=La longueur de l'attribut ne doit pas d\u00E9passer 30 caract\u00E8res
ORA-17172=Cette valeur d'attribut ne doit pas d\u00E9passer 400 caract\u00E8res
ORA-17173=Certains param\u00E8tres renvoy\u00E9s n'ont pas \u00E9t\u00E9 inscrits
ORA-17174=Le seul espace de noms pris en charge est CLIENTCONTEXT
ORA-17175=Erreur lors de la configuration \u00E0 distance d'ONS
ORA-17176=Param\u00E8tres r\u00E9gionaux non reconnus
ORA-17177=L'objet n'effectue aucune encapsulation avec l'interface demand\u00E9e
ORA-17178=Echec du s\u00E9lecteur ANYTYPE
ORA-17179=Non-concordance du nombre magique dans KOTAD
ORA-17180=Erreur de format dans KOTAD
ORA-17181=Erreur g\u00E9n\u00E9rale du convertisseur de caract\u00E8res
ORA-17182=Erreur de surcharge du convertisseur de caract\u00E8res
ORA-17183=Erreur impossible du convertisseur de caract\u00E8res -- contactez le support technique Oracle
ORA-17184=Type d'utilisation incorrect pour la cr\u00E9ation de NCLOB
ORA-17185=La valeur par d\u00E9faut de la propri\u00E9t\u00E9 de connexion est manquante
ORA-17186=Le mode d'acc\u00E8s de la propri\u00E9t\u00E9 de connexion est manquant
ORA-17187=Le type de la variable d'instance utilis\u00E9e pour stocker la propri\u00E9t\u00E9 de connexion n'est pas pris en charge
ORA-17188=Obtention d'une exception IllegalAccessException au cours de la r\u00E9flexion sur les propri\u00E9t\u00E9s de connexion
ORA-17189=La variable d'instance utilis\u00E9e pour stocker la propri\u00E9t\u00E9 de connexion est manquante
ORA-17190=Propri\u00E9t\u00E9 de connexion : erreur de format
ORA-17191=Options de validation non valides
ORA-17192=Op\u00E9ration sur LOB lib\u00E9r\u00E9
ORA-17193=Format de message AQ non valide
ORA-17194=Cette classe ne prend pas en charge le marquage ni la r\u00E9initialisation
ORA-17195=Marque non valide ou non d\u00E9finie
ORA-17196=La limite sur la lecture anticip\u00E9e est trop \u00E9lev\u00E9e
ORA-17197=Le nombre de noms de param\u00E8tre ne concorde pas avec celui des param\u00E8tres inscrits
ORA-17198=Le fuseau horaire de la session de base de donn\u00E9es n'est pas d\u00E9fini
ORA-17199=Le fuseau horaire de la session de base de donn\u00E9es n'est pas pris en charge
#
# No more error messages here
#
#############################################################
#
# XA error messages
# from 17200 to 17259
#
#############################################################
ORA-17200=Impossible de convertir correctement la cha\u00EEne XA open de Java en C
ORA-17201=Impossible de convertir correctement la cha\u00EEne de XA close de Java en C
ORA-17202=Impossible de convertir correctement le nom RM de Java en C
ORA-17203=Impossible de convertir le type de pointeur en jlong
ORA-17204=Tableau d'entr\u00E9e trop court pour contenir les descripteurs OCI
ORA-17205=Echec d'obtention du descripteur OCISvcCtx \u00E0 partir de C-XA \u00E0 l'aide de xaoSvcCtx
ORA-17206=Echec d'obtention du descripteur OCIEnv \u00E0 partir de C-XA \u00E0 l'aide de xaoEnv
ORA-17207=La propri\u00E9t\u00E9 tnsEntry n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9finie dans la source de donn\u00E9es
ORA-17213=C-XA a renvoy\u00E9 XAER_RMERR au cours de xa_open
ORA-17215=C-XA a renvoy\u00E9 XAER_INVAL au cours de xa_open
ORA-17216=C-XA a renvoy\u00E9 XAER_PROTO au cours de xa_open
ORA-17233=C-XA a renvoy\u00E9 XAER_RMERR au cours de xa_close
ORA-17235=C-XA a renvoy\u00E9 XAER_INVAL au cours de xa_close
ORA-17236=C-XA a renvoy\u00E9 XAER_PROTO au cours de xa_close
ORA-17240=impossible d'extraire l'adresse IP de l'h\u00F4te local. Exception obtenue : UnknownHostException.
ORA-17241=impossible d'extraire l'adresse IP de l'h\u00F4te local. Exception obtenue : SecurityException.
ORA-17242=erreur lors de l'analyse du port TCP indiqu\u00E9 dans les options.
ORA-17243=erreur lors de l'analyse de la valeur TIMEOUT indiqu\u00E9e dans les options.
ORA-17244=erreur lors de l'analyse de la valeur CHANGELAG indiqu\u00E9e dans les options.
ORA-17245=tentative de suppression d'une inscription utilisant une instance de base de donn\u00E9es diff\u00E9rente de celle \u00E0 laquelle vous \u00EAtes actuellement connect\u00E9.
ORA-17246=le processus d'\u00E9coute ne peut pas \u00EAtre Null.
ORA-17247=tentative de rattachement d'un processus d'\u00E9coute \u00E0 une inscription cr\u00E9\u00E9e hors du pilote JDBC.
ORA-17248=le processus d'\u00E9coute est d\u00E9j\u00E0 inscrit.
ORA-17249=impossible d'enlever le processus d'\u00E9coute car il n'est pas inscrit.
ORA-17250=TCP PORT est d\u00E9j\u00E0 en cours d'utilisation.
ORA-17251=Inscription ferm\u00E9e.
ORA-17252=Type de donn\u00E9es trait\u00E9es (payload) non valide ou non d\u00E9fini.
ORA-17253=Nom non valide ou non pris en charge pour clientInfo.
ORA-17254=M\u00E9moire insuffisante. Impossible d'affecter la taille de m\u00E9moire requise
ORA-17255=Une fois activ\u00E9, Fast Connection Failover ne peut pas \u00EAtre d\u00E9sactiv\u00E9
ORA-17256=Cette propri\u00E9t\u00E9 d'instance n'est pas disponible.
ORA-17257=Propri\u00E9t\u00E9 de connexion driverNameAttribute non valide. Elle doit contenir entre 0 et 8 caract\u00E8res ASCII 7 bits imprimables
ORA-17258=D\u00E9tection d'une boucle synonyme
ORA-17259=SQLXML ne peut pas trouver le fichier JAR de prise en charge XML dans la variable d''environnement CLASSPATH.
ORA-17260=Tentative de lecture d'un fichier SQLXML vide.
ORA-17261=Tentative de lecture d'un fichier SQLXML non accessible en lecture.
ORA-17262=Tentative d'\u00E9criture d'un fichier SQLXML non accessible en \u00E9criture.
ORA-17263=SQLXML ne peut pas cr\u00E9er un r\u00E9sultat de ce type.
ORA-17264=SQLXML ne peut pas cr\u00E9er une source de ce type.
ORA-17265=Nom de fuseau horaire non valide.
ORA-17266=Exception IOException lors de la lecture du flux de donn\u00E9es. La transaction doit \u00EAtre annul\u00E9e (roll back).
ORA-17267=Taille de pr\u00E9-extraction de LOB non valide
ORA-17268=Ann\u00E9e hors limites.
ORA-17269=Impossible d'initialiser Oracle Call Interface
ORA-17270=Param\u00E8tre de flux de donn\u00E9es en double
# ^ ^ ^ ^
# | | | | P L E A S E R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#
#############################################################
#
# JSR-114 RowSets (JRS) error messages
# [17300 - 17399]
#
#############################################################
ORA-17300=Impossible de se connecter via la source de donn\u00E9es (DataSource)
ORA-17301=Une ou plusieurs propri\u00E9t\u00E9s d'authentification de RowSet ne sont pas d\u00E9finies
ORA-17302=Connexion de Rowset non ouverte
ORA-17303=Cette impl\u00E9mentation de JdbcRowSet n'autorise pas l'affichage des lignes supprim\u00E9es
ORA-17304=L'instance SyncProvider n'est pas construite
ORA-17305=L'ensemble de r\u00E9sultats (ResultSet) n'est pas ouvert
ORA-17306=Le sens de direction ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9 lorsque le type de RowSet est TYPE_SCROLL_SENSITIVE
ORA-17307=FETCH_REVERSE ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9 lorsque le type de RowSet est TYPE_FORWARD_ONLY
ORA-17308=Sens d'extraction non autoris\u00E9
ORA-17309=Le RowSet n'est pas accessible en \u00E9criture
ORA-17310=Index de param\u00E8tre non valide
ORA-17311=Erreur lors de la conversion de colonne au type de flux de donn\u00E9es
ORA-17312=Impossible de convertir la colonne \u00E0 un type de flux de donn\u00E9es
ORA-17313=Position de ligne non valide ; essayez d'abord d'appeler la ligne suivante/pr\u00E9c\u00E9dente
ORA-17314=Op\u00E9ration non valide pour le type de RowSet TYPE_FORWARD_ONLY
ORA-17315=Aucune ligne n'a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e
ORA-17316=L'op\u00E9ration de mise en correspondance a \u00E9chou\u00E9 dans toCollection()
ORA-17317=La ligne n'est pas ins\u00E9r\u00E9e
ORA-17318=La ligne n'est pas supprim\u00E9e
ORA-17319=La ligne n'est pas mise \u00E0 jour
ORA-17320=Les colonnes de la ligne ne sont pas toutes d\u00E9finies
ORA-17321=Erreur lors de la conversion de Reader en String
ORA-17322=Impossible de lire dans le flux de donn\u00E9es
ORA-17323=Type de param\u00E8tre non valide
ORA-17324=Nombre de colonnes de cl\u00E9 non valide
ORA-17325=Taille de page non valide
ORA-17326=Tentative de marquage d'une ligne ins\u00E9r\u00E9e comme ligne initiale
ORA-17327=Op\u00E9ration non valide sur cette ligne avant l'appel de insertRow
ORA-17328=L'ensemble de r\u00E9sultats (ResultSet) sous-jacent ne prend pas en charge cette op\u00E9ration
ORA-17329=Cette op\u00E9ration ne peut pas \u00EAtre appel\u00E9e sans op\u00E9rations de pagination pr\u00E9alables
ORA-17330=Nombre de param\u00E8tres de ligne indiqu\u00E9 non valide
ORA-17331=La position de d\u00E9but ne doit pas \u00EAtre n\u00E9gative
ORA-17332=La valeur Null a \u00E9t\u00E9 fournie comme ensemble de r\u00E9sultats (ResultSet) \u00E0 remplir
ORA-17333=Trop peu de lignes pour d\u00E9marrer le remplissage \u00E0 cette position
ORA-17334=Aucun index de colonne de correspondance n'a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini
ORA-17335=Aucun nom de colonne de correspondance n'a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini
ORA-17336=Index de colonne de correspondance non valide
ORA-17337=Nom de colonne de correspondance non valide
ORA-17338=L'index de colonne de correspondance n'a pas pu \u00EAtre d\u00E9fini
ORA-17339=Le nom de colonne de correspondance n'a pas pu \u00EAtre d\u00E9fini
ORA-17340=L'index de colonne remis \u00E0 l'\u00E9tat initial n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini
ORA-17341=Le nom de colonne remis \u00E0 l'\u00E9tat initial n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini
ORA-17342=Impossible d'obtenir la connexion
ORA-17343=La cha\u00EEne SQL n'a pas pu \u00EAtre analys\u00E9e pour l'obtention du nom de table.
ORA-17344=Type de d\u00E9filement de RowSet incorrect
ORA-17345=L'objet ne r\u00E9pond pas au crit\u00E8re de filtrage
ORA-17346=Constructeur SerialBlob
ORA-17347=Constructeur SerialClob
ORA-17348=Erreur : impossible de reproduire la copie de l'objet
ORA-17349=Erreur lors de la cr\u00E9ation d'une copie d'objet
ORA-17350=Param\u00E8tre de RowSet vide non valide
ORA-17351=Le param\u00E8tre n'est pas une instance de RowSet
ORA-17352=Le type de jointure n'est pas pris en charge
ORA-17353=Le nombre d'\u00E9l\u00E9ments dans les rowsets n'est pas \u00E9gal aux colonnes de correspondance
ORA-17354=La jointure de RowSet tierce n'est pas encore prise en charge
ORA-17355=Processus de lecture non valide
ORA-17356=Processus d'\u00E9criture non valide
ORA-17357=Valeur incorrecte : propri\u00E9t\u00E9 Non-Nullable
ORA-17358=Valeur incorrecte : m\u00E9tadonn\u00E9es Non-Nullable
ORA-17359=argument de WebRowSet non valide
# ^ ^ ^ ^
# | | | | R O W S E T P L E A S E R E A D
#
# Add new JSR-114 Row Set message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#
#--------------------------------------------------------------------------
#
# TTC Messages
#
#--------------------------------------------------------------------------
ORA-17401=Violation de protocole
ORA-17402=Un seul message RPA est attendu
ORA-17403=Un seul message RXH est attendu
ORA-17404=Plus de messages RXD re\u00E7us que pr\u00E9vu
ORA-17405=La longueur UAC n'est pas \u00E9gale \u00E0 z\u00E9ro
ORA-17406=D\u00E9passement de la taille maximale du tampon
ORA-17407=repr\u00E9sentation de type (setRep) non valide
ORA-17408=repr\u00E9sentation de type (getRep) non valide
ORA-17409=taille de tampon non valide
ORA-17410=Il n'y a plus de donn\u00E9es \u00E0 lire dans le socket
ORA-17411=Non-concordance des repr\u00E9sentations de type de donn\u00E9es
ORA-17412=La longueur du type est sup\u00E9rieure \u00E0 la valeur maximale
ORA-17413=D\u00E9passement de la taille de la cl\u00E9
ORA-17414=Taille de tampon insuffisante pour le stockage des noms de colonnes
ORA-17415=Ce type n'a pas \u00E9t\u00E9 g\u00E9r\u00E9
ORA-17416=FATAL
ORA-17417=Probl\u00E8me NLS, \u00E9chec de d\u00E9codage des noms de colonne
ORA-17418=Erreur de longueur de champ de la structure interne
ORA-17419=Nombre de colonnes renvoy\u00E9 non valide
ORA-17420=Version d'Oracle non d\u00E9finie
ORA-17421=Connexion ou types non d\u00E9finis
ORA-17422=Classe non valide dans l'objet COM cr\u00E9ateur de classes
ORA-17423=Utilisation d'un bloc PLSQL sans d\u00E9finition d'IOV
ORA-17424=Tentative de r\u00E9alisation d'une autre op\u00E9ration de conversion et de canalisation du flux de donn\u00E9es
ORA-17425=Renvoi d'une cha\u00EEne dans le bloc PLSQL
ORA-17426=Les liens IN et OUT ont la valeur NULL
ORA-17427=Utilisation d'une OAC non initialis\u00E9e
ORA-17428=La commande Logon doit \u00EAtre appel\u00E9e apr\u00E8s la connexion
ORA-17429=Doit \u00EAtre au moins connect\u00E9 au serveur
ORA-17430=Doit \u00EAtre connect\u00E9 au serveur
ORA-17431=L'instruction SQL \u00E0 analyser a la valeur NULL
ORA-17432=options non valides dans all7
ORA-17433=arguments non valides dans l'appel
ORA-17434=mode d'\u00E9criture en continu non activ\u00E9
ORA-17435=nombre de in_out_binds dans IOV non valide
ORA-17436=nombre incorrect de liens outbinds
ORA-17437=Erreur dans les arguments IN/OUT du bloc PLSQL
ORA-17438=Interne - Valeur inattendue
ORA-17439=Type SQL non valide
ORA-17440=DBItem/DBType a la valeur NULL
ORA-17441=Version d'Oracle non prise en charge. La premi\u00E8re version support\u00E9e est la 7.2.3.
ORA-17442=Valeur de Refcursor non valide
ORA-17444=La version de protocole TTC re\u00E7ue du serveur n'est pas prise en charge
ORA-17445=LOB d\u00E9j\u00E0 ouvert dans la m\u00EAme transaction
ORA-17446=LOB d\u00E9j\u00E0 ferm\u00E9 dans la m\u00EAme transaction
ORA-17447=OALL8 est dans un \u00E9tat incoh\u00E9rent
ORA-17448=transaction en cours d'utilisation
ORA-17449=Envoi de lignes non pris en charge
ORA-17450=Ordre de la colonne du noyau non pris en charge
ORA-17451=type de v\u00E9rificateur non pris en charge
ORA-17452=\u00E9chec de l'op\u00E9ration de conversion et de canalisation du flux de donn\u00E9es OAUTH
ORA-17453=des fonctions de lecture/\u00E9criture LOB ont \u00E9t\u00E9 appel\u00E9es alors qu'une autre fonction de lecture/\u00E9criture \u00E9tait en cours d'ex\u00E9cution
#
# Add all error messages above here
#
# Below are MBean descriptions. They do not follow the message guidelines.
*
DiagnosabilityMBeanDescription=Contr\u00F4le les fonctionnalit\u00E9s de diagnostic des pilotes Oracle JDBC.
DiagnosabilityMBeanConstructor()=Constructeur sans argument pour Oracle JDBC Diagnosability MBean
DiagnosabilityMBeanLoggingEnabledDescription=Cet attribut bool\u00E9en contr\u00F4le tout le code de journalisation Oracle JDBC. Si la valeur est False, aucun message de journalisation n'est produit. Si la valeur est True, les messages de journalisation seront contr\u00F4l\u00E9s par les filtres et les niveaux java.util.logging.
DiagnosabilityMBeanStateManageableDescription=Les pilotes Oracle JDBC ne peuvent pas \u00EAtre d\u00E9marr\u00E9s ni arr\u00EAt\u00E9s. La valeur False est toujours renvoy\u00E9e.
DiagnosabilityMBeanStatisticsProviderDescription=Les pilotes Oracle JDBC ne fournissent pas de statistiques via Diagnosability MBean.
# ^ ^ ^ ^
# | | | | P L E A S E R E A D
#
# Add new message above this comment.
# Before you add a new message, please read "Message Guideline" at the
# top of this file first.
#