org.postgresql.translation.messages_de.class Maven / Gradle / Ivy
Go to download
Show more of this group Show more artifacts with this name
Show all versions of postgresql Show documentation
Show all versions of postgresql Show documentation
The PostgreSQL Driver JDBC4
The newest version!
???? -? &org/postgresql/translation/messages_de java/util/ResourceBundle table Ljava/util/Hashtable; ()V Code java/util/Hashtable
}Project-Id-Version: head-de
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-09-18 17:59-0600
PO-Revision-Date: 2008-09-12 14:22+0200
Last-Translator: Andre Bialojahn
Language-Team: Deutsch
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0.2
X-Poedit-Language: German
X-Poedit-Country: GERMANY
put 8(Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object; ;Error loading default settings from driverconfig.properties BFehler beim Laden der Voreinstellungen aus driverconfig.properties ?Your security policy has prevented the connection from being attempted. You probably need to grant the connect java.net.SocketPermission to the database server host and port that you wish to connect to. ?Ihre Sicherheitsrichtlinie hat den Versuch des Verbindungsaufbaus verhindert. Sie müssen wahrscheinlich der Verbindung zum Datenbankrechner java.net.SocketPermission gewähren, um den Rechner auf dem gewählten Port zu erreichen. XSomething unusual has occured to cause the driver to fail. Please report this exception. " kEtwas Ungewöhnliches ist passiert, das den Treiber fehlschlagen ließ. Bitte teilen Sie diesen Fehler mit. $ Connection attempt timed out. & 7Keine Verbindung innerhalb des Zeitintervalls möglich. ( (Interrupted while attempting to connect. * 4Beim Verbindungsversuch trat eine Unterbrechung auf. , "Method {0} is not yet implemented. . -Die Methode {0} ist noch nicht implementiert. 0 @A connection could not be made using the requested protocol {0}. 2 REs konnte keine Verbindung unter Verwendung des Protokolls {0} hergestellt werden. 4 EPremature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}. 6 ^Vorzeitiges Ende des Eingabedatenstroms. Es wurden {0} Bytes erwartet, jedoch nur {1} gelesen. 8 %Expected an EOF from server, got: {0} : 6Vom Server wurde ein EOF erwartet, jedoch {0} gelesen. < JIllegal UTF-8 sequence: byte {0} of {1} byte sequence is not 10xxxxxx: {2} > NUngültige UTF-8-Sequenz: Byte {0} der {1} Bytesequenz ist nicht 10xxxxxx: {2} @ FIllegal UTF-8 sequence: {0} bytes used to encode a {1} byte value: {2} B [Ungültige UTF-8-Sequenz: {0} Bytes wurden verwendet um einen {1} Bytewert zu kodieren: {2} D 0Illegal UTF-8 sequence: initial byte is {0}: {1} F 5Ungültige UTF-8-Sequenz: das erste Byte ist {0}: {1} H 8Illegal UTF-8 sequence: final value is out of range: {0} J VUngültige UTF-8-Sequenz: Der letzte Wert ist außerhalb des zulässigen Bereichs: {0} L =Illegal UTF-8 sequence: final value is a surrogate value: {0} N AUngültige UTF-8-Sequenz: der letzte Wert ist ein Ersatzwert: {0} P .Zero bytes may not occur in string parameters. R 2Stringparameter dürfen keine Nullbytes enthalten. T (Zero bytes may not occur in identifiers. V 1Nullbytes dürfen in Bezeichnern nicht vorkommen. X -Cannot convert an instance of {0} to type {1} Z FDie Typwandlung für eine Instanz von {0} nach {1} ist nicht möglich. \ The driver does not support SSL. ^ #Der Treiber unterstützt SSL nicht. ` yConnection refused. Check that the hostname and port are correct and that the postmaster is accepting TCP/IP connections. b ?Verbindung verweigert. Überprüfen Sie die Korrektheit von Hostnamen und der Portnummer und dass der Datenbankserver TCP/IP-Verbindungen annimmt. d The connection attempt failed. f #Der Verbindungsversuch schlug fehl. h The server does not support SSL. j "Der Server unterstützt SSL nicht. l 5An error occured while setting up the SSL connection. n 3Beim Aufbau der SSL-Verbindung trat ein Fehler auf. p Connection rejected: {0}. r Verbindung abgewiesen: {0}. t QThe server requested password-based authentication, but no password was provided. v ]Der Server verlangt passwortbasierte Authentifizierung, jedoch wurde kein Passwort angegeben. x ?The authentication type {0} is not supported. Check that you have configured the pg_hba.conf file to include the client''s IP address or subnet, and that it is using an authentication scheme supported by the driver. z ?Der Authentifizierungstyp {0} wird nicht unterstützt. Stellen Sie sicher, dass die Datei ''pg_hba.conf'' die IP-Adresse oder das Subnetz des Clients enthält und dass der Client ein Authentifizierungsschema nutzt, das vom Treiber unterstützt wird. | &Protocol error. Session setup failed. ~